美國

證券交易委員會

華盛頓特區 20549

表格10-Q

（標記一）


☑	根據1934年證券交易法第13或15(d)條規定的季度報告

截至季度末

2024年7月31日

或者


☐	根據證券交易法第13或15(d)條規定的過渡報告

過渡期從到

委員會文件號 001-31756

密歇根州


特拉華州		13-1947195
1-8344		（納稅人識別號碼）

One Church Street, Suite 201, 羅克維爾, 馬里蘭州 20850

主執行辦公室地址（郵政編碼）

(301) 315-0027

（註冊人電話號碼，包括區號）

(原名、原地址和原財政年度，如自上次報告以來發生變化)

請用√表示申報人（1）在過去12個月內（或要求申報人申報此類報告的更短期間內）已提交證券交易法第13或15（d）條要求的所有報告，並且（2）在過去90天內一直受到此類申報要求的約束。是 þ 否 ☐

用勾號標明註冊申請人在過去的12個月內（或者在註冊申請人需要提交此類文件的較短期限內）是否已通過電子方式提交了根據S-t法規第405條規定需要提交的每個交互式數據文件。是 þ 否 ☐

用複選標記表示註冊者是大型加速申報人、加速申報人、非加速申報人、較小報告公司或新興增長公司。請參閱《交易所法》規則120億.2中「大型加速申報人」、「加速申報人」、「較小報告公司」和「新興增長公司」的定義。

大型加速行業 ☐ 加速文件申報人 þ非加速的申報人☐ 較小的報告公司☐ 新興成長型企業☐

如果新興成長型企業，檢查標記是否該註冊機構已選擇不使用交易所法第13(a)條規定的任何新的或修訂的財務會計準則的過渡期。 ☐

請在檢查標記處表明公司是否是空殼公司(如證券交易法12b-2條所定義)。是 ☐ 否 ☑


每種類別的證券	交易標的	名稱爲每個註冊的交易所:
普通股，面值$0.15	AGX	請使用moomoo賬號登錄查看New York Stock Exchange

指明註冊人各個普通股類別的已發行流通股數量，最新可能日期爲。。。

普通股，每股面值$0.15： 13,499,650 2024年8月30日。。。股。

ARGAN公司及其子公司

簡明綜合收益表

（以千爲單位，除每股數據外）

（未經審計）


	截至三個月結束				截至2022年4月30日的六個月內
	7月31日，				7月31日，
	2024		2023		2024		2023
營業費用	$	227,015	$	141,349	$	384,697	$	245,024
營收成本		195,910		117,607		335,648		207,058
毛利潤		31,105		23,742		49,049		37,966
銷售，總務及管理費用		12,428		10,501		23,853		21,092
經營活動所得收益		18,677		13,241		25,196		16,874
其他收入，淨額		5,604		4,118		10,398		3,489
稅前收入		24,281		17,359		35,594		20,363
所得稅費用		6,083		4,592		9,514		5,487
淨利潤		18,198		12,767		26,080		14,876

其他綜合收益，稅後淨額
外幣翻譯調整		(186)		(185)		(976)		255
可供出售證券的未實現收益（損失）		1,459		(683)		490		(720)
綜合收益	$	19,471	$	11,899	$	25,594	$	14,411

每股淨收益
基本	$	1.36	$	0.95	$	1.96	$	1.11
攤薄	$	1.31	$	0.94	$	1.90	$	1.10

加權平均股數
基本		13,403		13,403		13,331		13,408
攤薄		13,880		13,542		13,727		13,544

每股現金分紅派息	$	0.30	$	0.25	$	0.60	$	0.50

附註是基本報表的一部分。

ARGAN公司及其子公司

簡明合併資產負債表

(金額以千元爲單位，除每股數據外)


	7月31日，		1月31日，
	2024		2024
	(未經審計)		（注1）
資產
流動資產
現金及現金等價物	$	232,685	$	197,032
投資		251,997		215,373
2,687,823		95,315		47,326
合同資產		46,086		48,189
其他資產		48,871		39,259
總流動資產		674,954		547,179
物業、廠房和設備，淨值		12,098		11,021
商譽		28,033		28,033
無形資產, 淨額		2,022		2,217
遞延所得稅資產/負債，淨額		1,637		2,259
使用權和其他資產		7,830		7,520
資產總計	$	726,574	$	598,229

負債和股東權益
流動負債
應付賬款	$	99,693	$	39,485
應計費用		61,698		81,721
合同負債		253,736		181,054
流動負債合計		415,127		302,260
非流動負債		3,379		5,030
負債合計		418,506		307,290

請見上文。 (請參閱第8和第9注)

股東權益
優先股，面值$0.10長期債務和融資租賃的流動部分較少500,000 否已發行並流通股數爲175,262股。		—		—
普通股，每股面值 $，授權股數：百萬股；發行股數：分別爲2024年6月30日和2023年12月31日：百萬股；流通股數：分別爲2024年6月30日和2023年12月31日：百萬股0.15長期債務和融資租賃的流動部分較少30,000,000 15,828,289發行股票;13,497,550和頁面。13,242,520 2024年7月31日和2024年1月31日分別的流通股份		2,374		2,374
額外實收資本		165,902		164,183
保留盈餘		243,519		225,507
減少庫存股，以成本計 2,330,739和頁面。2,585,769 分別是2024年7月31日和2024年1月31日的股份		(99,644)		(97,528)
累計其他綜合損失		(4,083)		(3,597)
總股東權益		308,068		290,939
負債和股東權益總計	$	726,574	$	598,229

附註是基本報表的一部分。

ARGAN，公司及其子公司

股東權益的簡明合併報表

截至2024年和2023年7月31日的三個月和六個月

(以千美元計)

(未經審計)


	普通股票			共計						其他積累
	未償還金額	股票名義價值		實收資本		留存收益		國庫		綜合		總費用
	股份	數值		資本		收益		股票		損失		股權
2024年5月1日的餘額	13,350,180	$	2,374	$	164,501	$	229,364	$	(97,728)	$	(5,356)	$	293,155
淨收入	—		—		—		18,198		—		—		18,198
外幣翻譯損失	—		—		—		—		—		(186)		(186)
可供出售證券的未實現收益	—		—		—		—		—		1,459		1,459
股票報酬支出	—		—		1,004		—		—		—		1,004
股票期權行使和限制性股票單位結算，淨額	147,370		—		397		—		(1,916)		—		(1,519)
現金股利	—		—		—		(4,043)		—		—		(4,043)
2024年7月31日餘額	13,497,550	$	2,374	$	165,902	$	243,519	$	(99,644)	$	(4,083)	$	308,068

2023年5月1日餘額	13,414,404	$	2,374	$	161,347	$	206,584	$	(89,883)	$	(2,473)	$	277,949
淨收入	—		—		—		12,767		—		—		12,767
外幣翻譯損失	—		—		—		—		—		(185)		(185)
可供出售證券的淨未實現損失	—		—		—		—		—		(683)		(683)
股票報酬支出	—		—		1,184		—		—		—		1,184
股票期權行使和受限股票單位結算	16,381		—		(208)		—		611		—		403
10	(77,132)		—		—		—		(3,057)		—		(3,057)
現金股利	—		—		—		(3,342)		—		—		(3,342)
2023年7月31日的餘額	13,353,653	$	2,374	$	162,323	$	216,009	$	(92,329)	$	(3,341)	$	285,036

2024年2月1日的餘額	13,242,520	$	2,374	$	164,183	$	225,507	$	(97,528)	$	(3,597)	$	290,939
淨收入	—		—		—		26,080		—		—		26,080
外幣翻譯損失	—		—		—		—		—		(976)		(976)
可供出售證券的未實現收益	—		—		—		—		—		490		490
股票報酬支出	—		—		2,215		—		—		—		2,215
股票期權行使和限制性股票單位結算，淨額	260,630		—		(496)		—		(1,929)		—		(2,425)
10	(5,600)		—		—		—		(187)		—		(187)
現金股利	—		—		—		(8,068)		—		—		(8,068)
2024年7月31日的餘額	13,497,550	$	2,374	$	165,902	$	243,519	$	(99,644)	$	(4,083)	$	308,068

2023年2月1日的餘額	13,441,590	$	2,374	$	162,208	$	207,832	$	(88,641)	$	(2,876)	$	280,897
淨收入	—		—		—		14,876		—		—		14,876
外幣翻譯收益	—		—		—		—		—		255		255
可供出售證券的淨未實現損失	—		—		—		—		—		(720)		(720)
股票報酬支出	—		—		2,218		—		—		—		2,218
股票期權行使和限制性股票單位結算	81,851		—		(2,103)		—		3,050		—		947
10	(169,788)		—		—		—		(6,738)		—		(6,738)
現金股利	—		—		—		(6,699)		—		—		(6,699)
2023年7月31日餘額	13,353,653	$	2,374	$	162,323	$	216,009	$	(92,329)	$	(3,341)	$	285,036

隨附說明是這些簡明合併財務報表的一部分。

ARGAN，INC.和子公司

壓縮的合併現金流量表

（以千爲單位）

(未經審計)


	截至7月31日的六個月
	2024		2023
經營活動產生的現金流量
淨收入	$	26,080	$	14,876
調整使淨利潤與經營性現金淨額相符
投資中應計利息的變動		2,716		(341)
股票報酬支出		2,215		2,218
租賃費用		1,415		884
折舊費用		943		1,035
遞延所得稅支出（收益）		469		(196)
無形資產攤銷		195		196
其他		995		162
營運資產和負債的變化
應收賬款		(48,492)		5,600
合同資產		2,103		4,031
其他		(10,661)		(5,176)
應付賬款及應計費用		40,521		(8,931)
合同負債		72,682		20,195
經營活動產生的現金流量淨額		91,181		34,553

投資活動產生的現金流量
購買期權		(57,500)		(90,000)
短期投資的到期收回		95,000		159,750
可供出售證券購買		(85,309)		(60,261)
可供出售證券的到期日		9,230		—
購買固定資產		(2,671)		(1,031)
太陽能項目投資		(3,312)		—
投資活動的淨現金流量(使用)/提供的淨現金流量		(44,562)		8,458

籌資活動產生的現金流量
10		(187)		(6,738)
現金股利支付		(8,068)		(6,699)
股權獎勵結算所得款項，減去預繳的代扣稅款		(2,425)		947
籌集資金淨額		(10,680)		(12,490)

現匯匯率變動的影響		(286)		331
現金及現金等價物淨增加額		35,653		30,852
期初現金及現金等價物餘額		197,032		173,947
期末現金及現金等價物餘額	$	232,685	$	204,799

非現金投融資活動
在租賃責任交換中獲得的使用權資產	$	1,531	$	665
補充現金流量資料
支付的所得稅款，淨額	$	9,138	$	3,270
支付租賃費用的現金	$	1,410	$	888

隨附說明是這些簡明合併財務報表的一部分。

ARGAN公司及其子公司

壓縮合並財務報表註釋

2024年10月15日

(以千美元爲單位的表格中的金額，每股數據除外)

（未經審計）

注1 - 業務描述和報告基礎

業務描述

Argan, Inc.（以下簡稱「Argan」）通過其全資子公司Gemma Power Systems, LLC及其附屬公司（以下簡稱「GPS」）；The Roberts Company, Inc.（以下簡稱「TRC」）；Atlantic Projects Company Limited及其附屬公司（以下簡稱「APC」）和Southern Maryland Cable, Inc.（以下簡稱「SMC」）進行運營。Argan和這些合併子公司以下簡稱「公司」。。

通過GPS和APC，公司爲發電市場提供全方位的工程、採購、施工、調試、維護、項目開發和技術諮詢服務。客戶主要包括獨立電力生產商、公用事業公司、電廠設備供應商和其他有重要電力需求的商業公司，項目分佈在美國（以下簡稱「美國」）、愛爾蘭共和國（以下簡稱「愛爾蘭」）和英國（以下簡稱「英國」）。GPS和APC代表了公司的電力行業服務報告分部。通過TRC，工業施工服務報告分部爲美國東南部地區的工業運營提供現場服務，包括新建廠房和增加設施、維護停工、停電和緊急動員服務，可能包括管道系統和壓力容器等鋼鐵構件的製造、交付和安裝。通過SMC，也即SMC Infrastructure Solutions，電信基礎設施服務分部主要爲美國中大西洋地區的商業、地方政府和聯邦政府客戶提供項目管理、施工、安裝和維護服務。

報表呈現的基礎和重要會計政策

簡明合併財務報表包括Argan及其全資子公司的賬目。所有重大關聯公司餘額和交易已在合併中進行了消除。在附註15中，公司提供了有關其報告分部的經營結果和資產的某些財務信息，其分部是基於管理在進行內部經營決策時對公司財務報告進行分解的方式。

公司的財政年度於每年1月31日結束。2024年7月31日的簡明合併資產負債表，2024年和2023年7月31日結束的三個月和六個月的簡明合併損益表和股東權益表，以及2024年和2023年7月31日結束的簡明合併現金流量表爲未經審計的報表。2010年1月31日的簡明合併資產負債表是根據經審計的合併財務報表導出的。這些簡明合併財務報表是根據美國證券交易委員會（「SEC」）的規章制度和規定編制的。根據這些規章制度，根據美國普遍會計準則（「U.S. GAAP」）編制的年度財務報表通常包含的某些信息和附註披露已經被壓縮或省略，儘管公司認爲所披露的信息足以使信息不誤導。附帶的簡明合併財務報表和附註應與公司的2024年度報告的合併財務報表，附註和獨立註冊會計師的報告一起閱讀。

在管理層看來，附帶的簡明合併財務報表包含了對公司截至2024年7月31日的財務狀況以及其截至中期的盈利和現金流量的公正陳述所必需的一切正常和經常性調整。任何中期期間的運營結果並不一定能反映出其他中期期間或整個財年的運營結果。

最近發佈的會計聲明

2023年11月，財務會計準則委員會（「FASB」）發佈了會計準則更新（「ASU」）2023-07，分部報告（主題 280）：報告服務部門（主題 280）變更披露方式，通過升級對意義重大的分部費用的披露來改進分部報告披露要求。該準則適用於 2023 年 12 月 15 日之後的財年和 2024 年 12 月 15 日之後的財年間隔期。該準則必須適用於財務報表中呈現的所有期間的追溯。該公司目前正在評估該標準對合並財務報表的影響。引入關鍵修訂，以增強上市實體報告的業務板塊披露。顯着變化包括對首席運營決策者（「CODM」）定期提供的重大業務板塊費用的強制披露，其他業務板塊項目的披露，以及對CODM使用的報告指標的一致性要求。本更新中的修訂將於2023年12月15日後開始的財政年度和2024年12月15日後開始的財政年度內的中期期間生效。公司目前正在評估ASU 2023-07的實施可能對其財務狀況、經營業績、現金流量或披露產生的任何影響，但不期待財務報表因實施這一新準則而出現重大變化。

2023年12月，FASB發佈了ASU 2023-09，《所得稅（主題740）：所得稅披露改進》，要求公開實體披露有效稅率調解中的具體類別，以及超過定量門檻的調解項目的額外信息。 ASU 2023-09還要求所有實體分別披露按聯邦、州和外國稅收分塊的所得稅支付，並進一步按超過總所得稅支付的5％的特定司法管轄區分塊，以及其他擴展披露。 ASU 2023-09於2024年12月15日之後開始生效，允許提前採納。公司目前正在評估採用ASU 2023-09可能對其合併財務報表及相關披露產生的影響。引入了更詳細的年度所得稅披露要求。ASU要求上市業務實體在所得稅稅率調節中呈現特定類別，並提供符合定量閾值的調節項目的額外信息。ASU 2023-09還要求所有實體披露支付的所得稅淨額，按聯邦、州和外國管轄區細分。ASU將於2024年12月15日後開始的財政年度生效。公司目前正在評估ASU 2023-09的實施可能對其財務狀況、經營業績、現金流量或披露產生的任何影響。

最近沒有公司認爲對其簡明綜合財務報表重要的未被採納的其他會計準則。

注2 - 與客戶的合同收入

營業收入分化。

下表列出了2024年7月31日和2023年三個月和六個月的綜合營收，按照項目所在地域進行分類。


	截至7月31日的三個月				截至7月31日的六個月
	2024		2023		2024		2023
美國	$	195,249	$	80,281	$	319,580	$	147,800
愛爾蘭共和國		28,167		48,075		57,058		70,656
英國		3,599		12,993		8,059		26,568
總營收	$	227,015	$	141,349	$	384,697	$	245,024

位於愛爾蘭和英國的項目收入歸屬於電力行業服務板塊。公司絕大部分綜合收入是根據固定價格合同確認的，其餘部分大部分是根據計時工合同賺取的。按照報告的細分部分，綜合收入在附註15中的綜合財務報表中按報告性段進行詳細分列。

合同終止

對由APC進行的在北愛爾蘭建設燃氣發電設施的項目（「Kilroot 項目」）預計損失約爲$12.8 百萬已確認，其中$2.8 million was recorded during the six-month period ended July 31, 2024 and the remainder recorded in the prior fiscal year.

APC provided 14 days’ notice to terminate as a result of project owner breaches of the contract. Those breaches were not resolved during that 14天 period, as a result of which the contract terminated on May 3, 2024. Subsequently, the project owner made a draw for the full amount of a $9.2 million irrevocable letter of credit, or on-demand performance bond, issued by the Company’s bank. The amount is included in accounts receivable as of July 31, 2024. This amount is now

APC和公司認爲，項目業主無故發起了提款，並且沒有提供理由，因此應該退款。

APC有大量應計收款、未解決的合同變更和索賠以及其他與Kilroot項目相關的問題。項目業主提出了APC不同意的反訴。APC將繼續通過法律手段追求其在合同中的全部權益，如有必要。

合同資產和負債

公司收入確認的時機可能與其向項目業主和其他客戶開具賬單和收取現金的權利不一致。大多數合同要求根據合同中所述的方式確定隨着相應工作的進展而支付的款項。這可能導致合同生命週期的早期存在大額合同負債或合同資產餘額，在相應合同期間內逐漸減少。在2024年和2023年截至7月31日的六個月內，這些餘額沒有發生任何異常或一次性調整。

公司在各自期初的合同負債餘額中確認了以下收入:


	截至7月31日的三個月結束				截至7月31日的6個月
	2024		2023		2024		2023
根據合同負債確認的收入	$	90,874	$	64,735	$	131,229	$	86,958

合同滯留是根據適用合同條款的約定，直到合同或項目的特定階段完成並獲得接受才由客戶支付的計費金額。根據特定合同的淨合同地位，這些保留金額反映在合同資產或合同負債中。2024年7月31日和2024年1月31日施工合同中由業主和其他客戶保留的金額分別爲$19.0萬美元和21.22024年4月30日和2023年4月30日的六個月內的外匯重新計量淨收益分別爲$百萬。

可變的考慮因素

可變報酬包括未經批准的變更訂單，其中公司具有項目業主指示額外工作或其他範圍變更，但尚未獲得相關價格或對應額外工作的批准。當被認爲應付的費用，包括額外工作費用在內，有望通過合同價格的修改來收回時，這些金額將納入交易價格。公司還根據管理層對所有合理可獲得信息的判斷，在相應交易價格中包括一個預計將從索賠收到的金額的估計。2024年7月31日和2024年1月31日，主要涉及境外項目的這類合同變更的累計金額，以及未經客戶批准而納入相應交易價格中的金額爲$11.7萬美元和8.4百萬美元。

剩餘未滿足履約義務（"RUPO"）

截至2024年7月31日，公司的RUPO爲$億。1.0 任何日期的RUPO中，最大的部分通常與工程、採購和施工（EPC）服務以及其他施工合同相關，其典型履約期爲之一至三年，然而，某些重大施工項目的長度可能超過三年。公司估計約 42將於2024年7月31日的RUPO金額的百分比計入在剩餘截至2025年1月31日（「2025財年」）的一年中將要確認的合併收入數額中。預計剩餘的RUPO金額將在截至2026年1月31日（「2026財年」）和截至2027年1月31日（「2027財年」）的一年中被確認爲收入。

需要注意的是，估計數據可能會在未來發生變化，並且與RUPO金額相關的工作可能會發生取消、推遲或範圍調整。因此，RUPO可能會根據項目延遲和取消、項目範圍和成本的修訂以及外幣匯率波動，或在這些影響被了解之後進行修正。對RUPO的這種調整可能會使公司的未來收入大幅低於預估值。

第三注：現金、現金等價物和投資

在2024年7月31日和2024年1月31日，某些現金等價物的金額被投資於一個淨資產投資於高質量貨幣市場工具的貨幣市場基金中，包括美國國債；美國政府機構、部門、機構或資助企業的債券；以及由這些債券支持的回購協議。

與貨幣市場投資相關的股息收入在獲得時記錄。2024年7月31日和2024年1月31日累計分紅餘額分別爲$0.6萬美元和0.72024年4月30日和2023年4月30日的六個月內的外匯重新計量淨收益分別爲$百萬。

投資

截至2024年7月31日和2024年1月31日，公司的投資組合如下：


	7月31日，		1月31日，
	2024		2024
短期投資	$	69,292	$	109,489
可供出售證券		182,705		105,884
投資合計	$	251,997	$	215,373

短期投資

截至2024年7月31日和2024年1月31日的短期投資僅包括存款證書（CDs），其初始到期日少於或等於一年，購自美國銀行。公司有意和能力持有這些CDs直至到期，並以其成本加上應計利息計量。截至2024年7月31日和2024年1月31日，CDs應計利息餘額爲$ 一年從美國銀行購買的短期投資截至2024年7月31日和2024年1月31日僅爲存款證書（CDs）。公司有意和能力持有這些CDs直至到期，並以其成本加上應計利息計量。截至2024年7月31日和2024年1月31日，CDs應計利息餘額爲$1.8萬美元和4.5 利息收入是在實現時記錄的，幷包括在其他收入中。截至2024年7月31日和2024年1月31日，未償付證書的加權平均年利率分別爲 5.4%.

可供出售證券

公司可供銷售的證券（「AFS」）的攤銷成本、信用損失準備、毛 unrealized gains和損失，並按照合同到期收益按期限到期時間的金額進行了以下劃分：截至2024年7月31日和2024年1月31日爲止


	爲確定期權的公允價值（即每年解除限制的部分）的發放日，使用了以下每個期權定價假設的價值範圍：
			壞賬準備		毛利		毛利		預計
	分期償還的		信用貸款		未實現的		未實現的		一般
	成本		損失		收益		損失		數值
美國國債：
一年內到期	$	25,200	$	—	$	3	$	94	$	25,109
一至三年到期		91,045		—		449		202		91,292
三至五年到期		55,502		—		755		—		56,257
美國公司債券安防-半導體:
一至三年到期		10,046		—		1		—		10,047
總計	$	181,793	$	—	$	1,208	$	296	$	182,705


	2024年1月31日
			壞賬準備		毛利		毛利		預計
	分期償還的		信用貸款		未實現的		未實現的		一般
	成本		損失		收益		損失		數值
美國國債：
一至三年到期	$	96,217	$	—	$	568	$	230	$	96,555
美國企業債務證券:
一至三年到期		9,406		—		—		77		9,329
總計	$	105,623	$	—	$	568	$	307	$	105,884

截至2024年7月31日和2024年1月31日，利息應收款項分別爲$1.6萬美元和1.3 分別爲百萬美元和美元，包括在可供出售證券的餘額中。截至2024年7月31日和2023年同期的三個和六個月，否公司的可供出售證券的銷售，因此，否沒有從其他綜合收益重新分類爲淨利潤的金額。

公司認爲根據2024年7月31日和2024年1月31日的證據評估，未實現損失並不代表信用損失，該評估包括評估公司在回收相應的攤銷成本之前是否更有可能被要求出售或者打算出售投資。

投資收益

截至2024年7月31日的三個月和六個月的投資收益分別爲$4.8萬美元和9.3 百萬美元，並且它們分別爲$3.3萬美元和5.7 截至2023年7月31日的三個月和六個月的收益分別爲XXX萬美元。投資收益包括在綜合收益的其他部分中

集中風險

公司在美國的銀行存款中有大量現金，或者投資於從該銀行購買的存單中。此外，公司還將現金投資於在另一金融機構購買的貨幣市場基金。公司還在愛爾蘭和英國設有某些以歐元和英鎊爲基礎的銀行帳戶，以支持APC的運營。截至2024年7月31日和2024年1月31日，公司的現金及現金等價物中有約1%和12%，分別由愛爾蘭和英國的金融機構持有。管理層認爲，超過政府投保的額度的存單、存款於銀行的現金、投資於貨幣市場基金以及維持在愛爾蘭和英國金融機構的現金餘額，不構成實質性風險

附註4 - 公允價值計量

以下表格顯示了公司的金融工具，在2020年7月31日和2020年1月31日以重複的方式進行測量和記錄的公允價值


	爲確定期權的公允價值（即每年解除限制的部分）的發放日，使用了以下每個期權定價假設的價值範圍：						2024年1月31日
	一級		二級		三級		一級		二級		三級
	輸入		輸入		輸入		輸入		輸入		輸入
現金等價物：
貨幣型基金	$	144,956	$	—	$	—	$	126,646	$	—	$	—
可供出售證券:
美國國債		—		172,658		—		—		96,555		—
美國企業債券安全性		—		10,047		—		—		9,329		—
總計	$	144,956	$	182,705	$	—	$	126,646	$	105,884	$	—

注5 - 應收賬款

應收賬款包括已開具賬單的金額和可開具賬單的金額。截至2024年7月31日，境外項目相關的可開具賬單金額總額爲$23.9百萬美元。

公司可能根據對客戶的財務狀況和其他因素的評估，向客戶提供信用而無需具體的抵押品。其他施工、加工和現場服務合同的客戶支付款通常在賬單日後的30天內到期，具體取決於相應合同的協商條件。由於每個客戶的財務狀況不同，公司預計應收賬款和應收票據損失的風險也各不相同。公司監控其信用損失風險，並可能根據管理層對特定財務資產剩餘生命週期內預計發生的損失設立信用損失準備。2024年7月31日和2023年7月31日止三個和六個月的信用損失準備金額分別爲$0.5 百萬。2024年7月31日和2024年1月31日的信用損失準備金額爲$2.3萬美元和1.8百萬美元。

注6 - 無形資產

2024年7月31日和2024年1月31日，與GPS和TRC報告單位相關的商譽餘額分別爲$ 。18.5 百萬和 $9.5 百萬管理層認爲，自2024年1月31日以來，沒有發生任何事件或情況，需要對GPS或TRC報告單位的商譽餘額進行更新評估。

公司的無形資產，除商譽以外，主要與工業施工服務領域有關，截至2024年7月31日和2024年1月31日，以下是資產清單：


		爲確定期權的公允價值（即每年解除限制的部分）的發放日，使用了以下每個期權定價假設的價值範圍：						2024年1月31日
	預計	毛利		累積的		淨利		毛利		累積的		淨利
	有用壽命	金額		攤銷		金額		金額		攤銷		金額
交易名稱	15年	$	4,499	$	2,599	$	1,900	$	4,499	$	2,450	$	2,049
客戶關係	10年		916		794		122		916		748		168
總計		$	5,415	$	3,393	$	2,022	$	5,415	$	3,198	$	2,217

以下是未來與購買無形資產相關的攤銷金額計劃表：


	攤銷
結束年月日	費用
2025年（剩餘部分）	$	196
2026		376
2027		300
2028		300
2029		300
此後		550
總費用	$	2,022

NOTE 7 – 融資安排

2024年5月24日，公司與銀行簽署了第二份修訂和重新起草的替換授信協議，有效期至2027年5月31日（「新授信協議」）。新授信協議取代了於2017年5月15日簽署的，有效期至2024年5月31日的經修訂的過期授信協議（「過期授信協議」），將基礎貸款承諾金額減少到50.07百萬35.0 百萬美元，增加信用證費用以與當前市場情況保持一致，並將擔保隔夜融資利率（「SOFR」）作爲循環貸款的利率設定爲%。加上 1.85除了基本承諾外，新的授信額度還包括一個手風琴式授信額度，可根據一定條件遞增$百萬，這比到期授信協議提供的$百萬手風琴式授信額度有所增加。30.0 公司可以利用借款能力來支付銀行爲公司正常經營中使用的其他信貸工具。10.0 此外，在2024年5月31日，公司完成了一項伴隨設施的談判，金額爲$百萬，根據該伴隨設施，APC，即公司的愛爾蘭子公司，可以要求銀行的歐洲實體代其發行以Argan向銀行提供的母公司總擔保爲押品擔保的信用證。25.0 截至2024年7月31日和2024年1月31日，公司在新的授信協議和到期授信協議下均沒有任何未償還的借款。

截至2024年7月31日，否根據新的信用協議發行的未決信用證。

公司已將大部分資產質押以擔保其融資安排。只要滿足特定條件，銀行的同意不需要進行收購、出售、派發現金股利或進行大的投資。根據新的信用協議，公司需要在會計年度末和每個財務季度末遵守特定的財務承諾。新的信用協議還包括其他與其規模和性質相符的信貸機會、條款和違約事件，包括需要在每個滾動的12個月度測量期內實現正向調整的利息、稅款、折舊和攤銷利潤。截至2024年7月31日，公司符合新的信用協議的承諾和其他要求。

註釋8 - 承諾

履約按金和擔保

在業務的正常進行和某些重大項目的情況下，公司可能需要獲得擔保或履約按金，引發信用證的發行，或提供母公司擔保（或一些其他

兩者相結合），以代表其承包商子公司向客戶提供績效保證。由於這些子公司是全資擁有的，因此任何實際負債通常反映在根據公司與客戶簽訂的合同會計覈算確定的財務報表帳戶餘額中。當獲得有關擔保或保稅項目索賠的足夠信息並且確定可能發生金錢損害或其他成本或損失時，公司將記錄此類損失。

截至2024年7月31日，公司未履行的保稅履約義務的估計金額約爲美元，涵蓋其所有子公司0.3 十億。截至2024年7月31日，涵蓋其他風險（包括保修義務和與已完成活動相關的合同付款預付款）的未償債券金額爲美元19.9 百萬。並非我們所有的項目都需要粘合。

公司還提供了財務擔保，但須遵守某些條款和條件，金額不超過美元3.6 百萬用於支持業務發展工作。與該擔保相關的估計損失是在截至2022年1月31日的財年（「2022財年」）中記錄的。

擔保

公司通常爲根據其施工合同進行的工作提供擔保型擔保。保修涵蓋設備、材料、設計或工藝方面的缺陷，大多數保修期通常從九到二十四個月在特定項目的施工完成之後。由於公司項目的性質，包括項目所有者在施工期間和基本完工之前對工程的檢查，公司過去沒有遇到過重大意外保修費用。保修成本是根據工作類型的經驗以及與每個已完成項目相關的任何已知風險估算的。應計負債是爲了支付預計的未來擔保類擔保成本而設立的，在合同工作完成時記錄，並計入簡明合併資產負債表的應計支出金額。可以定期調整責任金額，以反映預期保修索賠的預計規模和數量的變化。

附註9——法律突發事件

在正常業務過程中，公司可能有待處理的索賠和法律訴訟。公司維持應計費用餘額，以計算與任何重大事項相關的預計法律費用金額。管理層認爲，根據目前獲得的信息，截至2024年7月31日，目前沒有任何索賠和訴訟預計會對簡明合併財務報表產生重大不利影響。

附註10 — 基於股票的薪酬

2020年6月，公司股東批准通過2020年股票計劃（「2020年計劃」）。2020年計劃取代了2011年股票計劃（「2011年計劃」）；公司根據2011年計劃發放獎勵的權力已於2021年7月19日到期。2020年計劃和2011年計劃以下合稱爲「股票計劃」。截至 2024 年 7 月 31 日，有 1,540,667 根據股票計劃預留髮行的普通股，其中包括 488,799 根據2020年計劃，可供未來獎勵的普通股。

與股票獎勵相關的支出金額爲美元1.0 百萬和美元1.2 截至2024年7月31日和2023年7月31日的三個月，分別爲百萬美元。與股票獎勵相關的支出金額爲美元2.2 百萬和美元2.2 在截至2024年7月31日和2023年7月31日的六個月中，分別爲百萬美元。截至 2024 年 7 月 31 日，有 $6.8 與公司預計明年將花費的未兌現股票獎勵相關的百萬美元未確認的薪酬成本三年.

股票期權

以下是截至2024年7月31日的六個月內股票計劃下期權活動的摘要（單位：千股）：


				加權授予日期公允價值的平均數	加權授予日期公允價值的平均數
		加權授予日期公允價值的平均數		平均值	平均值
		平均行權價		剩餘	授予日期
		價格		加權	公允價值
	股份	每股		期限（年）	每股
未償還，2024年2月1日	1,365	$	44.95	4.67	$	10.43
已行權	6	$	61.22
行使	(627)	$	41.56
被取消	(4)	$	60.07
截至2024年7月31日尚未解決	740	$	47.87	4.81	$	10.93
可行權日期：2024年7月31日	669	$	48.72	4.43	$	11.24
分紅派息或預計於2024年7月31日到期	740	$	47.87	4.81	$	10.93

截至2024年7月31日的六個月內，未獲授期權購買普通股的數量變化如下所示（單位：千股）：


		加權授予日期公允價值的平均數
		平均值
		授予日期
		公允價值
	股份	每股
未解鎖的，2024年2月1日	92	$	7.85
已行權	6	$	13.89
34,105	(27)	$	8.63
尚未歸屬的，2024年7月31日到期	71	$	8.06

截至2024年7月31日和2023年，六個月內行使期權的總內在價值金額分別爲$17.1萬美元和0.9 百萬美元。截至2024年7月31日，「在內金融市場中」，尚未行使的股票市值總額超過了其行使價格的總額$23.0萬美元和20.22024年4月30日和2023年4月30日的六個月內的外匯重新計量淨收益分別爲$百萬。

限制性股票單位

該公司向高級執行人員、其他關鍵員工和董事會成員授予總股票回報績效限制性股票單位 (「PRSUs」)、每股盈利績效限制性股票單位 (「EPRSUs」)、可再生能源績效限制性股票單位 (「RRSUs」) 和基於時間的限制性股票單位 (「TRSUs」)。獲獎者在實現特定績效目標和/或滿足服務期後有權獲得普通股份。每個限制性股票單位在授予後的週年日到期。三年在授予之後的週年日，每個限制性股票單位到期。

在2024年7月31日結束的六個月內，公司授予了涵蓋目標股數量爲PRSUs的股票。 5,000 在2024年7月31日結束的六個月內，公司授予了涵蓋目標股數量爲EPRSUs的股票。 10,000 普通股股票的股份，RSU覆蓋目標數量的 5,000 普通股股票的股份，TRSUs覆蓋 39,050 股普通股的實際期權，以及 2,738 基於被認爲按照獎勵計劃在該期間獲取的普通股股票的現金股利的股份數。如果某些業績目標被超過，某些獎勵的普通股股票數量可能超過目標股份數。

以下是截至2024年7月31日結束的六個月內已發行的限制性股票單位的普通股最大數量的變動情況（以千股計）：


		加權授予日期公允價值的平均數
		平均值
		授予日期
		公允價值
	股份	每股
Outstanding, February 1, 2024	348	$	30.21
已行權	77	$	42.07
已發行	(51)	$	42.14
被取消	(62)	$	26.13
優秀，2024年7月31日	312	$	31.96

附註11-所得稅

截至2024年7月31日和2023年，公司的所得稅金額與按照聯邦公司所得稅率計算的相應金額有所不同。 21%來計算所得稅前收入的收入稅稅前期間的金額如下所示:


	截至7月31日的六個月
	2024		2023
計算預計的所得稅費用	$	7,475	$	4,276
差異由以下原因導致:
州所得稅，扣除聯邦稅效應		1,186		455
未確認的稅收損失補益		961		529
高額的行政補償		404		400
股權激勵福利		(531)		(126)
外國稅率差異		(240)		(643)
全球低稅率無形資產所得		—		505
稅收抵免		—		(453)
其他永久性差異和調整，淨值		259		544
所得稅費用	$	9,514	$	5,487

淨營業虧損（NOL）追溯扣抵

由於新冠疫情援助、救濟和經濟安全法案（CARES法案）簽署成爲法律，公司在2021年1月31日結束的年度向美國國內稅務局（IRS）提交了一份申請，要求追溯返還2016年1月31日結束的年度（「財政2016年」）和2015年（「財政2015年」）的所繳所得稅，金額總計約$12.7 百萬。在IRS的指示下，公司在2024財政年度期間提交了修訂後的2016年和2015年所得稅申報表；IRS尚未完成公司修訂後的稅務申報和退稅請求的審核和批准過程。

研發稅收抵免

在截至2023年1月31日的一年中（「2023財年」），公司申報了2022財年和截至2021年1月31日的一年（「2021財年」）的聯邦所得稅修正申報表，其中包括研發稅收抵免的總額爲$5.8 百萬，淨額抵消了$2.4 百萬的不確定稅務申報位置的備用額。於2023年5月，公司收到通知稱這些修正的聯邦所得稅申報表被選爲審查對象。截至2024年7月31日，審查還處於文件請求和審查階段的早期

所得稅退稅

截至2024年7月31日和2024年1月31日，簡明合併資產負債表中的其他流動資產餘額中包括應收所得稅退稅和預付稅金，金額約爲$18.3 百萬。所得稅退稅包括預計從美國國稅局獲得的金額，以便進行審查和批准

如上所述，公司的NOL結轉退款申請及其對2022財年和2021財年修訂納稅申報表的審查已經完成。

所得稅申報表

公司在美國需繳納聯邦和州所得稅，愛爾蘭和英國在每個司法管轄區內的所得稅待遇受相關稅法和法規的解釋，這些法律和法規需要作出重大判斷才能適用。在截至2020年1月31日或之前的財政年度，該公司不再需要接受當局的所得稅審查，但幾個值得注意的例外情況除外，包括愛爾蘭、英國和一些開放期延長一年的州。

太陽能項目

該公司持有太陽能稅收抵免（「STC」）投資的股權投資。STC投資的結構主要是有限責任公司，這些公司投資於有資格獲得能源稅收抵免的太陽能項目。在截至2024年7月31日的六個月中，公司投資了約美元3.3 截至 2024 年 1 月 31 日，已承諾的 STC 投資數百萬美元。截至 2024 年 7 月 31 日，該公司不與其STC投資相關的剩餘現金投資承諾。

截至2024年7月31日和2024年1月31日，投資帳戶餘額爲美元1.2 百萬和美元2.1 分別包含在簡明合併資產負債表中的使用權和其他資產中。

公司已選擇對符合條件的STC投資使用比例攤銷法（「PAM」）。根據PaM，投資的攤銷比例與每個時期獲得的稅收優惠分配成比例，投資攤銷和稅收優惠金額在公司簡明合併收益表中的所得稅支出中淨額列報。在截至2024年7月31日的六個月中，公司記錄了美元0.7 與符合PAm條件的STC投資相關的數百萬美元的投資攤銷。在截至2024年7月31日的三個月中，與該投資相關的記錄攤銷金額並不大。在截至2024年7月31日的三個月和六個月中，與該投資相關的非所得稅相關活動金額和其他回報並不重要。在截至2023年7月31日的六個月中，公司沒有任何符合Pam資格的STC投資。

對於公司不符合PAM資格的STC投資，公司使用權益會計法對投資進行覈算，並在公司的簡明合併收益表中包括與其他收益投資相關的收益和損失。在截至2024年7月31日和2023年7月31日的三個月和六個月中，公司在這些STC投資中的活動份額並不大。

附註12 — 每股淨收益

基本和攤薄後的每股淨收益金額計算如下（除附註外，以千股爲單位）：


	截至7月31日的三個月
	2024		2023
淨收入	$	18,198	$	12,767

加權平均已發行股票數量——基本		13,403		13,403
股票獎勵的影響 ⁽¹⁾		477		139
加權平均已發行股票數量——攤薄		13,880		13,542

每股淨收益
基本	$	1.36	$	0.95
稀釋	$	1.31	$	0.94

(1)

在截至2024年7月31日和2023年7月31日的三個月中，在攤薄基礎上確定的加權平均股票數量不包括反稀釋股票期權和限制性股票單位的影響，總計 74,500 和 785,167 分別是普通股。


	截至7月31日的六個月
	2024		2023
淨收入	$	26,080	$	14,876

加權平均股數 - 普通股		13,331		13,408
股票獎勵的影響 ⁽¹⁾		396		136
加權平均股份數-攤薄		13,727		13,544

每股淨收益
基本	$	1.96	$	1.11
攤薄	$	1.90	$	1.10

(1)

截至2024年7月31日和2023年，根據稀釋基礎確定的加權平均股數不包括抗稀釋股票期權和限制性股票單位的影響，總計涉及 209,250和頁面。818,501 股普通股，相應地。

附註13 - 股東權益

截至2024年7月31日的六個月內，公司的董事會宣佈每股$金額的兩個常規季度現金分紅派息，分別支付給股東0.30每股份 2024年4月22日和頁面。2024年7月31日在2023年7月31日結束的六個月內，公司的董事會分別宣佈了兩次常規季度現金分紅，每次分紅金額爲$，0.25每股份的普通股股息，已支付給股東 2023年4月28日和頁面。2023年7月31日.

根據Argan董事會的規定和授權，該公司在2024年和2023年的六個月內回購了其普通股，並將這些股份納入庫存股。在這些時期，該公司回購了 5,600持續經營活動中普通股股東的收益169,788 股普通股，全部在開放市場上以大約0.37.5億44.87 每股收益攤薄後的利潤6.77.5億39.45分別爲每股$。

For the six months ended July 31, 2024, the Company accepted 417,431 shares of common stock at the average price per share of $68.04 for the exercise price and/or tax withholding in connection with stock option exercises and other share-based award settlements. For the six months ended July 31, 2023, the Company did not accept any shares of common stock for such transactions. For the six months ended July 31, 2024 and 2023, the Company used 260,630持續經營活動中普通股股東的收益81,851 shares of treasury stock, respectively, to settle stock option exercises and other share-based awards.

NOTE 14 – CUSTOMER CONCENTRATIONS

The majority of the Company’s consolidated revenues relate to performance by the power industry services segment. The following schedule presents the percentage of consolidated revenues for each reportable business segment for the three and six months ended July 31, 2024:


	截至7月31日的三個月份						截至7月31日的六個月
	2024			2023			2024			2023
電力行業服務		76.5	%		74.5	%		73.8	%		71.6	%
工業建築服務		21.9			23.2			24.3			25.7
電信基礎設施服務		1.6			2.3			1.9			2.7

截至2024年7月31日的三個月內，公司最重要的客戶關係包括三電力行業服務客戶，佔綜合收入的 27%, 14%和12公司截至2023年7月31日的三個月內，最重要的客戶關係包括三電力行業服務客戶，佔綜合收入的 21%, 20%和12營收佔比。截至2024年7月31日的六個月，公司最重要的客戶關係包括三電力行業服務的客戶，佔營收的 28%, 13%和10營收佔比。截至2023年7月31日的六個月，公司最重要的客戶關係包括三電力行業服務的客戶和之一製造行業施工服務客戶，佔總收入的% 19%, 17%, 11%和11的合併收入。

來自主要客戶的應收賬款餘額三主要客戶代表的對應綜合餘額 25%, 21%和13% 三主要客戶代表的對應綜合餘額 16%, 14%和14截至2024年1月31日，對應合併資產負債表的百分比。

與合同資產餘額相關的五個營運部門：獵鷹創意集團、PDP、Sierra Parima、目的地運營和Falcon's Beyond Brands，所有這些板塊均爲可報告板塊。公司的首席營運決策者是執行主席和首席執行官，他們評估財務信息以做出營運決策、評估財務表現和分配資源。營運板塊基於產品線組織，對於我們的基於位置的娛樂板塊，根據地理位置組織。營運板塊的結果包括直接歸屬於板塊的成本，包括項目成本、工資和與工資有關的開支以及與業務板塊運營直接相關的間接費用。未分配的企業費用，包括高管、會計、財務、市場營銷、人力資源、法律和信息技術支持服務、審計、稅收企業法律開支的工資和相關福利，作爲未分配的企業開銷呈現，成爲報告板塊的總收入（虧損）和公司未經審計的彙總財務報表結果之間的調節項。主要客戶共佔對應合併資產負債表的百分之 16%, 16%, 13%, 11%和11截至2024年7月31日，對應合併資產負債表的百分比。與合同資產餘額相關的兩個主要客戶代表 39%和32截至2024年1月31日，佔相應綜合資產負債表的百分之

註釋15-業務分部報告

業務分部代表企業的組成部分，該部分的財務信息是由公司首席執行官（即CODm）定期評估的，以確定如何分配資源以及評估績效。公司報告的業務分部認可收入和費用，以獨立的業務單位有不同的管理團隊、客戶、人才和服務，並且可能包括多個之一製造業-該板塊包括生產和銷售可移動屏障、特殊屏障、碰撞緩衝枕、端部和道路標線和道路安全設備。製造業板塊報告包括一個業務板塊。

業務分部之間的內部收入和相關收入成本與接受內部服務的業務分部的相應金額相抵銷。截至2024年7月31日，業務分部之間的內部收入爲$1.4 截至2023年7月31日止的三個月和六個月內，分部間收入不構成重要影響。

下面概述了公司報告業務部門截至2024年和2023年7月31日的三個月和六個月的某些營運結果和財務狀況數據。每個摘要中的「其他」列包括公司的企業費用。


截至三個月結束	權力		製造業		電信
爲確定期權的公允價值（即每年解除限制的部分）的發放日，使用了以下每個期權定價假設的價值範圍：	服務		服務		服務		其他		總計
收入	$	173,760	$	49,642	$	3,613	$	—	$	227,015
營收成本		150,233		43,200		2,477		—		195,910
毛利潤		23,527		6,442		1,136		—		31,105
銷售，總務及管理費用		7,192		1,965		669		2,602		12,428
營業收支（虧損）		16,335		4,477		467		(2,602)		18,677
其他收入，淨額		4,707		—		3		894		5,604
稅前收益（虧損）	$	21,042	$	4,477	$	470	$	(1,708)		24,281
所得稅費用										6,083
淨收入									$	18,198

無形資產攤銷	$	—	$	98	$	—	$	—	$	98
折舊費用		148		210		104		1		463
歸屬於母公司普通股股東的淨收益		1,947		241		161		—		2,349

流動資產	$	476,912	$	55,175	$	4,405	$	138,462	$	674,954
流動負債		384,477		27,817		1,331		1,502		415,127
商譽		18,476		9,467		90		—		28,033
總資產		506,365		71,787		7,041		141,381		726,574


三個月已結束	權力		工業		電信
2023 年 7 月 31 日	服務		服務		服務		其他		總計
收入	$	105,345	$	32,756	$	3,248	$	—	$	141,349
收入成本		87,094		28,076		2,437		—		117,607
毛利潤		18,251		4,680		811		—		23,742
銷售、一般和管理費用		5,596		1,446		727		2,732		10,501
運營收入（虧損）		12,655		3,234		84		(2,732)		13,241
其他收入（虧損），淨額		3,607		—		(3)		514		4,118
所得稅前收入（虧損）	$	16,262	$	3,234	$	81	$	(2,218)		17,359
所得稅支出										4,592
淨收入									$	12,767

無形資產的攤銷	$	—	$	98	$	—	$	—	$	98
折舊		128		260		99		1		488
不動產、廠房和設備的增加		148		220		18		—		386

流動資產	$	319,196	$	45,590	$	4,273	$	86,073	$	455,132
流動負債		183,405		28,996		1,717		1,488		215,606
善意		18,476		9,467		90		—		28,033
總資產		346,192		63,074		7,264		89,178		505,708


六個月已結束	權力		工業		電信
2024 年 7 月 31 日	服務		服務		服務		其他		總計
收入	$	284,026	$	93,341	$	7,330	$	—	$	384,697
收入成本		249,225		81,079		5,344		—		335,648
毛利潤		34,801		12,262		1,986		—		49,049
銷售、一般和管理費用		13,320		3,838		1,279		5,416		23,853
運營收入（虧損）		21,481		8,424		707		(5,416)		25,196
其他收入，淨額		8,768		1		3		1,626		10,398
所得稅前收入（虧損）	$	30,249	$	8,425	$	710	$	(3,790)		35,594
所得稅支出										9,514
淨收入									$	26,080

無形資產的攤銷	$	—	$	195	$	—	$	—	$	195
折舊		285		455		201		2		943
不動產、廠房和設備的增加		2,219		273		179		—		2,671


截至2022年4月30日的六個月內	權力		製造業		電信
保險投資業績，如下列在我們的綜合損益表：	服務		服務		服務		其他		總計
收入	$	175,521	$	63,063	$	6,440	$	—	$	245,024
營收成本		147,429		54,638		4,991		—		207,058
毛利潤		28,092		8,425		1,449		—		37,966
銷售，總務及管理費用		11,310		2,906		1,430		5,446		21,092
營業收支（虧損）		16,782		5,519		19		(5,446)		16,874
其他收入（損失），淨額		5,697		—		(3)		(2,205)		3,489
稅前收益（虧損）	$	22,479	$	5,519	$	16	$	(7,651)		20,363
所得稅費用										5,487
淨收入									$	14,876

無形資產攤銷	$	—	$	196	$	—	$	—	$	196
折舊費用		256		564		213		2		1,035
歸屬於母公司普通股股東的淨收益		537		476		18		—		1,031

註釋16 — 附加財務報表信息

其他流動資產於2024年7月31日和2024年1月31日分別包括以下內容：


	7月31日，		1月31日，
	2024		2024
應收所得稅退稅和預付所得稅	$	18,288	$	18,267
原材料庫存		8,214		9,985
預付費用		8,268		6,035
其他		14,101		4,972
其他流動資產合計	$	48,871	$	39,259

截至2024年7月31日和2024年1月31日，應計費用包括以下內容：


	7月31日，		1月31日，
	2024		2024
應計項目成本	$	30,747	$	49,135
應計的薪資		18,015		21,206
租賃負債		3,696		2,726
其他		9,240		8,654
總應計費用	$	61,698	$	81,721

項目2. 財務狀況和經營業績管理層討論與分析

以下討論總結了Argan, Inc.及其子公司截至2024年7月31日的財務狀況，以及截至2024年7月31日和2023年的三個和六個月的運營結果，並應與（i）本季度報告表格10-Q中其他地方包括的未經審計的簡明合併財務報表和附註一起閱讀，以及（ii）我們2024財年年度報告10-k中包含的合併財務報表和附註一起閱讀，該年度報告於2024年4月11日提交給了SEC（「年度報告」）。

關於前瞻性聲明的警示：本發佈中的前瞻性陳述和公司代表不時發表的某些口頭陳述包含根據《證券法》第27A條（經修正）（「證券法」）和《證券交易法》第21E條（經修正）（「交易法」）創建的各種前瞻性陳述，這些陳述受到該條款所創建的「安全港」的限制。前瞻性陳述基於我們的管理層的信念和假設，以及我們的管理層目前可用的信息。除歷史事實陳述外，所有其他陳述均「用於上述目的的前瞻性陳述」。在有些情況下，您可以通過使用諸如「可能」，「將」，「應該」，「可以」，「會」，「計劃」，「預期」，「期望」，「信任」，「估計」，「項目」，「預測」，「潛在」和類似的表達式來識別前瞻性陳述，旨在識別前瞻性陳述。前瞻性陳述包括，但不限於，2024年的指引以及關於公司意圖和預期有關收入、現金水平、能力和乘客需求、額外融資、資本支出、運營成本和費用、稅收、招聘和解僱、飛機交付、利益攸關方、涉及PRATT&WHITNEY的neo發動機可用性問題的談判和和解、解決未償債務、供應商和政府支持問題的意圖和期望。此類前瞻性陳述受到風險、不確定性和其他重要因素的影響，這些重要因素可能導致實際結果和某些事件的時間與其實際結果有所不同，這些前瞻性陳述被視爲暗示或保證其未來結果的未來結果。包括我們行業中競爭環境、我們低成本運營的能力以及全球經濟狀況的影響，其中包括經濟週期或低迷對客戶旅行行爲的影響和其他因素，如該公司在證券交易委員會的文件中所述，其中包括在公司的年報10-k中討論的「風險因素」下面詳細討論的因素。爲截至2023年12月31日的財政年度的12個月期間，其被補充在該公司的4月5月份提交給證券交易委員會的10-Q表中。此外，這些前瞻性陳述只在本發佈日期有效。除法律要求外，我們沒有責任更新任何前瞻性陳述以反映此類陳述發佈後的事件或情況。目前我們不知道的風險或不確定性，我們目前認爲的不重要或可能適用於任何公司，還可能嚴重影響我們的業務、財務狀況或未來業績。有關某些因素的其他信息包含在該公司的證券交易委員會文件中，包括但不限於該公司的年報10-k表、季度性10-q表和現行10-k表中詳細討論的因素。

《1995年私人證券訴訟改革法》爲某些前瞻性陳述提供了「安全港」。我們在本《季度報告》第2項和其他地方做出了可能構成「前瞻性陳述」的聲明。我們使用諸如「相信」，「期望」，「預計」，「計劃」，「打算」，「估計」，「預見」，「應該」，「願意」，「可能」或其他類似表達來識別前瞻性陳述。

我們的前瞻性陳述、財務狀況和經營業績，是基於我們對未來發展及其對我們可能產生的影響的當前預期和信念。無法保證未來

影響我們的發展的因素將是我們預料到的。所有關於我們對未來收入和運營結果的預期的評論都基於我們對現有業務的預測，不包括任何未來收購可能產生的影響。

我們的前瞻性陳述，由於其本質的原因，涉及重大風險和不確定性（其中一些超出我們的控制）和假設。它們可能會根據各種因素髮生變化，包括但不限於在本季度報告（Form 10-Q）和我們的年度報告中描述的風險和不確定性。如果這些風險或不確定性中的一個或多個成爲現實，或者我們的任何假設被證明是不正確的，實際結果可能在重大方面與前瞻性陳述中預測的結果有所不同。我們不承擔公開更新或修訂任何前瞻性陳述的義務，無論是因爲新信息、未來事件還是其他原因。

業務描述

公司主要是一家建築公司，通過其全資子公司GPS、APC、TRC和SMC進行業務活動。通過GPS和APC，我們爲發電市場提供一系列工程、採購、建設、調試、維護、項目開發和技術諮詢服務，爲一系列客戶提供服務，包括獨立電力項目業主、公共事業部門、電廠重型設備供應商和其他具有重大電力需求的商業企業，地域分佈在美國、愛爾蘭和英國。GPS和APC代表着我們的電力行業服務的報告分部。通過TRC，工業建築服務報告分部提供主要用於支持新廠建設和增加部分、維修停工、關閉和緊急動員的現場服務，這些服務主要針對位於美國東南地區的工業廠址，可能涉及到鋼構件（如管道系統和壓力容器）的製造、交付和安裝。通過經營爲SMC基礎設施解決方案的業務，電信基礎設施服務部門爲商業、地方政府和聯邦政府的客戶主要在美國中大西洋地區提供項目管理、施工、安裝和維護服務。

我們可能會通過識別具有盈利增長潛力和與我們現有業務之一或多個具有實現協同效應的公司來進行額外的機會性收購和/或投資。然而，根據機會和/或我們客戶的需求，我們可能擁有多個不同的產業重點。我們將以我們認爲能夠最大程度地爲股東提供長期和持久價值的方式來操作重要的收購公司。

項目積壓

2024年7月31日，我們的合併項目積壓金額爲10億美元，其中主要由電力行業服務報告部門的項目構成。2024年1月31日的可比合並項目積壓金額爲8億美元。我們在特定時間點報告的項目積壓金額代表了授予我們的項目的總價值，我們認爲該總價值自該日期起是牢固的，減去在相應項目上截至該日期已確認的收入金額。

通常情況下，我們在收到項目業主的開工通知後，將EPC服務的總價值和其他重大施工合同的價值列入項目積壓。在獲得有限開工通知（「LNTP」）時，我們通常僅記錄與LNTP相關的合同價值。然而，在項目積壓中包含合同價值可能需要根據具體情況進行管理判斷。

我們致力於建設最先進的天然氣發電廠，作爲我們國家當前和未來電力發電組合的重要組成部分。這代表了我們的核心業務。此外，我們一直在積極開展業務拓展，主要是爲了贏得大規模公用事業太陽能場的項目，同時也包括風力發電場、基於氫能的能源項目、電池儲能項目和其他工業項目，以實現收入來源的多樣化。2024年7月31日，我們約55.0%的項目積壓與可再生能源項目有關。截至2024年7月31日止三個月和六個月內，由我們完成的可再生能源項目所帶來的收入金額分別佔電力行業服務板塊相應收入的40.6%和35.7%。我們過去成功完成了替代能源項目，並已重新努力在未來的電力市場領域獲得新的工作，以補充我們的天然氣發電廠EPC服務項目。

值得注意的是，新項目的啓動主要由項目所有者控制，可能會發生超出我們控制範圍的延遲。然而，我們將繼續在美國、愛爾蘭和英國尋求天然氣發電廠、可再生能源廠和工業建築的機會。我們的願景是安全地參與建設。

我們在運營地區致力於建設能源基礎設施和先進的工業設施，這是未來經濟繁榮所必需的。我們的願景是通過富有動力、具有創造力、高效能和以客戶爲導向的團隊，每一次都提供最佳的項目結果。

特倫布爾能源中心

2022年10月，GPS在待建的俄亥俄州洛德斯頓（Trumbull Energy Center）新增了一個950 MW天然氣發電廠的EPC服務合同，我們於2022年11月收到了項目業主Clean Energy Future-Trumbull，LLC的全面通知。此聯合循環發電站將由兩臺西門子SGT6-8000H天然氣發電機組和兩個餘熱鍋爐以及一個蒸汽輪機組成。項目預計在2027年1月31日前完工。

路易斯安那液化天然氣（LNG）工廠

2024年6月，GPS與TRC和APC合作，承攬了爲路易斯安那的液化天然氣（LNG）設施安裝五臺90 MW燃氣輪機的分包項目，並獲得全面通知。該項目由GPS主導，預計在2026年1月31日前完工。

405 MW中西部太陽能項目

2024年4月，GPS與一位客戶簽訂了建設伊利諾伊州的大規模太陽能場的LNTP，該太陽能場將提供405 MW的電力（405 MW中西部太陽能項目）。2024年8月，GPS獲得了EPC合同的全部放行。這一獨特的多階段項目包括具備遠程控制的太陽能跟蹤面板以備不時之需，以及利用附近一家退役煤電廠的現有輸電線路和設施。項目計劃於2027年1月31日結束的財年上半年完成。

中西部太陽能和電池項目

2023年8月，GPS與一家客戶簽訂了伊利諾伊州的三個太陽能和電池項目的LNTPs（合同發出通知）。根據LNTPs，GPS開始進行早期工程和設計活動，並採購主要設備用於建造先進的太陽能和電池能量儲存設施。2024年1月至5月初，GPS在這三個太陽能和電池項目上獲得了FNTPs（正式通知開始）。這三個項目將累計代表160兆瓦的電力和22兆瓦的能量儲存。預計這些項目將在財年2025的末季至2026年1月31日結束的財年上半年完成。

香農橋電站項目

APC與GE Vernova簽訂了一個建設和調試開循環熱電廠的EPC服務合同，位於愛爾蘭奧法利縣，容量可產生大約264兆瓦的臨時緊急電力（「香農橋電站項目」）。2023年8月，APC收到了該項目的FNTP（正式通知開始）。該項目的實質性完成是指根據相應合同的系統移交時間，發生在2024年3月。

ESb FlexGen調峯廠

2022年5月，APC與ESb簽訂了工程和施工服務合同，用於在都柏林市及其周邊地區建設三座65兆瓦的空氣衍生燃氣渦輪靈活發電廠（「ESb FlexGen調峯廠」）。其中兩個發電廠，Poolbeg FlexGen電廠和Ringsend FlexGen電廠，位於Poolbeg半島上，而Corduff FlexGen電廠位於附近的Goddamendy。這三個項目在2023財年通過了適用的容量拍賣，並預計在電力需求高峰期間和可再生電力發電受限時作爲備用供應選項間歇運行。預計每個發電設施的完成時間將在2025財年的下半年。

基爾魯特發電站

2021年10月，根據基爾魯特項目，APC被承包商要求在貝爾法斯特附近的北愛爾蘭卡里克弗格斯建造一個2 x 330兆瓦的天然氣發電廠，以原本設計用於燃煤機組的現有建築。

如前所述，基爾魯特項目面臨許多挑戰，對我們按預期執行項目的能力造成了不利影響，包括供應鏈延遲，項目的實質性變更，COVID-19奧密克戎病毒爆發，烏克蘭戰爭以及極端天氣。此外，未解決的異議和索賠干擾了項目的執行，並對該項目的現金流產生了不利影響。

由於項目業主違約，APC提前通知終止合同。這些違約在14天期限內未得到解決，導致合同於2024年5月3日終止。隨後，項目業主在公司的銀行發行了一張價值920萬美元的不可撤銷的信用證或即時履約按金。由於APC和公司認爲項目業主無故發起了提款，因此該金額應予以退還。該金額已列入2024年7月31日的應收賬款中。我們已承認與基爾魯特項目相關的估計合同損失約爲1280萬美元，其中280萬美元記錄於2024年7月31日的六個月期間，其餘金額記錄於上一財年。APC在基爾魯特項目中存在重大未解決的合同變更和索賠，包括時間延誤等問題。項目業主提出了反索賠，APC對此予以爭議。APC將繼續通過法律手段追求其在合同中的所有權益，如有必要。

TRC項目積壓訂單

截至2024年7月31日，TRC的項目積壓訂單約爲9200萬美元，而2024年1月31日爲12800萬美元。截至2024年7月31日的六個月期間，TRC分別實現了9330萬美元和6310萬美元的收入。與同期相比，本年度收入的增加突顯了我們在2023財年和2022財年的成功業務拓展努力所取得的成果，特別是在獲得更大型的工業現場服務施工項目方面。儘管TRC項目積壓訂單在本年度有所減少，但我們對項目管道中的機會數量和規模感到鼓舞，並預計TRC項目積壓訂單將在明年增加。

市場前景

天然氣發電

我們電力業務的整體增長主要基於我們建造的燃氣輪機發電廠數量的增加，因爲許多燃煤發電廠已經在美國關閉。2010年，燃煤發電廠佔美國淨電力發電的約45%。到2023年，燃煤發電僅佔美國淨電力發電的大約17%。據報道，燃煤發電廠的使用壽命約爲45年，平均壽命爲50年；美國最後一座燃煤發電廠建於2015年。另一方面，燃氣發電廠在2023年爲美國的公用發電廠生成的電力提供了約42%，比2010年燃氣發電廠提供的淨電力發電量增加了70%。

根據美國能源信息管理局（「EIA」）於2023年3月發佈的最新年度能源展望中的基準案（按照慣例，EIA於2024年初並未發佈報告），EIA預計經濟增長以及終端用戶部門不斷增長的電氣化將導致美國電力需求在2050年之前顯著增長。太陽能電池板、風力渦輪機和電池儲存的資本成本不斷下降，以及政府補貼（如在2022年通貨膨脹降低法案中包括的補貼）將導致可再生能源在建造新的電力容量時與其他替代方案相比愈發具有成本效益。可再生能源在2050年之前越來越具有競爭力，滿足了不斷增長的電力需求，以與天然氣、煤炭和核電競爭。

目前，計劃新建燃氣發電廠的步伐面臨着一些困難。各個城市、縣和州都制定了清潔能源和零碳目標，致力於實現這些目標的步伐不斷加快。

根據某一特定未來日期（通常爲10萬億）的預期。往後30年。這些雄心勃勃的目標可能增加新發電廠在其有用經濟壽命結束之前成爲擱置資產的風險，這是潛在股本提供者可能不願承擔的風險。隨着環境、社會和治理理念影響融資決策，已變得更加謹慎資助化石燃料企業的貸款人可能基本上不願爲增加油氣國內生產和傳輸的能源項目提供資金。此外，保險承保人可能要求油氣行業客戶實施減少甲烷排放的計劃，並不會爲位於不允許可持續利用的政府保護自然保護區的油氣項目提供保險覆蓋。

太陽能和風能

美國公用事業規模太陽能光伏和風電設施提供的電力淨量持續增加。 2021年、2022年和2023年，這些發電設施共提供了公用事業規模發電設施所發電淨量的大約12％、13％和15％。美國能源信息局預測，新的光伏和風力容量將繼續以快速的速度加入到美國公用事業規模發電廠中，這要歸因於可再生能源電廠和儲能成本的下降，能量存儲容量規模的增加（即，電池場和其他能量存儲技術），有價值的稅收抵免的可用性以及整體對可再生能源的政治承諾。

可再生能源的激增受到重要因素的推動，包括2009年至2023年間太陽能和陸上風電成本的降低，主要受到技術進步的推動。美國能源信息局指出，截至2024年，計劃添加到美國電網的約62.8千兆瓦的新公用事業規模電力發電能力中，約71％將來自太陽能和風電設施。然而，挑戰依然存在，特別是海上風電領域面臨成本超支和供應鏈問題，導致重大海上風電項目推遲或取消。

電網轉型

在整個美國，隨着傳統發電廠的退役速度超過可再生能源和電池儲存的替代速度，電力短缺的風險不斷增加。電網運營商警告稱，發電能力難以滿足需求增長。挑戰在於太陽能和風力發電廠並非始終都能發電，它們需要大型電池來存儲發電輸出以備後用。

PJM互連有限責任公司（「PJM」）於2023年2月發佈了一項研究，支持了人們日益關注的觀點，即可再生能源的崛起正在侵蝕電網的可靠性。該研究表明，PJM區域的電力需求增長速率可能會因電動汽車、電子設備等的普及以及該地區高需求數據中心的普及而增加。煤電和老舊燃氣發電設施正在迅速退役，這可能會帶來退役速度超越新發電設施建設速度的風險，因爲PJM的互聯隊列主要包括間歇和有限持續時間的可再生能源資源（請參閱以下部分關於容量拍賣的討論）。考慮到這些類型設施的運行特性和天氣情況，PJM將需要多兆瓦的可再生能源和相應的電池儲存以及改進輸電網絡，以替代一個熱力發電裝置。

此外，太陽能和風能發電廠開發商繼續面對由電網擁堵帶來的問題，而這些問題往往難以解決。許多項目已經被取消，因爲可再生能源發電廠需要建在資源最佳的偏遠地區，而這些地方的輸電系統不夠強大，而電力消耗大部分發生在城市地區。必要的電網升級所需的成本可能是禁止性的。

核電

在過去的幾十年裏，運營核反應堆的數量逐漸減少。截至2024年4月底，美國在28個州的54個核電站運營着94個商業核反應堆。這些核反應堆的平均年齡約爲42年，大多數電廠被授權再運營20年。在過去的30年裏，只有四個核反應堆投入商業運營，最近的是福格爾3號和4號機組，分別於2023年7月和2024年4月開始商業運營。由於出現了顯著的成本超支--超出了最初估計的兩倍--以及大量的延誤，福格爾機組導致行業轉向更小型、更經濟的設計。

2024年7月，拜登總統簽署了一項法案，旨在簡化新反應堆設計的許可流程，並降低尋求許可先進反應堆技術的公司的費用。小型模塊化反應堆的部署可能通過使用更簡單的發電廠設計、標準化元件和被動安全措施來降低施工和電力成本。這種發電廠可以在比較短的時間內建成，佔用較少的空間，是可靠電力的可行選擇，可以彌補可再生能源間歇性的不足。美國在覈電方面的增加可能對未來新的天然氣和其他可再生能源設施的需求產生不利影響，但這種增加可能爲GPS的周邊設備建設提供機會。

監管環境

2022年8月，拜登總統簽署了氣候和醫療保健法案IRA，該法案爲打擊氣候變化等措施提供數千億美元的稅收補貼。然而，大部分稅收補貼的領取將取決於納稅人「買美國貨」和/或支付優先工資等條件。現有供應鏈和熟練勞動力可能無法滿足預期刺激措施的需求。因此，這些補貼可能無法爲可再生能源和其他能源項目的所有者提供預期的經濟激勵。

2023年5月，拜登政府提出了環保署（EPA）的新規定，旨在到2042年大幅減少燃煤和燃氣發電廠的溫室氣體排放，官員們承認，這將使這些發電廠需要耗費數十億美元來全面遵守。提議的規定爲發電廠業主提供了選擇實現減排目標的方法的靈活性，這些方法可能包括採用碳捕獲技術或混合更清潔的燃料，如氫氣。然而，碳捕獲和氫氣混合技術的技術可行性在業界仍存在爭議，業界擔心商業可行性和符合可行性。此外，環保組織和土地擁有者質疑修建旨在將碳排放轉移至儲存地點的管道的計劃。2024年4月，EPA頒佈了最終規則，要求預計將在2039年之後運營的燃煤發電廠在2032年之前將其碳排放減少90%。對於新燃氣發電廠，規則要求根據各個電廠的運行負荷，實施90%的碳捕獲的滑動比例。現有天然氣發電廠的規則已延遲到2025年，以回應對該規則可能影響電網可靠性的擔憂。擬議的規則爲發電廠業主提供了選擇實現減排目標的方法的靈活性，這些方法可能包括採用碳捕獲技術或混合更清潔的燃料，如氫氣。然而，碳捕獲和氫氣混合技術的技術可行性在業界仍存在爭議，業界擔心商業可行性和符合可行性。此外，環保組織和土地擁有者質疑修建旨在將碳排放轉移至儲存地點的管道的計劃。2024年4月，EPA頒佈了最終規則，要求預計將在2039年之後運營的燃煤發電廠在2032年之前將其碳排放減少90%。對於新燃氣發電廠，規則要求根據各個電廠的運行負荷，實施90%的碳捕獲的滑動比例。現有天然氣發電廠的規則已延遲到2025年，以回應對該規則可能影響電網可靠性的擔憂。

2023年6月，拜登總統簽署了一項提高債務上限的法案，其中還包括了對能源項目許可流程的某些改革。該法案對聯邦機構審查和批准主要能源項目的各個環節規定了一定的時間限制，幷包括設定一家單一機構負責環境評估流程的條款。對於能源發電設施的許可流程的簡化可能會緩解對電力行業的某些限制。該立法還批准了阿巴拉契亞天然氣管道的建設。

2024年5月，拜登政府啓動了聯邦-州現代電網部署計劃，這是聯邦政府與21個州之間的一項合作措施，旨在優先支持推動現代電網解決方案的採用，擴大電網容量，併爲新建和現有的輸電線路建設現代電網能力。

容量拍賣

我們最近完成和獲得的EPC服務合同中，有很多是在PJm的中大西洋地區地理範圍內建設天然氣發電廠的合同，該地區通過進行容量市場來確保長期的電網可靠性，以獲取滿足未來預測能源需求所需的適當電源資源。由PJm支付的容量費用對於符合條件的發電廠來說是收入流的重要部分。

從2021年開始，每年的容量拍賣都遭遇了延遲，一旦舉行，所得價格就低於之前的拍賣。最近一次拍賣的結果是爲2025/2026年交付年度延遲到2024年7月舉行，代表了不利趨勢的逆轉。該拍賣導致了PJm地區的大部分地區價格約爲每兆瓦日269.92美元，而上一次拍賣的價格爲每兆瓦日28.92美元。價格的大幅增加主要是受計劃中的發電廠退役以及預測中的峯值負荷增加的推動，表明市場預期當前電網供應與對電力增長需求之間存在不匹配。下次容量拍賣將於2024年12月舉行，交付年度爲2026/2027年。

天然氣發電廠的前景

儘管面臨困難，我們相信天然氣發電廠的較低運營成本，現代燃氣渦輪機的更高能量發電效率以及對電網彈性的要求，將在未來維持對現代聯合循環和簡易循環燃氣發電廠的需求。我們相信，作爲能源來源，天然氣的好處是有說服力的，特別是作爲太陽能和風能源的補充，同時，天然氣作爲我國發電的主要來源，未來長期的天然氣發電廠建設前景仍然良好。儘管新機會的出現速度可能受限，得獎的 EPC 項目的啓動可能會被推遲或取消，但未來美國可用的二氧化碳含量較低、效率較高、價格較低的天然氣將成爲未來發電容量增加的經濟評估的重要因素。

由於俄羅斯入侵烏克蘭引起的不論能源來源的電力競逐或許表明，向100%可再生能源過渡是遙遠的未來，並在一定程度上引發了人們對碳捕集技術以及碳去除技術的再次興趣。包括美國在內的各國正在採取初步措施來促進該行業的發展。該行業的成功可能會減少與天然氣發電廠有關的氣候變化擔憂。我們打算以「千方百計」的方式推進未來支持能源轉型設施的建設，這是我們對建設更清潔能源發電廠的歷史承諾的延續。

國際電力市場

在本「市場展望」中，我們就國內電力市場的狀況進行了重點討論，因爲GPS公司的 EPC 業務是我們歷史上主要的收入來源。然而，海外電力市場可能爲APC提供重要的新能源建設機會，特別是在愛爾蘭和英國。

愛爾蘭政府發表了關於愛爾蘭電力供應安全的政策聲明，確認了發展新支持技術的要求，以實現其承諾在2030年前使該國80%的電力由可再生能源發電。報告強調，這將需要常規發電方式（通常採用天然氣），與其他司法管轄區的互聯、需求靈活性和電池儲能等其他技術的結合，以及利用可再生氣體發電。

在英國，2024年7月選舉前，政府曾表示支持興建新的燃氣發電廠，以彌補煤炭發電廠退役、老化燃氣發電廠退役和可再生能源發電廠的間歇性。然而，隨着2024年7月的大選，由克里·斯塔默擔任首相的工黨轉變了立場，更加註重加快向可再生能源過渡的進程，同時還承認天然氣作爲過渡燃料的作用。

APC正在積極開展業務機會，包括可再生能源和發電支持領域，併爲現有和新客戶提供支持。此外，GPS一直爲APC提供高層管理指導和項目管理專業知識。APC還爲GPS在美國的幾個工程採購合同中提供了經驗豐富的資源。最近，APC與GPS合作進行了全面的運營審查，以改進項目管理流程。

工業施工服務前景

工業現場服務通常佔TRC年度收入的大部分，其餘收入來自僅包含金屬加工的項目。TRC的業務範圍涵蓋了美國東南地區，在這裏有許多地方和州政府歡迎擁有理想位置，並設有嚴肅的經濟發展計劃和激勵措施的工業生產設施。全國範圍內重點關注基礎設施改善、生物技術進步、能源存儲和清潔水，導致最近專注於這些趨勢的企業選擇TRC參與該地區的重大建設項目。其他重要因素和趨勢包括低企業州稅率、有利的勞動力遷移模式、地面交通基礎設施以及現代化海港的便捷交通。

經濟數據支持我們的信念，TRC位於美國主要製造業增長地區，這應該會繼續爲其提供項目機會，擴大其業務和工業

施工能力。根據2024年Dodge施工啓動報告預測，美國的總施工量將在2024年增長7%，製造業類別將增長16%。2024年7月發佈的FMI施工完成預測預計，2024年製造業領域的建築活動將增長超過21%。儘管面臨材料價格波動、勞動力成本上漲、熟練勞動力短缺、高利率和更嚴格的貸款標準等阻力，但2024年有望出現與製造業相關的建築業增長，以及運輸和清潔能源基礎設施建設，因爲2021年和2022年通過的三項國家法案預計將爲該行業注入資金。這些法案包括《基礎設施和就業法案》、《個人退休帳戶》和《制定有益的激勵措施來生產半導體法》，它們似乎正在爲2024年和未來的建築行業信心提供支持。

比較2024年7月31日和2023年截止日期的運營業績

以下時間表比較了我們2024年7月31日和2023年的運營業績（單位：千美元）：


	截至7月31日的三個月
	2024		2023		$ 變化		% 變化
營業費用
電力行業服務	$	173,760	$	105,345	$	68,415	64.9	%
工業建築服務		49,642		32,756		16,886	51.6
電信基礎設施服務		3,613		3,248		365	11.2
收入		227,015		141,349		85,666	60.6
營業費用
能源行業服務		150,233		87,094		63,139	72.5
工業建築服務		43,200		28,076		15,124	53.9
電信基礎設施服務		2,477		2,437		40	1.6
營收成本		195,910		117,607		78,303	66.6
毛利潤		31,105		23,742		7,363	31.0
銷售，總務及管理費用		12,428		10,501		1,927	18.4
經營活動所得收益		18,677		13,241		5,436	41.1
其他收入，淨額		5,604		4,118		1,486	36.1
稅前收入		24,281		17,359		6,922	39.9
所得稅費用		6,083		4,592		1,491	32.5
淨利潤	$	18,198	$	12,767	$	5,431	42.5	%

收入

2024年7月31日結束的三個月內，合併營收爲2.27億美元，較2023年7月31日結束的三個月內報告的1.413億美元的合併營收增長了8.57億美元，增長了60.6%。營收的整體改善是由於在我們報告的三個部分中，所有板塊的季度間營收增加，如上表所示。

電力行業服務

電力行業服務部門的營收，代表GPS和APC業務，與2023年7月31日結束的三個月內1053百萬美元的營收相比，2024年7月31日結束的三個月內增長了64.9%，達到1.738億美元，增加了6.84億美元，由於中西太陽能和電池項目、特朗布爾能源中心、405兆瓦中西太陽能項目和路易斯安那液化天然氣設施的季度施工活動增加。季度間營收增加部分被降低的與格恩西電站項目、香農布里奇電力項目、ESb FlexGen峯值發電廠和基爾魯特項目相關的施工活動部分抵消，因爲這些項目已經結束或即將完成。這些項目是截至2023年7月31日三個月期末該部門營收的主要推動因素。該業務板塊的營收佔2024年7月31日季度末合併營收的約76.5%，佔2023年同期合併營收的74.5%。

2023年7月31日結束的三個月內，該部門營收的主要驅動因素是特朗布爾能源中心、香農布里奇電力項目、ESb FlexGen峯值電廠和Kilroot項目的施工。

製造行業施工服務

我們製造行業施工服務部門的營業收入（代表TRC的業務）在2024年7月31日結束的三個月內增加了1690萬美元，或者51.6%，達到了4960萬美元，相比於2023年7月31日結束的三個月內的3280萬美元的營業收入，這是因爲現場服務的數量在不同時期之間有顯著增加，部分抵消了不同時期之間支持船舶製造工作的減少。2024年7月31日和2023年7月31日結束的三個月內，該部門的營收分別佔相應時期的綜合營收的21.9%和23.2%。

電信基礎設施服務

代表SMC業務的該業務部門收入結果是2024年7月31日結束的三個月期間的360萬美元，比在2023年7月31日結束的三個月內賺取的營業收入增加了40萬美元，或者11.2%。

營業成本

隨着2024年7月31日結束的三個月內的綜合營收與去年同期7月31日結束的第二季度相比而增加，綜合營收成本在季度之間也增加了。這些成本分別是2024年和2023年7月31日結束的三個月內的19590萬美元和11760萬美元，分別相當於增加了大約66.6%。

截至2024年7月31日的三個月期間，我們報告了約3110萬美元的綜合毛利潤，比截至2023年7月31日的三個月期間報告的2370萬美元的毛利潤有所增加。

截至2024年7月31日的三個月期間，相應的綜合營業收入的毛利潤率下降到了13.7％，而在可比的上一年同期相應的綜合營業收入的毛利潤率爲16.8％。本期毛利潤率下降主要是由於項目和合同類型的組合發生了變化。截至2024年7月31日的季度內，能源行業服務、工業施工服務和電信基礎設施服務板塊相應營業收入的毛利潤率分別爲13.5％、13.0％和31.4％。

截至2023年7月31日的季度內，能源行業服務、工業施工服務和電信基礎設施服務板塊相應營業收入的毛利潤率分別爲17.3％、14.3％和25.0％。

銷售、一般和管理費用

這些成本分別爲1240萬美元和1050萬美元，分別佔相應綜合營業收入的5.5％和7.4％。截至2024年7月31日的三個月期間。

其他收入，淨額

截至2024年7月31日的三個月期間，其他收入淨額爲560萬美元，在此期間反映投資所獲收入總額約爲480萬美元，因爲今年的投資平均餘額明顯較高。

截至2023年7月31日的三個月期間，其他收入淨額爲410萬美元，主要反映在此期間投資所獲收入總額約爲330萬美元。

所得稅

我們在2024年7月31日結束的三個月中，承擔了約610萬的所得稅費用，這代表了25.1%的有效所得稅率。這種有效稅率與21%的法定聯邦稅率有所不同，主要是由於通常不利的州所得稅和永久差異的估計效應。

截止2023年7月31日的三個月，我們報告的所得稅費用約爲460萬美元，對應該期間的有效稅率爲26.5%。

淨利潤

截止2024年7月31日的三個月，我們的整體營業利潤表現導致淨利潤達到1820萬美元，每股稀釋收益爲1.31美元。與去年同期相比，我們報告的淨利潤爲1280萬美元，每股稀釋收益爲0.94美元。

比較截止2024年和2023年7月31日的營業成果

以下時間安排比較了截止2024年和2023年7月31日的六個月的營業成果（以千美元爲單位）：


	截至7月31日的6個月
	2024		2023		$ 變化		% 變化
營業費用
電力行業服務	$	284,026	$	175,521	$	108,505	61.8	%
工業建設服務		93,341		63,063		30,278	48.0
電信基礎設施服務		7,330		6,440		890	13.8
收入		384,697		245,024		139,673	57.0
營業費用
電力行業服務		249,225		147,429		101,796	69.0
工業建築服務		81,079		54,638		26,441	48.4
電信基礎設施服務		5,344		4,991		353	7.1
營收成本		335,648		207,058		128,590	62.1
毛利潤		49,049		37,966		11,083	29.2
銷售，總務及管理費用		23,853		21,092		2,761	13.1
經營活動所得收益		25,196		16,874		8,322	49.3
其他收入，淨額		10,398		3,489		6,909	198.0
稅前收入		35,594		20,363		15,231	74.8
所得稅費用		9,514		5,487		4,027	73.4
淨利潤	$	26,080	$	14,876	$	11,204	75.3	%

收入

2024年7月31日結束的前六個月，合併收入達到了3.847億元，較2023年7月31日前六個月的2.45億元增加了1.397億元，增長57.0%。總的收入改善是由於我們報告的三個業務細分板塊的收入都出現增加，如上表所示。

電力行業服務

電力行業服務板塊的收入，包括GPS和APC業務，在2024年7月31日前六個月內增長了61.8%，即1.085億元，達到了2.84億元，而2023年7月31日前六個月的收入爲1.755億元。這是由於中西部太陽能和電池項目、特朗布爾能源中心、405兆瓦中西部太陽能項目和路易斯安那液化天然氣終端的施工活動增加。兩個季度之間的收入增長部分被關島電廠項目、ESb FlexGen技術廠和Kilroot項目的施工活動減少所抵消，因爲這些項目已經結束或近乎完工。該業務板塊的收入佔2024年7月31日前六個月合併收入的約73.8%，佔2023年7月31日前六個月合併收入的71.6%。

截至2023年7月31日的六個月內，該板塊收入的主要驅動因素是Trumbull Energy Center、ESb FlexGen Peaker Plants和Kilroot Project的施工活動。

工業施工服務

我們工業施工服務板塊的營業收入，代表TRC業務，從2023年7月31日結束的6個月內的6310萬美元增加了3030萬美元，增長了48.0%，達到了9330萬美元，這是因爲兩個時期之間的現場服務金額顯著增加，部分抵消的是兩個時期之間支持船舶製造工作的減少。對於2024年7月31日結束的6個月和2023年7月31日結束的6個月，該板塊的營業收入分別佔相應期間的綜合收入的24.3%和25.7%。

電信基礎設施服務

這個業務板塊的營業收入，代表SMC的業務，於2024年7月31日結束的6個月期間爲730萬美元，比2023年7月31日結束的6個月期間的營業收入增加了90萬美元，增長了13.8%。

營業成本

隨着2024年7月31日結束的6個月相比於2023年7月31日結束的6個月的綜合收入增加，綜合成本也在季度之間增加。這些成本分別爲33560萬美元和20710萬美元，相比2023年7月31日結束的6個月期間增長了約62.1%。

截至2024年7月31日結束的6個月，我們報告了約4900萬美元的綜合毛利潤，佔相應的綜合收入的約12.8%。截至2023年7月31日結束的6個月，我們報告了約3800萬美元的綜合毛利潤，佔相應的綜合收入的約15.5%。毛利潤百分比的下降主要是由於項目和合同類型的變化以及在本年度對Kilroot項目的不利利潤調整，金額爲280萬美元。相應於電力工業服務、工業施工服務和電信基礎設施服務板塊的營業收入，截至2024年7月31日，毛利潤百分比分別爲12.3%、13.1%和27.1%。

截至2023年7月31日的六個月內，電力行業服務、工業建築服務和電信基礎設施服務的毛利潤百分比分別爲16.0%、13.4%和22.5%。

銷售、一般和管理費用

截至2024年7月31日的六個月內，這些成本分別爲2390萬美元和2110萬美元，分別佔相應綜合收入的6.2%和8.6%。

其他收入，淨額

截至2024年7月31日的六個月內，其他收入(淨額)爲1040萬美元，反映了該期間在總投資約930萬美元的基礎上獲得的收入，由於今年的投資平均餘額大幅增加。

截至2023年7月31日的六個月內，其他收入(淨額)爲350萬美元，反映了該期間在總投資約570萬美元的基礎上獲得的收入，部分抵消了2024財年第一季度發生的電匯詐騙損失300萬美元。

所得稅

截至2024年7月31日的六個月內，我們的所得稅費用約爲950萬美元，這代表了有效所得稅率爲26.7%。這個有效稅率與21%的聯邦稅率不同，主要是由於APC子公司在英國遭受淨營業虧損的未確認利益以及州所得稅和永久差異通常不利的估計效應。截至2023年7月31日的六個月內，我們報告了約550萬美元的所得稅費用，對應該期間的有效稅率爲26.9%。

淨利潤

截至2024年7月31日的六個月，我們的總體營業利潤表現導致淨利潤爲2610萬美元，每股稀釋後爲1.90美元。與去年同期相比，我們報告的淨利潤爲1490萬美元，每股稀釋後爲1.10美元。

截至2024年7月31日，我們的流動性和資本資源情況如下

截至2024年7月31日和2024年1月31日，我們的現金及現金等價物餘額分別爲23270萬美元和19700萬美元，同比增加3570萬美元。

截至2024年7月31日的六個月，我們的經營活動提供的現金淨額爲9120萬美元。我們截至2024年7月31日的六個月的淨利潤，經過非現金收入和費用項的淨額調整後，總計提供了3500萬美元的現金。7270萬美元的合同負債的暫時增加主要是由於某些GPS項目施工活動的早期階段淨效果，這代表了現金的增加來源。付款帳戶和應計費用合計增加4050萬美元，這在這一時期是一個有意義的現金來源。210萬美元的合同資產的減少也代表了這一時期的現金來源。遞延收款帳戶增加4850萬美元代表了這一時期的現金使用，主要是由於該時期收入的增加，但也與Kilroot項目有關。其他資產的增加1070萬美元也代表了這一時期的現金使用。

在截至2024年7月31日的六個月中，我們從投資活動中的主要現金來源是該銀行發行的CD到期兌付的淨額，金額爲3750萬美元。我們用7610萬美元（到期兌付淨額）投資了可供出售的證券，包括美國國債和美國公司債券。我們還用330萬美元資助了我們對太陽能項目的剩餘資本出資義務，以及270萬美元用於購買固定資產。

截至2024年7月31日的六個月，我們在籌資活動中使用了1070萬美元現金，其中包括810萬美元用於支付普通現金分紅，以及20萬美元用於根據我們的股票回購計劃回購普通股。我們還使用了240萬美元用於股票獎勵結算，其中包括通過普通股支付的690萬美元的預扣稅款和在該期間行權的股票期權收益爲460萬美元的淨額。截至2024年7月31日，控股公司、GPS、TRC、APC和SMC之間不存在內部支付的限制。

截至2024年7月31日，我們的部分現金及現金等價物餘額投資於一個貨幣市場基金，該基金的大部分淨資產投資於現金、美國國債和由美國政府債務擔保的回購協議。我們的國內經營銀行帳戶餘額的主要部分存放在銀行中。我們確實在愛爾蘭設有以歐元爲基礎的銀行帳戶，並在英國設有以英鎊爲基礎的銀行帳戶，以支持APC的業務。截至2024年7月31日，我們的其他可用現金總額約爲25200萬美元，被列爲流動資產，包括存款證書、美國國債和一種企業債務證券。

爲了監控業務的實際和必要的流動性水平，我們除了現金餘額外，還關注淨流動性或工作資本。在截至2024年7月31日的六個月中，我們的淨流動性從2024年1月31日的24490萬美元增加了1490萬美元至25980萬美元，主要是由於該期間的淨利潤增加，部分抵消了現金分紅的支付。由於我們沒有債務服務，報告期內固定資產的收購通常較低，並且我們的淨流動性包括我們的短期投資和可供出售的投資，因此我們的工作資本水平不受影響我們現金及現金等價物水平的波動。

2024年5月24日，我們與銀行簽署了一項新的信貸協議，該協議取代了2017年5月15日簽署並於2024年5月31日到期的修訂後的信貸協議。新的信貸協議將基礎貸款承諾金額從5000萬美元降低到3500萬美元，將信用證費用提高以與當前市場條件保持一致，並將循環貸款的利率設定爲SOFR加1.85％。除了基礎承諾外，該協議還包括一個手風琴功能，允許附加承諾金額爲3000萬美元，以一定條件爲前提，這是超過過期信貸協議提供的1000萬美元的增加。我們可以使用借款能力來支付銀行爲我們在新的信貸協議中定義的日常業務中發行的其他信貸工具。此外，於2024年5月31日，我們完成了一項新的信貸協議的談判，金額爲2500萬美元，根據該協議，APCL可以引起銀行的

歐洲實體將由銀行代表其發行信用證（「主發行和補償協議」），該信用證將由公司發出的綜合母公司擔保來保證。

新的信貸協議、附帶設施和母公司擔保一起被稱爲「信貸設施」。信貸設施包括該規模和性質的信貸設施所規定的通常條款、契約和違約事件。儘管新信貸協議所提供的信用承諾基礎金額減少，但增加的擴容金額和補發和補償協議附帶設施使公司在管理其信貸需求時具備更大的靈活性，並有可能降低總體成本。

截至2024年7月31日和2024年1月31日，我們在新信貸協議和到期信貸協議下沒有尚未償還的借款。截至2024年7月31日，在新信貸協議下沒有未償還的信用證發行。

我們已抵押公司大部分資產以確保我們的融資安排。只要滿足某些條件，銀行不需要同意收購、出售、派息或重要投資。新的信貸協議要求公司在財年末和每個財季末遵守某些財務契約。新信貸協議包括該規模和性質的信貸設施通常具備的其他條款、契約和違約事件，包括在每個滾動的十二個月測量期內實現正面的利息、稅收、折舊和攤銷調整後的淨收益的要求。截至2024年7月31日，我們符合新信貸協議的契約和其他要求。

在正常業務過程中和某些主要項目中，我們可能需要獲得保證或履約保證，提供母公司擔保，或者導致發行信用證（或其中某種組合）以便代表我們的子公司向客戶提供履約保證。如果我們在保證項目下的服務未能完成或被認定存在重大缺陷或其他重大問題，則我們可能需要負責支付貨幣損失或其他法律補救措施。根據通常要求的擔保債券，我們將有責任償還爲子公司提供保證債券的發行人支付的任何現金款項。履約保證的承諾通常與相關合同義務的到期同時結束。不是我們所有的項目都需要擔保。

截至2024年7月31日，該公司未完成的債券履約義務的估計金額，涵蓋其所有子公司，約爲3億美元。截至2024年7月31日，覆蓋其他風險的債券餘額包括與完成的活動相關的保修責任和合同付款保留款，金額爲1990萬美元。

還爲業務發展提供了一項財務承諾，受某些條款和條件的約束，最高金額爲360萬美元。在截至2022年1月31日的一年期間，已經記錄了與該財務保證相關的估計損失。

在前幾年，我們投資了有限責任公司，該公司對符合條件的太陽能項目進行股權投資，並獲得了與這些投資相關的幾乎所有所得稅優惠。在2024財年，我們用大約510萬美元的現金投資了一個太陽能稅收信貸實體。在截至2024年7月31日的六個月內，我們完成了對該太陽能基金的最後一筆承諾爲330萬美元的現金支付。我們可能會評估未來進行其他這類太陽能能源投資的機會。

我們認爲，手頭現金、現金等價物、來自短期投資到期和其他債務證券的現金，以及我們未來業務運營產生的現金，在我們的信用協議(經修訂)下可用的資金或無可用資金的情況下，都足以滿足可預見的一般業務需求。通常，我們在我們的合併資產負債表中保持大量流動資本，以確保維持我們的債券能力，併爲工程總承包以及其他施工項目提供母公司履約按金，此外還支持我們的運營所需的營運資金。

但是，任何重大的未來收購、投資或其他未計劃的成本或現金需求，可能需要我們通過發行債務和/或股票證券來籌集額外資金。不能保證這樣的融資是否能以對我們可接受的條件或根本不可行的方式提供。

利息、稅項、折舊與攤銷前利潤（EBITDA）

下面立即呈現的表格顯示了2024年和2023年截止7月31日的三個月和六個月的EBITDA確定，單位爲千美元。


	截至三個月結束
	7月31日，
	2024		2023
報道的淨利潤	$	18,198	$	12,767
所得稅費用		6,083		4,592
折舊費用		463		488
無形資產攤銷		98		98
EBITDA	$	24,842	$	17,945


	截至2022年4月30日的六個月內
	7月31日，
	2024		2023
報道的淨利潤	$	26,080	$	14,876
所得稅費用		9,514		5,487
折舊費用		943		1,035
無形資產攤銷		195		196
EBITDA	$	36,732	$	21,594

我們認爲EBITDA是一種有意義的表述，可以使我們能夠在一貫的基礎上評估和比較我們的運營績效，通過從我們的運營結果中消除資本結構的影響，折舊和攤銷計算方法的會計方法以及在不同的所得稅管轄區運營的影響。此外，我們認爲EBITDA廣泛應用於投資者和分析師作爲績效評估的指標。

然而，由於EBITDA不是根據美國通用會計準則（U.S. GAAP）計算的績效指標，因此我們不認爲應該孤立地考慮此指標，也不認爲應該將其視爲我們根據美國通用會計準則（U.S. GAAP）在我們的簡明合併財務報表中呈現的運營結果的替代。此外，我們的EBITDA並不一定代表可供自由使用的資金，也不一定是我們資金需求能力的衡量標準。

重要會計政策

關鍵的會計政策是指我們在估計和判斷過程中認爲特別主觀或複雜的領域，這些估計在不同假設和條件下可能會對我們的財務結果產生重大影響。

這些估計、判斷和假設影響資產、負債和權益的報告金額，財務報表日期的或有資產和負債的披露以及報告期間的營業收入和費用金額。我們的估計基於歷史經驗和各種我們認爲在相關情況下合理的其他假設，其結果構成了對資產、負債和權益賬面價值進行判斷的基礎，這些價值並非從其他來源明顯可知。實際結果和結局可能會與這些估計和假設不同。我們定期與董事會審計委員會一起審查這些關鍵的會計政策和估計。

我們認爲與長期施工合同的營收確認、所得稅報告以及任何重大索賠或法律事項相關的會計政策對於理解我們的財務狀況和經營結果至關重要。我們關鍵會計政策的詳細討論已包含在年度報告第II部分的第7項中。截至2024年7月31日止六個月，我們在應用其中描述的關鍵會計政策的方式上沒有發生重大變化。

最近發佈的會計聲明

請參閱附註1，了解最近發佈的會計準則的討論。

項目3.關於市場風險的定量和定性披露

在業務的正常過程中，我們的經營業績可能面臨與利率波動、外匯匯率變動、鋼鐵產品、銅、混凝土和燃料等商品價格波動以及全球供應中斷等市場風險相關的風險。

在我們的年度報告的「風險因素」部分，我們包括了對於我們的固定價格合同的風險的討論，即如果實際合同成本上升超過了支持相應合同價格的估計成本金額。被確定爲可能導致合同成本超支、項目延遲或對我們的合同產生不利影響的因素包括我們或項目業主訂購的機械和設備的交貨延遲、勞動力成本、保修費用、原材料、元件或設備成本的意外增加，或在需要時無法獲得資源的故障或無法取得。

在截至2024年7月31日的六個月內，公司的市場風險沒有發生重大變化。有關公司面臨的市場風險的更廣泛討論，請參閱年度報告第二部分第7A項「定量和定性市場風險披露」。年度報告第二部分第7A項「關於市場風險的定量和定性披露」中，公司對其市場風險的暴露未發生重大變化。

第4項。控制和程序

評估披露控制和程序 我們的管理層，在首席執行官和首席財務官的參與下，評估了我們的信息披露控制和程序（如美國1934年證券交易法（「證券交易法」）規則13a-15（e）和15d-15（e）中定義）的有效性，截至2024年7月31日。管理層認識到，任何控制和程序都只能提供合理的保證，無論其設計和運作得多麼完善，管理層必須在評估可能的控制和程序的成本效益關係時應用自己的判斷。基於對我們的信息披露控制和程序截至2024年7月31日的評估，我們的首席執行官和首席財務官得出結論，截至該日期，我們的信息披露控制和程序有效地提供了合理的保證，確保我們在證券交易委員會規定的時限內記錄、處理、總結和報告要求披露的信息，並使相關企業和其合併子公司的重要信息爲管理層，包括首席執行官和首席財務官所知，從而能夠及時作出有關披露要求的決策。

財務報告內部控制的變化。 在截至2024年7月31日的財務季度期間，我們的內部控制在財務報告方面並無重大變化（如美國證券交易法規則13a-15和15d-15所定義），這些變化對我們的內部控制產生了或有合理可能產生重大影響。

第二部分

事項1. 法律訴訟

在業務正常運作過程中，我們可能存在未決索賠和法律訴訟。根據目前可得信息，我們認爲任何當前的索賠或訴訟對我們的精簡合併基本財務報表不會產生重大影響。

項目1A. 風險因素

我們的年度報告中披露的風險因素未發生重大變化。

項目2. 未註冊的股權出售和所得款項的使用

我們的董事會授權管理層最多可以在公開市場或通過投資銀行機構、私下協商交易或直接購買的方式，用於回購我們的普通股高達12500萬美元（「股份回購計劃」）。股份回購交易的時間和金額將取決於市場和

根據證監會的10b5-1規定，根據股票回購計劃，我們允許並可能在將來允許在交易封閉期間由投資銀行或其他代理機構代表我們進行普通股回購，根據預定的參數。有關商業狀況，適用的法律和信用要求以及其他公司考慮因素的信息。

有關2024年7月31日止三個月內的股票回購的信息如下：


					約美元
				購買股票的總數	尚未確定的股票價值
				作爲計劃或方案的一部分購買的股票	在平均價格下購買
	購買股票的總數	每股平均價格		公開宣佈的計劃或方案的一部分股票	計劃或項目
時期	回購股份數	分享已支付		計劃或項目	（以千美元爲單位）
2024年5月1日-31日	484	$	66.72	—	$	23,767
2024年6月1日-30日	85,003	$	77.13	—	$	23,767
2024年7月1日至31日	146,590	$	72.12	—	$	23,767
總費用	232,077			—

在截至2024年7月31日的三個月期間，我們未根據我們的股份回購計劃進行任何股票回購。在此期間，我們接受了232,077股普通股，用於行權價格和/或稅收代扣，以便行使期權和限制性股票單位的結算。

項目3. 面值證券拖欠

無

項目4. 礦安披露

項目5. 其他信息

在2024年7月31日結束的季度中，公司的任何董事或高級職員（根據《證券交易所法》第16a-1(f)條規定定義）採納或。終止任何 10b5-1規則交易安排或非10b5-1 交易安排（在此情況下，按照《S-K規則》第408(a)項規定定義）。

項目6. 附件


展示文件編號。		標題
3.1		修改後的公司章程。根據2019年4月10日提交的申請人年度報告10-K附表3.1中的引用成立。
3.2		公司章程。根據2009年4月15日提交的申請人年度報告10-K附表3.2中的引用成立。
10.1		修訂後的第二份替代授信協議，日期爲2024年5月24日，由Argan公司和Argan公司的某些子公司作爲借款人，美國銀行作爲貸方。參照2024年5月31日提交的申請人在8-k表格上的報告。
10.2		2024年5月31日，大西洋項目有限公司與美國銀行簽署的發行和賠償協議。參照2024年5月31日提交的申請人在8-k表格上的報告。
10.3		2024年5月24日，阿爾甘公司與美國銀行簽署的付款保證協議。參照2024年5月31日提交的申請人在8-k表格上的報告。
31.1		根據1934年證券交易所法規13a-14(c)的規定，首席執行官的認證。
31.2		根據1934年證券交易所法第13a-14(c)條規定，首席財務官的認證。
32.1		根據18 U.S.C.第1350條第證券交易所法首席執行官的認證。 *
32.2		根據18 U.S.C.第1350條第證券交易所法首席財務官的認證。 *
101.INS		XBRL實例文件 - 該實例文件不出現在交互數據文件中，因爲其XBRL標籤嵌入在Inline XBRL文件中。

101.SCH		內聯XBRL分類擴展模式。
101.CAL		內聯XBRL分類擴展計算鏈接基礎。
101.LAB		內聯XBRL分類標籤鏈接庫。
101.PRE		內嵌 XBRL 分類學呈現鏈接基準。
101.DEF		內嵌 XBRL 分類學擴展定義文檔。
104		封面交互數據文件——封面交互數據文件不出現在交互式數據文件中，因爲其XBRL標記嵌入了內聯XBRL文檔中。

*該認證文件正在提供，並不作爲本報告的一部分提交。

簽名

根據1934年證券交易所法案的要求，註冊人特此授權其代表簽署本報告。


	致富金融(臨時代碼), INC.

2024年9月5日	By:	/s/ David H. Watson
		David H. Watson
		總裁兼首席執行官

2024年9月5日	By:	/s/ Richard H. Deily
		Richard H. Deily
		高級副總裁、致富金融(臨時代碼)。
		財務主管兼公司秘書