已提交給證券交易委員會 於2024年9月3日
註冊編號333-
證券交易所
華盛頓特區20549
S-8表格
根據1933年證券法的註冊聲明
中通快遞（開曼）公司。
(根據其憲章規定的準確名稱)
| 開曼群島 | ||
| （國家或其他管轄區的 | （IRS僱主 | |
| 公司成立或組織） | （標識號碼） |
華智路1685號一幢
中國上海青浦區201708
中華人民共和國。
電話：(86 21) 5980 4508
FL 33487 Boca Raton
2024
分享激勵計劃
Ileana McAlary
信息及服務提供商的Cogency Global，Inc。
東42街122號18樓
紐約，NY 10168
電話：+1-800-221-0102
代理服務的名稱、地址，包括郵政編碼和電話號碼、包括區號。羅斯·D·卡梅爾律師。
請勾選相應的選項以指示註冊人是否爲大型快速申報人、快速申報人、非快速申報人、較小報告公司或新興增長公司。請參閱《交易所法》第120億2條中對「大型快速申報人」、「快速申報人」、「較小報告公司」和「新興增長公司」的定義。
| 大型加速歸檔人x | 加速報告人¨ | |
| 非加速報告人¨ | 小型報告公司¨ | |
| 新興成長公司 ¨ |
如果是新興增長公司，請在選中的複選框中表示註冊人選擇不使用根據證券法第7(a)(2)(B)條的規定提供的任何新的或修訂的財務會計準則的延長過渡期。¨
副本：
|
Huiping Yan 致富金融(臨時代碼) 中通快遞（開曼）有限公司 華智路1685號一幢 中國上海青浦區201708 中華人民共和國。 +86 21 5980-4508 |
Haiping Li, Esq. 斯卡登律師事務所 42/F, Edinburgh Tower, The Landmark 15 Queen's Road Central 香港 +852 3740-4700 |
說明：
此和解協議日期爲2024年7月2日:中通快遞（開曼）有限公司（以下簡稱「公司」）提交了註冊聲明，以註冊「2024年股權激勵計劃」（以下簡稱「計劃」）下可能授予的所有獎勵所對應的30,000,000股A類普通股的最大總數。根據計劃授予的獎勵，可以按照計劃與第三方信託公司同步，以所購買的在公開市場上的股票或美國存託憑證（每股存託憑證代表一股A類普通股）的形式交付。
第I部分
第10(a)節招股說明書所需信息
| 項目1。 | 計劃資料* |
| 事項二 | 註冊信息和員工計劃年度信息* |
* 根據1933年修訂版證券法規第428條規定，Section 10(a)招股意向書中應包含的信息在本註冊聲明中被省略，並且根據Form S-8的Part I附註。包含本Part I指定信息的文件將根據證券法第428條(b)(1)規定分別提供給計劃涵蓋的參與者。
第二部分
註冊聲明所需的信息
| 第3項。 | 引用文件的併入 |
註冊人以前在證交會提交的下列文件在此被併入參照：
| （a） | 申請人的 2023年12月31日結束的年度報告，於2024年4月19日向委員會提交（文件編號001-37922）。 根據《1934年修訂版證券交易法》第13(a)條的規定（以下簡稱「交易法」）； |
| （b） | 在註冊聲明中，「權限股份描述」欄下描述了註冊人的A類普通股。 在提交給委員會的F-1表格中（文件編碼爲333-213882），於2016年9月30日首次提交。包括隨後爲更新該描述而提交的任何修正和報告。 |
在本註冊聲明之後，並在向交易所法案第13（a），13（c），14或15（d）條提交所有文件後，但在提交後有效修正案指出出售的所有證券，或註銷所有尚未出售的證券之前，所有文件都將被視爲納入本註冊聲明並視爲自文件提交之日起的一部分。任何在本註冊聲明中納入或視爲納入的文件中的聲明，如果在本註冊聲明或任何其他後續提交的文件中對該聲明進行修改或取代，將被視爲已修改或取代。未經上述修改或取代，任何經修改或取代的聲明將不被視爲本註冊聲明的一部分。
2
| 事項4。 | 證券描述 |
不適用。
| 項目5。 | 已指明專家和顧問的利益 |
不適用。
| 項目6。 | 董事和高管的賠償 |
開曼群島法律不限制公司章程可以對董事和高管提供的賠償範圍，除非開曼群島法院認爲任何此類規定違反公共政策，例如提供對民事欺詐或犯罪後果的賠償。申報人目前有效的 審議人於2023年4月14日通過並於2023年5月1日生效的第四次修正和重發章程規定，申報人應對其董事和高管承擔的一切行動、訴訟、費用、費用、損失、損害或債務進行賠償，但不包括該等人員自身的不誠實、故意違約或欺詐，以及關於執行或履行其職責、權限、權力或自由裁量，包括但不限於上述概述的任何因進行關於申報人或其事務的任何法庭的民事訴訟而產生的費用、費用、損失或債務的損害。
根據賠償協議，其表格作爲附件10.2提交給註冊人根據表格F-1，修訂稿（文件號333-213882）的註冊聲明，註冊人同意賠償其董事和高級職員因擔任董事或高級職員而發生的特定責任和費用。
就理事，高管或受控制方根據上述規定在證券法項下訴求的賠償而言，註冊人已經奪 得，在委員會的意見中，這種賠償是違反了證券法表述公共政策的，因此是不可執行的。
註冊機構還爲其董事和高管們維持着一份董事和高管責任保險。
| 項目7。 | 豁免登記請求 |
不適用。
| 項目8。 | 展示資料 |
請參閱所附展品索引。
| 項目9。 | 承諾 |
| （a） | 本公司在做出以下承諾： |
| (1) | 在進行任何報價或銷售的期間，向此註冊聲明書提交一份後效的修正聲明書: |
| （i） | 包括《證券法》第10(a)(3)條規定的任何招股說明書； |
3
| （ii） | 反映在招股說明書中關於所述信息的一切事實或事件，不論是單獨還是合計，都構成了本 註冊聲明書中有了根本變化，並且在最近的有效註冊聲明書（如有）中有所反映；且 |
| （iii） | 在招股說明書中包括與分銷計劃有關的任何實質性信息，在本註冊聲明書中以前未披露的信息 或分銷計劃的任何實質性變化信息； |
| 在每種情況下，該B類股東和/或該B類股東的家庭成員需獨立控制在此類帳戶、計劃或信託中持有的B類普通股實時；, 公司對於以下情況，不應承擔責任：根據第10（b）部分書面信息可靠地提供。，如果根據上述(a)(1)(i)和(a)(1)(ii)的段落要包含的信息已包含在提交給或提供給註冊機構的報告中，這些報告根據《交易所法》第13條或第15(d)條被引用並併入本登記聲明的生效修正案。 |
| (2) | 爲了確定根據證券法的任何責任，每個此類後效修正聲明將被視爲涉及所在之處提供的證券的新註冊聲明，並在此時列出的證券發行將被視爲初始的真實提供 |
| (3) | 通過事後有效的修正聲明的方式，在發售終止時將仍未出售的任何已註冊證券從註冊中刪除。 |
| （b） | 本公司在此承諾，爲了確定根據證券法律規定的任何責任，公司根據證券交易所法第13(a)或15(d)條的規定提交的年度報告（以及適用的，根據證券交易所法第15(d)條的規定提交的員工福利計劃的年度報告）被合併歸入本登記聲明，並被視爲與其中，所提供的證券有關的新的登記聲明，並且在該時候提供這些證券被視爲最初的。 真實提供 |
| （c） | 在根據前述規定允許爲申報人的董事、高管或控制人賠償因證券法律責任引起的情況下，或其他情況下，申報人已被告知，在委員會的意見中，此類賠償是違背證券法律責任所反映的公共政策，因此是不可執行的。如果在與註冊的證券相關的事項中，這樣的董事、高管或控制人提出要求賠償除了申報人已爲其在任何行動、訴訟或程序的成功辯護中所發生或支付的費用之外的任何責任（司法裁定之前的結果在自己的辯護中），則申報人將提交給適當的司法管轄區法院來解決這個問題是否不違反證券法的公共政策的問題，這個問題將由最終的裁定來決定。 |
4
附件指數
*隨此提交。
5
簽名
根據1933年修訂的證券法的要求，註冊者證明其有充分理由相信符合在S-8表格上申報的所有要求，並且已經合法授權下列被簽署人代表其簽署了本登記聲明 2024年9月3日於上海中國
| 中通快遞（開曼）有限公司 | ||
| 通過： | ||
| 姓名： | 賴美松 | |
| 標題： | 主席兼首席執行官 | |
6
茲證明，下列各人簽名的人士各自並非共同執行人，均指定Mr. Meisong Lai和s. Huiping Yan單獨行事，其爲其真實合法的委託代理人，有權獨自代理，並有權進行替代，代表該人以任何資格、以任何形式、在任何情況下，簽署任何和所有與本註冊申報文件有關的修訂（包括後期生效的修訂），並將其與所有附件一併提交給證券交易委員會，併爲此授予每位委託代理人充分的權力和權限，使其可以代表甲方所能或可能以個人身份所能或可能採取的一切必要和相應的行爲和事項，茲根據此確認並批准每位委託代理人按照本代理書所能合法地作出的或因本代理書而引起的一切事項或行爲。下列各人簽名的人士各自並非共同執行人，均指定Mr. Meisong Lai和s. Huiping Yan單獨行事，其爲其真實合法的委託代理人，有權獨自代理，並有權進行替代，代表該人以任何資格、以任何形式、在任何情況下，在任何和所有情況下，簽署任何和所有與本註冊申報文件有關的修訂（包括後期生效的修訂），並將其與所有附件一併提交給證券交易委員會，併爲此授予每位委託代理人充分的權力和權限，使其可以代表甲方所能或可能以個人身份所能或可能採取的一切必要和相應的行爲和事項，茲根據此確認並批准每位委託代理人按照本代理書所能合法地作出的或因本代理書而引起的一切事項或行爲。
根據1933年修訂的證券法的要求，本註冊聲明已於2024年9月3日由以下人員以所示職能簽署。
|
簽名 |
標題 | |
| 主席兼首席執行官 | ||
| 賴美松 | 簽名：/s/ Ian Lee | |
| /s/ Jilei Wang | 董事 | |
| Jilei Wang | ||
| 董事 胡洪群 | 董事 | |
| 胡洪群 | ||
| 董事 陳旭東 | 董事 | |
| 陳旭東 | ||
| 董事 劉星 | 董事 | |
| 刑柳 | ||
| 致富金融Frank Zhen Wei | 董事 | |
| Frank Zhen Wei | ||
| 致富金融秦Charles黃 | 董事 | |
| 秦Charles黃 | ||
| /s/ Herman Yu | 董事 | |
| Herman Yu | ||
| /s/ 高俊明（丹尼爾）高 | 董事 | |
| 高俊明（丹尼爾）高 | ||
| /s/ 謝方 | 董事 | |
| 方謝 | ||
| /s/ Huiping Yan | 致富金融(臨時代碼) 財務長 | |
| Huiping Yan | （財務總監） |
7
美國授權代表的簽名
根據1933年修訂的《證券法》，中通快遞（開曼）有限公司在美國的合法授權代表於2024年9月3日在紐約簽署了此登記聲明或修訂聲明。
| 美國授權代表公司Cogency全球貨幣 | ||
| 通過： | /s/ Collen A. De Vries | |
| 姓名： | ||
| 標題： | 高級副總裁 | |
8