附件10.1
此本票據(「票據」)未根據1933年修訂後的證券法(「證券法」)進行註冊。本票據僅爲投資而獲取,未經證券法下轉售的註冊,或者理由合理且內容、範圍和細節對公司滿意的律師意見,本公司不得進行出售、轉讓或轉讓。
承諾書
本金數目:100,000美元
Loss after tax for FY2024 was US$8800萬, a 7% increase compared to US$8190萬 for FY2023. The net loss attributable to ordinary shareholders was 8.91 US cents per share for FY2024, compared with 10.53 US cents per share for FY2023. Conference Call There will be a webcast today, beginning at 8.30am AESt (Thursday, August 29); 6.30pm EDt (Wednesday, August 28). It can be accessed via: https://webcast.openbriefing.com/msb-fyr-2024/ The archived webcast will be available on the Investor page of the Company’s website: www.mesoblast.com About Mesoblast Mesoblast (the Company) is a world leader in developing allogeneic (off-the-shelf) cellular medicines for the treatment of severe and life-threatening inflammatory conditions. The Company has leveraged its proprietary mesenchymal lineage cell therapy technology platform to establish a broad portfolio of late- stage product candidates which respond to severe inflammation by releasing anti-inflammatory factors that counter and modulate multiple effector arms of the immune system, resulting in significant reduction of the damaging inflammatory process. Mesoblast has a strong and extensive global intellectual property portfolio with protection extending through to at least 2041 in all major markets. The Company’s proprietary manufacturing processes yield industrial-scale, cryopreserved, off-the-shelf, cellular medicines. These cell therapies, with defined pharmaceutical release criteria, are planned to be readily available to patients worldwide. Mesoblast is developing product candidates for distinct indications based on its remestemcel-L and rexlemestrocel-L allogeneic stromal cell technology platforms. Remestemcel-L is being developed for inflammatory diseases in children and adults including steroid refractory acute graft versus host disease, biologic-resistant inflammatory bowel disease, and acute respiratory distress syndrome. Rexlemestrocel-L is in development for advanced chronic heart failure and chronic low back pain. Two products have been commercialized in Japan and Europe by Mesoblast’s licensees, and the Company has established commercial partnerships in Europe and China for certain Phase 3 assets. Mesoblast has locations in Australia, the United States and Singapore and is listed on the Australian Securities Exchange (MSB) and on the Nasdaq (MESO). For more information, please see www.mesoblast.com, LinkedIn: Mesoblast Limited and Twitter: @Mesoblast References / Footnotes 1. Jagasia m et al. Ruxolitinib for the treatment of steroid-refractory acute GVHD (REACH1): a multicenter, open-label phase 2 trial. Blood. 2020 May 14; 135(20): 1739–1749 2. Abedin S, et al. Ruxolitinib resistance or intolerance in steroid-refractory acute graft versus-host disease — a real-world outcomes analysis. British Journal of Haematology, 2021;195:429–43. 3. Wittenberg RE, Gauvreau k, Leighton J, Moleon-Shea m, Borow Km, Marx GR, Emani Sm, Prospective randomized controlled trial of the safety and feasibility of a novel mesenchymal precursor cell therapy in hypoplastic left heart syndrome, JTCVS Open Volume 16, Dec 2023, doi: https://doi.org/10.1016/j.xjon.2023.09.031 4. Symons JD, Deeter L, Deeter N, et al. Effect of continuous-flow left ventricular assist device support on coronary artery endothelial function in ischemic and nonischemic cardiomyopathy. Cir Heart Fail 2019; 12:e006085. DOI: 10.1161/CIRCHEARTFAILURE.119.006085. 5. Using Reserve Bank of Australia (RBA) published exchange rate from June 30, 2024 of 1A$:0.6624US$. 6. TEMCELL® HS Inj. is a registered trademark of JCR Pharmaceuticals Co. Ltd. 7. TEMCELL sales by our Licensee are recorded in Japanese Yen before being translated into USD for the purposes of calculating the royalty paid to Mesoblast. Results have been adjusted for the movement of the USD to Japanese Yen exchange rate from 1USD:140.01 Yen for the twelve months ended June 30, 2023 to 1USD:151.75 Yen for the twelve months ended June 30, 2024. Forward-Looking Statements This press release includes forward-looking statements that relate to future events or our future financial performance and involve known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause our
紐約州紐約市
出售價款已收到Bukit Jalil Global Acquisition 1 Ltd.(以下簡稱「 maker 」)承諾支付給Bukit Jalil Global Investment Ltd.或其註冊受讓人或權益繼承人(以下簡稱「 全球貨幣 」),美元十萬美元的本金,按照下文所述的條款和條件。本票的所有付款都應以即時可用資金的電匯方式支付給收款人根據本票條款的規定,收款人可以隨時通過書面通知指定的帳戶進行指定(以下簡稱「 帳戶 」)。maker”或“公司公司)承諾支付給Bukit Jalil Global Investment Ltd.或其註冊受讓人或權益繼承人(以下簡稱「 全球貨幣 」)「受益人」)美元60,000元的本金,具體條款和條件如下。本票項下的所有付款都應通過即時資金電匯的方式支付到受益人根據本票規定不時書面通知的帳戶(以下簡稱「帳戶」)上。,美元十萬元,在下文所述的條款和條件下支付。本票的所有付款都應通過即時可用資金的電匯方式支付給收款人根據本票條款的規定, 並且收款人可以通過書面通知隨時指定帳戶。單張債券”).
1. 校長。本票的本金餘額應在maker與符合資本募集計劃(如下定義)中描述的合格目標公司進行業務組合或合併的日期(「交易日」)或製造者期滿的日期(「到期日」)中較早的日期支付給受款人。本金餘額可在到期日之前的任何時間預付,不付罰款。在任何情況下,不得要求製造者的任何個人,包括但不限於任何董事、董事、僱員或股東,在其個人名義履行任何製造者根據本票項下的義務或責任。業務組合或到期日,以較早者爲準(該日期稱爲「到期日」),此本金餘額可在到期日期之前的任何時間預付,不付罰款。到期日或到期日,以較早者爲準(該日期稱爲「到期日」),此本金餘額可在到期日期之前的任何時間預付,不付罰款。
2. 轉換權利支付方有權利但非強制性地將本票據全部或部分轉換爲發行人的私人單位(“單位”),每個私人單位包括一股普通股、半張認股權證和在完成業務組合後有權獲得1/10股普通股的權利,具體詳細信息載於發行人的招股書(文件號333-272605)(“招股書”),支付方需在業務組合結束前至少提前兩個工作日書面通知發行人其意願轉換本票據。支付方在轉換時應收到的單位數量由下式計算得出:(x)支付方應收的未償本金總額之和÷(y)10.00美元。
業務所得財務報表小數單位不會發行小數單位。作爲對於原本應支付給受款人的任何小數單位的替代,製造商將以現金支付未轉換本票的本金餘額金額。
概括財務信息轉換效果如果製造商在業務組合結束前至少提前兩個工作日收到受款人意圖將本票轉換的通知,本票應被視爲於該結束日期轉換。製造商將在收到轉換通知後以其費用在業務組合完成後儘快向受款人發行並交付對應的單位證書(根據適用州和聯邦證券法規定的慣例附上合規標識),並向受款人支付支票,以支付因此而產生的任何小數單位的現金金額。
3. 利息。本借條未計息未支付本金餘額的利息,但任何逾期金額將按照年利率等於目前的美國短期國債利率開始計息,從應付款項到收款人收到所有應付款項的日期爲止。
4. 支付的應用。所有付款應首先用於償還根據此票據應付的任何費用,包括但不限於合理的律師費和核數師費用,然後用於償還任何滯納金,最後用於還清此票據的未償本金餘額。
5. 違約事件。以下情況將構成違約事件(每個都是“違約事件”):
業務所得財務報表未能如期支付所需的款項。製造商未能在到期日後5個工作日內支付根據本票據到期應支付的本金。
概括財務信息自願破產,等。根據適用的破產、無力償還債務、重組、恢復、或其他類似法律,Maker主動進行自願申請,或者同意任命或接受法院委任的清算人、破產管轄人、受讓人、受託人、託管人、扣押官(或其他類似官員),用於Maker或其資產的重要部分,或者Maker進行任何爲債權人利益而進行的轉讓,或者Maker未能如期償還債務,或者Maker採取企業行動以推進上述任何事項。
(c) 非自願破產,等。在任何適用的破產、清算或其他類似法律下,由具有相關司法管轄權的法院對maker在非自願破產案件中進行的債務豁免的判決或決定的記錄,或者任命maker的接收人、清算人、受讓人、監護人、受託人、查封人(或類似的官員),或者對其財產的重大部分進行清算或清理的命令,以及任何此類判決或命令的繼續未被暫停並在連續60天內有效。
(d) 違反其他義務。 製造商未履行或違反本票項下的任何一項或多項義務。
(e) 交叉違約。根據任何違約事件發生的原因,借款人的全部或未來的債務變成(或可以宣佈)在其指定的到期日之前到期應付,或者在應付時未償還,或者在適用的寬限期內未能償還。
(f) 執行程序。對Maker的任何資產強制進行查封、扣押、執行或其他法律程序,而該查封、扣押、執行或其他法律程序未經在30天內解除或暫停。
(g) 非法和無效。Maker無法履行本票項下的任何義務,或Maker在本票項下的任何義務不是或不再合法、有效、具有約束力或可執行。
6.解決方法。
在本協議第5(a)和5(d)款規定的違約事件發生時,收款人可以書面通知出票人,聲明該票據即刻到期和應付款項,隨即未償還本票據的本金和應付的其他所有金額即刻到期和應付,不需出示、要求、抗議或任何類型的其他通知,這些都被明確放棄,無論本協議或相關文件中的任何規定相反。
在本協議第5(b)、5(c)、5(e)、5(f)和5(g)款規定的違約事件發生時,未償還本票據的本金餘額和與本票據有關的所有其他金額,無論何種情況下均自動即刻到期和應付,不需要收款人採取任何措施。
7. 稅收。買方將在此規定的所有款項支付完全且無稅款、徵費、附加費、扣減或政府機構或任何政治分支機構或稅務機關征收的稅款等減少的情況下支付,在此規定的全部金額上支付。稅收買方將代表收款人支付所有徵收的稅款和可能需要的額外金額,以使收款人在支付所有稅款後收到的本票本金和利息的淨額不低於在此規定的全額。
2 |
8. 豁免借款人和本票的所有背書人、保證人、擔保人豁免出示付款、要求、違約通知、抗議和抗議通知,以及在本票條款下該權益人啓動的任何程序中的所有錯誤、缺陷和瑕疵,以及可能通過任何當前或將來的豁免規定的任何財產,無論是不動產還是動產,或者任何此類財產出售所產生收益的任何部分,豁免被執行的附着物、扣押或執行拍賣,或者提供對於執行停滯、豁免民事程序、或延長付款期限的任何規定;並且借款人同意,任何根據依據本借據所獲得的判決對不動產被註定的,或者根據此發出的任何執行令進行的拍賣活動,可以根據任何此種執行令的要求進行全部或部分出售,順序由權益人自行決定。
9. 無條件責任。發行人在此豁免與本票交付、驗收、履行、違約或支付的執行有關的所有通知,並同意其責任無條件,不受任何其他方的責任影響,並不因受票人給予的任何寬限、延期、續期、豁免或修改而受任何影響,並同意受票人有權就本票的支付或其他條款授權給予的任何及所有延期、續期、豁免或修改,並同意根據需要,新增發行人、背書人、保證人或擔保人而不需通知發行人或影響發行人的責任。對於本票,工作日的定義是指中國和紐約銀行進行一般銀行業務的日子(不包括星期六、星期天或公共假日)。
10. 通知。所有通知、聲明或其他文件都必須以書面形式進行,並交付:(i) 以書面方式遞交或通過掛號信或認證郵件的方式遞交,或通過隔夜快遞服務遞交到最近以書面形式提供給該方的地址,或由該方以書面形式指定的其他地址;(ii) 通過傳真發送到最近提供給該方的號碼,或由該方以書面形式指定的其他傳真號碼;或(iii) 通過電子郵件發送到最近提供給該方的電子郵件地址,或由該方以書面形式指定的其他電子郵件地址。任何如此傳輸的通知或其他通訊應被認爲是在以下時間給予的:(a)如以個人方式交付,則在交付之日生效;(b) 只有在收據被確認的情況下,在傳真或電子郵件發送後的第二天生效;(c)如果通過隔夜快遞服務發送,則在交付後的第一個工作日生效;或(d)如果通過掛號或認證郵件發送,則在郵寄後的第5天生效。
11. 施工。根據紐約州法律解釋和執行本條款,無視任何相沖突法律規定。
12. 可分性。本票中的任何條款如在任何司法管轄區被禁止或無法執行,則在該司法管轄區,該條款將無效,但不會使其餘條款失效,該司法管轄區的禁止或無法執行不會使其他司法管轄區的該條款失效或無法執行。受款人特此放棄任何和所有權利、標題、利益或任何形式的要求(開空所有從Maker進行的IPO的收益以及在IPO生效之前進行的定向增發的證券的收益中獲得的信託帳戶中的所有金額,Payee特此放棄任何和所有權利、頭銜、利益或任何類型的索賠,即涉及從這些基金中獲得的任何金額的索賠,並特此同意不因任何原因從這些基金中或其中的任何分配中尋求追索、償還、支付或滿足索賠。如果Maker未完成商業合併,則只能從除了這些基金之外的金額中償還本票。所有基金類型信託帳戶資金
13. 修正;豁免。任何對本協議的修改或對本協議的任何條款的豁免,必須經制造商和收款人的書面同意方可生效。
14. 任務。本票據對借款人及其繼承人和受讓人具有約束力,並對出借人及其繼承人和受讓人具有利益,但借款人不得轉讓或以其他方式轉讓其在本票據項下的權利或義務。出借人可以隨時在未經借款人同意或通知的情況下,將其根據本票據的權利全部或部分轉讓給一名或多名實體。
[以下是簽名頁]
3 |
雙方均希望在此受到法律約束,已引起此協議在簽署日期和年份上被執行。
製造商:
Bukit Jalil Global Acquisition 1有限公司。
通過: | /s/ Seck Chyn 「Neil」 Foo | |
姓名: | Seck Chyn 「Neil」 Foo |
|
標題: | CEO、CFO和董事 |
收款人:
Bukit Jalil Global Investment Ltd.
通過: | /s/ Chyi Chyi Ooi |
|
姓名: | Chyi Chyi Ooi |
|
標題: | 董事 |
|
[保證書的簽名頁面]
4 |