EX-99.1 2 ex99-1.htm EX-99.1

免費 從西班牙製作的原始翻譯,用於在阿根廷出版

 

 

 

 

未經審計 合併簡明中期財務報表

 

截至2024年6月30日

並且 在隨後結束的六個和三個月份期間

按照比較基礎進行展示

 

 

   
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

術語解釋

以下不是技術定義,但對讀者理解公司的無審計合併簡明中期財務報表中使用的一些術語是有幫助的。

Cash Settlement Amount Closing Level Determination Date Face Amount Final Underlier Level Initial Underlier Level Original Issue Price Stated Maturity Date Threshold Level Trade Date Underlier Underlier Return   定義
ADR   美國存託憑證
BCBA   布宜諾斯艾利斯證券交易所
阿根廷國家銀行   阿根廷國家銀行
證券交易所公告   官方公報
電力市場管理公司   智利大型電力市場管理公司
CB   公司債券
CC   複合循環
CIESA   能源投資公司
CISA   商業和投資公司
CITELEC   電力傳輸投資公司CITELEC
中國車牌   阿根廷國家證券委員會
人民幣中國   Yuan Republic of China
中央發電廠皮耶德拉布寧   Central Térmica Piedra Buena
CTB   Ct Barragán S.A
中央發電廠恩塞納達·巴拉甘   Central Térmica Ensenada Barragán
中央發電廠格梅斯   中央熱電廠 Güemes
中央發電廠赫內爾巴   中央熱電廠 Genelba
中央發電廠英赫尼爾·拉特   中央熱電廠 Ingeniero White
拉塔丘馬中央發電廠   中央熱電廠 Loma de la Lata
CTPP   中央火電廠 比拉爾公園
EISA   能源投資公司 S.A.
ENARGAS   國家燃氣監管機構
ENARSA   阿根廷能源公司 S.A.
ENRE   國家電力監管機構
燃料幣   阿根廷發電公司
Greenwind   綠風公司
HIDISA   鑽石水電公司
HINISA   水力發電 洛斯尼惠萊斯股份有限公司
IAS   國際會計 標準
國際會計準則委員會   國際會計 標準委員會
國際財務報告準則   國際財務 報告準則

   
 1 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

術語表 (續)

 

Cash Settlement Amount Closing Level Determination Date Face Amount Final Underlier Level Initial Underlier Level Original Issue Price Stated Maturity Date Threshold Level Trade Date Underlier Underlier Return   定義
INDEC   國家統計和人口普查局
IPIM   批發國內價格指數
LGS   阿根廷商業組織法
MBTU   Millon of BTU
兆瓦   兆瓦
NYSE   紐約證券交易所
OCP   Oleoductos de Crudos Pesados Ltd
OCPSA   O-Crude Heavy Oil Pipeline S.A.
PB18   P-Block 18 S.A.
PEB   Pampa Energy Bolivia S.A.
PECSA   Pampa Energy Chile S.p.A.
PEN   聯邦 執行權力機構 
佩佩二世   Pampa能源二號風電場
佩佩三世   Pampa能源三號風電場
佩佩四世   Pampa能源四號風電場
佩佩六   潘帕能源六號風電場
PESOSA   潘帕能源解決方案有限公司
PISA   潘帕投資有限公司
POSA   巴西石油運營有限公司
SACDE   阿根廷 建築和戰略發展協會
SE   能源部秘書
TGS   南方燃氣運輸公司
TGU   烏拉圭燃氣運輸和服務公司
TJSM   Termoeléctrica José de San Martín S.A.
TMB   Termoeléctrica Manuel Belgrano S.A.
The Company / Pampa   Pampa Energía S.A.
該集團   Pampa Energía S.A.及其子公司
Transba   布宜諾斯艾利斯省電力分配運輸能源公司 Transba S.A.
Transener   高壓電能運輸公司 Transener S.A.
美元   美元
UTE   臨時聯合企業
VAR   Arauco可再生能源公司
WEM   批發電力市場

 

   
 2 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

 

未經審計 合併的簡明中期財務報表
綜合收益表
截至2024年6月30日的六個月和三個月期間,以比較基礎呈現。

(以百萬阿根廷披索(「$」)爲單位)

 

 

      六個月   三個月
  單張債券   06.30.2024   06.30.2023   06.30.2024   06.30.2023
                   
營業收入 8   783,788   194,256   446,412   110,341
銷售成本 9   (487,428)   (117,939)   (272,245)   (67,401)
毛利潤     296,360   76,317   174,167   42,940
                   
銷售費用 10.1   (31,582)   (7,723)   (18,002)   (4,530)
行政費用 10.2   (71,674)   (20,202)   (37,436)   (11,681)
勘探費用 10.3   (167)   (1,750)   (85)   (1,702)
其他營業收入 10.4   70,781   14,289   41,789   9,430
其他營業費用 10.4   (43,054)   (7,375)   (16,669)   (3,530)
無形資產和存貨減值     (142)   (323)   (110)   (734)
金融資產減值     (49,592)   (299)   (19,762)   (219)
聯營企業和合營企業利潤份額 5.2.2   31,894   8,570   (19,522)   5,370
出售公司股權所得利潤     5,765   -   4,307   -
營業收入     208,589   61,504   108,677   35,344
                   
財務收入 10.5   2,009   428   662   235
財務 成本 10.5   (81,688)   (41,078)   (37,733)   (26,367)
其他財務收入 10.5   62,861   55,461   19,056   40,818
淨財務收益     (16,818)   14,811   (18,015)   14,686
稅前利潤     191,771   76,315   90,662   50,030
所得稅 10.6   121,166   (7,087)   (1,521)   (7,730)
期間 利潤     312,937   69,228   89,141   42,300
                   
其他包括綜合收益                  
不會被重新分類爲損益的項目                  
兌換差額     366,577   193,260   176,884   116,450
可重分類至損益的項目                  
兌換差額     119,869   3,874   37,814   1,389
期間其他 綜合收益     486,446   197,134   214,698   117,839
期間總 綜合收益     799,383   266,362   303,839   160,139

 

 

 

   
 3 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

 

未經審計 合併簡報出版發行 中期

綜合收益表述 (續)

截至2024年6月30日的六個月和三個月期間,基於比較基礎進行展示。

(以百萬阿根廷披索(「$」)爲單位)

 

      六個月   三個月
  單張債券   06.30.2024   06.30.2023   06.30.2024   06.30.2023
本期歸屬於的總收入:                  
                   
公司的所有者     313,160   69,097   90,061   42,179
非控股權益     (223)   131   (920)   121
      312,937   69,228   89,141   42,300
                   
                   
本期歸屬於的總綜合收入:                  
                   
公司股東     798,631   265,732   304,266   159,749
非控股權益     752   630   (427)   390
      799,383   266,362   303,839   160,139
                   
每股分紅歸屬於公司股東                  
                   
總基本和稀釋後每股收益 13.2   230.26   50.36        

 

 

 

附註是這些未經審計的合併簡明中期財務報表的組成部分。

   
 4 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

 

未經審計 合併的簡明中期財務報表

財務狀況

截至2024年6月30日,按比較基礎呈現。

(以百萬阿根廷披索(「$」)爲單位)

 

  注意   06.30.2024   12.31.2023
資產          
非電流 資產          
財產、廠房和設備 11.1   2,395,378   2,056,974
無形資產 11.2   88,689   77,898
使用權資產     30,308   17,259
遞延所得稅資產 11.3   45,252   2
對聯營公司和合資企業的投資 5.2.2   824,581   542,978
按公允價值計入損益的金融資產 12.2   24,857   28,040
其他資產     357   349
貿易和其他應收賬款 12.3   16,287   14,524
非流動資產總額     3,425,709   2,738,024
           
當前 資產          
庫存 11.4   209,723   166,023
按攤餘成本計算的金融資產 12.1   92,708   84,749
按公允價值計入損益的金融資產 12.2   602,341   451,883
衍生金融工具     100   250
貿易和其他應收賬款 12.3   500,304   238,294
現金和現金等價物 12.4   138,514   137,973
總電流 資產     1,543,690   1,079,172
總資產     4,969,399   3,817,196

 

 

   
 5 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

 

未經審計 合併簡明財務報表

財務狀況 (續)

截至2024年6月30日,按比較基礎呈現。

(以百萬阿根廷披索(「$」)爲單位)

 

  單張債券   06.30.2024   12.31.2023
股東權益          
股本 13.1   1,360   1,360
股本調整     7,126   7,126
股本溢價     19,950   19,950
庫藏股 13.1   4   4
庫藏股調整     21   21
庫藏股成本     (211)   (211)
法定儲備     41,195   37,057
自願儲備     1,510,003   1,157,389
其他儲備金     834   711
其他綜合收益     732,385   539,702
保留盈餘     429,823   180,627
歸屬於公司所有者的股權     2,742,490   1,943,736
非控制權益     7,675   6,960
股東權益總計     2,750,165   1,950,696
           
負債          
非流動負債          
應計負債 11.5   164,997   119,863
所得稅和最低應計不得利稅款條款 11.6   66,294   44,614
遞延所得稅負債 11.3   46,807   240,686
確定福利計劃     25,033   13,172
借款 12.5   1,217,319   989,182
應付貿易及其他款項 12.6   35,539   37,301
非流動負債合計     1,555,989   1,444,818
           
流動負債          
應計負債 11.5   8,268   4,649
所得稅負債 11.6   131,963   14,026
稅項負債     44,133   11,427
確定福利計劃     2,557   2,695
應付工資和社會保險     18,618   15,537
衍生金融工具     112   191
借款 12.5   246,274   181,357
應付貿易及其他款項 12.6   211,320   191,800
當前總負債     663,245   421,682
總負債     2,219,234   1,866,500
負債和所有者權益總額     4,969,399   3,817,196

 

 

 

附註是這些未經審計的合併簡明中期財務報表的組成部分。

   
 6 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

 

未經審計 合併簡明權益變動表

截至2024年6月30日的半年期,按照比較基礎進行展示。

(以百萬阿根廷披索(「$」)爲單位)

 

  歸屬於所有者        
  公司股東權益   保留收益            
  股本   股本調整   股份溢價   公司股份   庫藏股調整   財政部 股份成本   法定留存   自願 儲備   其他 儲備   其他包括綜合收益   留存收益(累積虧損)   小計   非控股權益   所有板塊股權
2022年12月31日的餘額 1,380   7,231   19,950   4   21   (2,280)   8,137   171,243   (448)   113,720   84,505   403,463   1,157   404,620
法定和自願儲備章程 -   -   -   -   -   -   (16)   84,521   -   -   (84,505)   -   -   -
資本減少 -   -   -   (20)   (105)   2,069   -   (1,944)   -   -   -   -   -   -
庫藏股收購 (20)   (105)   -   20   105   -   -   -   -   -   -   -   -   -
股票補償計劃 -   -   -   -   -   -   -   -   170   -   -   170   -   170
股息分配 -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   (103)   (103)
半年盈利 期間 -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   69,097   69,097   131   69,228
六個月期間的其他綜合收益 -   -   -   -   -   -   3,646   113,675   -   67,964   11,350   196,635   499   197,134
截至2023年6月30日的餘額 1,360   7,126   19,950   4   21   (211)   11,767   367,495   (278)   181,684   80,447   669,365   1,684   671,049
                                                       
股票補償計劃 -   -   -   -   -   -   -   -   989   -   -   989   -   989
股息分配 -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   (325)   (325)
補充六個月期間的(虧損)盈利 -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   (34,609)   (34,609)   2,072   (32,537)
補充六個月期間的其他綜合收益 -   -   -   -   -   -   25,290   789,894   -   358,018   134,789   1,307,991   3,529   1,311,520
截至2023年12月31日的餘額 1,360   7,126   19,950   4   21   (211)   37,057   1,157,389   711   539,702   180,627   1,943,736   6,960   1,950,696
法定和自願儲備金構成 -   -   -   -   -   -   (539)   181,166   -   -   (180,627)   -   -   -
股票補償計劃 -   -   -   -   -   -   -   -   123   -   -   123   -   123
紅利分配 -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   (37)   (37)
六個月利潤 期間 -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   313,160   313,160   (223)   312,937
六個月其他綜合收益 -   -   -   -   -   -   4,677   171,448   -   192,683   116,663   485,471   975   486,446
2024年6月30日的餘額 1,360   7,126   19,950   4   21   (211)   41,195   1,510,003   834   732,385   429,823   2,742,490   7,675   2,750,165

 

附註是這些未經審計的合併簡明中期財務報表的組成部分。

   
 7 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

 

未經審計的 合併簡明現金流量表

截至2024年6月30日的半年期,按照比較基礎進行展示。

(以百萬阿根廷披索(「$」)爲單位)

 

  單張債券   06.30.2024   06.30.2023
經營活動產生的現金流量:          
期間 利潤     312,937   69,228
調整 以將淨利潤調節爲經營活動現金流量 14.1   52,945   16,769
經營性資產和負債變動 14.2   (294,654)   (10,482)
經營活動產生的淨現金流量     71,228   75,515
           
投資活動現金流量:          
支付 用於購置固定資產和設備     (216,377)   (74,884)
用於無形資產收購的付款     (2,457)   -
銷售公共證券和股票收購淨額的收款     32,883   9,212
(認購)所有基金類型的回收淨額     (755)   1,094
公司收購的付款     (19,750)   -
用於租賃權利的付款     (11,192)   -
公司股權銷售的收款     15,802   1,416
合資企業股份回購的收款     30,138   -
物業、廠房和設備銷售的收款     -   62
無形資產銷售收入     -   1,626
分紅收入     6,955   -
發放的貸款淨額     (115)   (217)
投資活動使用的淨現金     (164,868)   (61,691)
           
籌資活動現金流量:          
借款收入 12.5   265,785   46,753
償還借款 12.5   (60,169)   (3,357)
償還借款利息 12.5   (71,365)   (29,710)
公司債券的回購和贖回 12.5   (66,329)   (1,335)
租賃費用支付     (1,564)   (75)
分紅派息支付     (37)   (139)
融資活動產生的淨現金流量     66,321   12,137
           
現金及現金等價物的(減少)增加     (27,319)   25,961
           
本年初現金及現金等價物 12.4   137,973   18,757
再分類爲持有待售資產的開始年度現金及現金等價物     -   (4,908)
現金及現金等價物的交換和兌換差異     27,860   10,939
(減少) 現金及現金等價物增加     (27,319)   25,961
期末現金及現金等價物餘額 12.4   138,514   50,749

 

 

附註是這些未經審計的合併簡明中期財務報表的組成部分。

 

   
 8 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的綜合簡明報表附註

基本報表

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基礎方式呈現

(按阿根廷披索(「$」)計,以百萬計)

 

注意 1一般信息

公司的一般信息

該公司是阿根廷一家全面整合的能源公司,主要參與電力能源、石油和燃料幣價值鏈。

在發電業務領域,公司通過其直接和間接子公司以及合資企業,截至2024年6月30日,擁有5332兆瓦的裝機容量,相當於阿根廷裝機容量的約12%,是該國最大的獨立發電廠之一。此外,公司目前正在進行一個計劃,以增加額外的140兆瓦裝機容量。

在石油和天然氣領域,公司在天然氣和石油勘探和開採方面開展重要活動,在12個生產區和5個勘探區進行運營,在2024年6月30日結束的六個月內,在阿根廷達到了每天1310萬立方米的天然氣和每天0.49萬桶的石油的生產水平,其主要天然氣生產區位於內烏肯省和里奧內格羅省。

在石油與天然氣領域,公司在阿根廷設有兩家生產苯乙烯、合成橡膠和聚苯乙烯的高複雜度工廠,國內市場份額在93%到100%之間。

最終,通過控制和其他部分,公司參與了電力傳輸和石油天然氣運輸業務。在電力傳輸業務中,公司共同控制Citelec,該公司擁有對阿根廷22,390公里高壓電力輸電網絡的運營和維護的控股權,在阿根廷電力傳輸市場擁有86%的份額。在燃料幣運輸業務中,公司共同控制CIESA,該公司控股TGS,該公司在阿根廷中部、西部和南部擁有9,248公里天然氣管道的運輸特許權,還從位於布宜諾斯艾利斯省巴伊亞布蘭卡的Cerri綜合體進行天然氣液體的加工和銷售,此外還在巴卡穆埃爾塔進行頁岩氣的運輸和處理。此外,公司間接擁有OCPSA63.74%的股權(見注5.2.3),這是厄瓜多爾管道公司的特許經營公司,其輸油能力爲450,000桶/天。此外,該部分還包括向相關公司提供的諮詢服務。

   
 9 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 2: 監管框架

2.1
2.1.1與CAMMESA簽訂供應協議

"TerCONF" 看漲招標

SE 第45/24號決議延長了期限,從2024年4月16日開始,執行CTGEBA II項目的供應協議的期限爲60個工作日,這個項目的功率容量爲300兆瓦,以及通過CTB在CTEB的CC進行的11兆瓦擴容。這些項目是根據2023年11月24日的SE第961/23號決議在TerCONF招標框架下獲得的,該框架通過SE第621/23號決議啓動,以與CAMMESA簽訂可靠的熱電供應協議。

最終,SE決議第151/24號使看漲獎項無效,並指示CAMMESA退還作爲初始付款、每月獎項維護費和招標維護按金支付的金額。

2.1.2 銷售到即期市場的酬勞

SE決議 第9/24號和第99/24號更新了現貨產生的報酬數值,分別從2024年2月和2024年6月的經濟交易開始,提高了73.9%和25%。

2.1.3 CAMMESA支付優先級的修改

通過SE第34/24號決議,對WEM的經濟交易支付訂單進行了修改,規定變速器特許權企業將優先支付WEM的發電代理商。

2.1.4 與CAMMESA的支付協議

2024年5月27日,與CAMMESA簽訂協議,執行SE Resolution No. 58/24中建立的特殊、過渡和獨特的支付系統,用於清算WEM未支付經濟交易的餘額。因此,取消了2023年12月和2024年1月的交易,通過提供政府債券 (BONO 美元2038 L.A.) 來實現;而2024年2月的交易則通過CAMMESA可用的資金和聯邦政府所進行的轉賬以現金支付。在所有情況下,支付均未計付利息。截至2024年6月30日,公司獲得了價值$7377600萬面值(美元8260萬)和5147300萬現金的債券,並在卡梅莎的應收賬款中記錄了46485萬美元(5350萬美元)的減值,考慮到所收到工具的市場價值和所描述的取消方法下的利息不予確認。

   
 10 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

2.1.5 電力股制度

2024年7月8日通過了第27742號法案《阿根廷人自由的基礎和出發點》,該法案引入了以下關於電力股領域的改變:

i)它將ENRE和ENARGAS統一爲一個單一的監管機構;
ii)它使得PEN在宣佈緊急狀態期間,有權調整電力管理框架的法規,包括第15,336號和第24,065號法案,以便:
-促進國際電力交易的開放;
-保證行業板塊的自由商業化和最大競爭,保證終端用戶自由選擇供應商;
-根據電網每小時的經濟成本,推動能源交易的經濟調度,考慮其基於時間的邊際成本和未供能源。
-根據實際供應成本調整能源網絡的電價,以滿足投資需求並保證公用事業持續、規律供應;
-明確列出最終用戶需要支付的不同項目,並明確規定分銷商作爲能源、運輸和稅費的收集或代扣代繳代理商,相應的收集金額由WEm 和相應的財務機構負責。
-通過開放、透明、高效和競爭機制,保障電力傳輸製造行業的發展。

截至這些綜合簡明中期財務報表發佈之日,相關法規尚未頒佈。

 

   
 11 
原文的免費譯本以西班牙語編寫,準備在阿根廷出版
 
 

未經審計的合併簡明中期報告的附註

財務報表 (續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較爲基礎列報。

(以百萬阿根廷披索(「$」)爲單位)

 

注意 2: (續)

2.2石油 和燃料幣

2.2.1 烴制度

第27,742號法案對第17,319號《烴類》法案進行修正,主要旨在最大化資源開採所得收入,尤其是:

-它在國內市場上自行設定商業化價格,不需要進行公共採購部門的干預;
-它在SE沒有異議的情況下,爲碳氫化合物的自由國際貿易提供了條件。
-這排除了要求延長開發特許權的可能性,並要求在特許權到期前至少一年進行新的招標以授予現有特許權。
-它消除了租戶確保最大的油氣生產量的義務,通過遵守保證儲量適當保存的標準。
-省份或地方政府可以授予加工碳氫化合物及其衍生物、建設和運營調研廠、碳氫化合物分離廠、天然氣液化廠和其他必要設施和配套設施的許可,而不必與開採特許權掛鉤。
-它包含了由省級執法機關和廣東省海洋與漁業局共同制定的標準招標規範作爲新的呼叫的基礎;投標人將根據版權的價值進行競爭,基準值爲15%。
-它建立了每個階段應付的徵稅價值,參考平均每桶原油價格,以布倫特基準年度調整。
-它只接受申請將傳統特許轉換爲非傳統特許,截止日期爲2028年12月31日,重新轉換申請日期起計爲期35年。
-它用運輸授權替代了運輸特許權
-石油輸出國組織可能授權在枯竭的天然 碳氫儲藏層進行天然氣的地下儲存;這些授權不會有時間限制或受剝削性債券的約束;儲存的天然氣將只在首次商業化時支付特許權使用費。

此外,第27,742號法令對第26,741號法令「碳氫化合物主權」作出以下修正:

-它廢除了宣佈碳氫化合物爲國家公共利益自給自足的條款。
-它修改了烴政策的原則,刪除了對國內烴的自給自足、關於烴衍生品價格的消費者保護以及獲得可出口烴平衡以改善國際收支的相關內容。
   
 12 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 2: (續)

2.2.2 燃料幣市場

加入Plan GasAr的付款取消方案

在2024年6月19日,公司選擇參加根據Note NO-2024-54277417- APN-SE#MEC設立的付款取消計劃,用於取消Plan GasAr下的補償。因此,公司接受了(i)現金支付,用於支付到2024年2月和3月應付的期間費用,和(ii)政府債券支付,用於支付到2024年1月及之前應付的期間費用,並且爲支付到2023年11月及之前的期間費用進行了調整。截至2024年6月30日,這兩項尚待收款,公司在相關應收款項中計提了1.75億美元(190萬美元)的減值,考慮到根據所述取消方法將收到的2038年到期的票據的市場價值。

天然氣出口

在2024年6月,潘帕獲得了以中斷方式將燃料幣出口到智利的許可,成交量爲每天200萬立方米,時間爲從2024年6月26日至2025年5月1日。

2.3燃料幣 運輸

 

天然氣運輸費用有遞增

2024年3月26日,TGS與ENARGAS簽訂了2024年過渡協議(「RTT24」),規定天然氣運輸費用暫時上調675%。此費用調整於2024年4月3日生效,隨即公佈了ENARGAS 112/24決議。根據該決議,從2024年5月起直到完成全面費率審查(「RTI」)爲止,運費將按照過渡指數進行月度調整,該指數由:(i)47%的工資指數 - 發佈於INDEC的註冊私營部門,(ii)27.2%的IPIm,以及(iii)25.8%的Greater Buenos Aires施工成本指數 - 材料篇,由INDEC發佈。ENARGAS將會每月發佈相應的決議,調整適用的費率方案。

然而,2024年5月9日和6月5日,ENARGAS通知天然氣運輸和分配公共事業的許可證持有人推遲了上述月度費率調整,以供2024年5月和6月使用。此外,它還傳達了2024年7月至12月月度更新方法的替代方案。根據ENARGAS的通知,月度費率更新將基於經濟部預計的通脹情況,並將考慮實際通脹和預計通脹之間的差異,在RTI流程的決定中。

   
 13 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 2: (續)

7月1日,ENARGAS最新通知TGS推遲月度 tariff update,這次推遲的是7月份,維持2024年4月3日起實施的 tariff 方案。

隨後,在2024年8月1日,ENARGAS發佈了第411/24號決議,規定了新的過渡性費率方案,自第二天起生效,該方案考慮了對當時現行費率的4%增加。

另外,在ENARGAS第112/24號決議中規定,在2024年,TGS必須執行總額爲$ 2769000萬的投資計劃(可按過渡更新指數調整)。截至這些綜合簡明暫行財務報表發佈之日,TGS已提交該投資計劃,目前正在執行中。

許可證 延期申請

2024年6月19日,ENARGAS發佈了一份技術和法律報告,指出TGS已充分履行其在許可證下的義務。根據這份報告,在根據《天然氣法》第6條規定的非約束性公開聽證會後,ENARGAS監察員可能向PEN提交建議,而PEN則可能在120天內簽發一項行政命令,授予20年的許可延期。

2.4變速器

關稅 情況

根據ENRE議案104/24和105/24的規定,自2024年2月19日(在BO中發佈的日期)起生效的小時報酬金額已確定,對於Transener S.A.和Transba S.A., 相對於2023年11月的現行價值進行了179.7%和191.1%的更新。此外,根據基於工資、批發和消費價格指數的公式,還確定了一個按月調整的電價更新尺度,自2024年5月起實施。

然而,根據經濟部對SE的指示,在2024年5月9日和11日,ENRE通知了Transener S.A.和Transba S.A.暫停原定於2024年5月和6月的關稅調整;此外,每月的更新機制將從2024年7月起改爲根據預計的2024年7月至12月的通脹率制定的公式。由於這些措施對提供服務所需的收入產生了重大影響,方法的不確定性以及涉及的指數來源的定義不明,兩家公司都強烈反對這些措施,並要求ENRE採取一切必要措施恢復收入,根據ENRE第104/24號和第105/24號決議的規定。

根據經濟部和能源部的指示,ENRE重新通知根據新計劃暫停2024年7月的月度更新。這一措施也遭到了Transener S.A.和Transba S.A.的反對,他們再次要求ENRE儘早正常更新他們的收入。

 

 

   
 14 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 2: (續)

之後,ENRE第512/24號和第513/24號決議確定了從2024年8月1日起生效的小時報酬值,爲Transener S.A.和Transba S.A.的值施行了6%的漲幅,該值從2024年2月19日起生效。

此外,2024年4月15日,ENRE第223/24號決議批准了《2024年電力輸送費率審議計劃》,該計劃確定了綜合費率審議過程中輸電公司需要考慮的標準和方法,並適用於2025年1月1日起提交的費率提案。

在這方面,ENRE已正式發出通知,要求提交必要信息以判斷資本基礎並評估成本和投資計劃。關於資本基礎、歷史成本、房地產、廠房和設備、管道權的現狀和現有設施的信息已於2024年5月17日前按時提交給ENRE,並且有關成本、投資和擬定年度報酬的預計信息必須在2024年9月14日前發送給ENRE。

根據SE 34/24號決議,修改了CAMMESA支付訂單,優先支付給電力傳輸公司而不是發電廠(見注2.1.3),截至發佈這些基本報表的日期,Transener S.A.還未披露其報酬的收款延誤。

2.5 稅務法規

第27,742號法案創建了大型投資激勵制度(「RIGI」),爲涉及對超過2萬美元的長期資產進行投資的項目提供稅收、海關和匯率期貨方面的優惠,旨在鼓勵國內外主要投資,促進經濟部門的競爭力,增加商品和服務出口,促進創造就業,進一步發展當地生產鏈。

此外,2024年7月8日頒佈的第27743號法案「姑息與相關稅收措施法」設立了特殊稅收、海關和社會安防-半導體義務整規制度,用於截至2024年3月31日到期的義務,根據參與的時間和方式減少補償利息,全面免除罰款,並解除可能適用於這些義務的刑事處罰。

同樣地,所得稅和個人財產稅的第四類別也進行了修改,併爲個人、共有財產和公司創建了資產規範化制度。

截止這份合併的簡明中期財務報表的日期,這項法案正在等待PEN的監管。

 

   
 15 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 3: 編制基礎

截至2024年6月30日的六個月期間編制了這些基本財務報表,根據《國際會計準則第34號》「中期財務信息」的規定編制,金額以百萬披索表達,並於2024年8月7日獲得公司董事會批准發行。

包含在合併簡明中期財務報表中的信息是以美元記錄的,這是公司的功能貨幣,並根據CNV要求以阿根廷的合法貨幣披索呈現。

這份彙編的簡化中期財務信息是根據歷史成本約定編制的,但具體資產的衡量是根據以公允價值進行的盈虧計算的,並且它們應當與2023年12月31日的基本報表一起閱讀,後者是按照國際財務報告準則(IFRS)會計準則編制的。

這些截至2024年6月30日的基本報表未經審計。公司管理層估計這些報表包含了所有必要的調整,以正確陳述該期間的業務結果。2024年6月30日結束的六個月期間的結果並不一定與公司整個年度的結果成比例。

會計政策一直適用於集團內的所有實體。

比較信息

截至2023年12月31日、截至2023年6月30日的六個月和三個月期間的信息,以及爲了對比目的披露的,均來自於當時的基本報表。

另外,爲了與本期的數字相一致,對這些合併財務報表的數字進行了一些不重要的重分類。

注意 4: 會計政策

這些基本報表所採用的會計政策與截至2023年12月31日結束的上一財年度的基本報表一致。

根據 CNV總決議第972/23號,不允許提前應用IFRS會計準則和/或修訂,除非在採納時特別允許。

截至2024年6月30日,公司尚未提前適用IFRS會計準則及/或其修訂。

   
 16 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 4: (續)

財務報告準則、修訂案和業績解讀,由國際會計準則委員會於2024年12月31日生效,並被公司採用

公司自2024年1月1日起首次應用以下標準或修訂內容:

-基本報表 1 - 「財務報表的呈現」(於2020年1月和2022年10月修訂)
-IFRS 16 - 「租賃」(2022年9月修訂)
-IAS 7 - 「現金流量表」和IFRS 7 - 「金融工具 - 披露」 (根據2023年5月修訂)

對於公司的運營結果或財務狀況,詳細標準和修訂的應用並沒有產生任何影響。

注意 5: 團隊結構

5.1企業重組

在 2023 年 11 月 6 日和 8 日,CISA 公司、GASA 公司的董事會分別決定指示各自的管理層,根據《企業組織法》第82及其後續條款和根據2019年修訂的《所得稅法》第80及其後續文章,分析重組手續並達到稅收中性化,制定 CISA 產權的剝離以及將其一部分剝離資產吸收到 Pampa 公司以及將其剩餘部分剝離資產吸收到 GASA 公司的準備文件('重組手續')。

於2024年3月6日,CISA公司和GASA的董事會批准了重組程序,並召開了相應的普通股東大會和特別股東大會,討論該程序。股東大會於2024年4月29日舉行,決議通過。

有效日期爲2024年1月1日的重組程序將爲涉及的公司和整個經濟集團帶來好處,因爲它可以提高財務信息管理的資源利用效率,並減少法律和稅務諮詢費用。

截至這些基本報表的發佈,重組程序的註冊流程正在進行中。

   
 17 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 5: (續)

5.2對子公司、聯營企業和合營企業的興趣
5.2.1子公司 信息

            06.30.2024   12.31.2023
公司   大陸/國家   主要業務   直接和間接參與%   直接和間接參與%
Autotrol Renovables S.A.   阿根廷     100.00%   100.00%
CISA (1)   阿根廷   交易員和投資   -   100.00%
厄瓜多爾管道控股有限公司   Gran Cayman   投資公司,   100.00%   100.00%
EISA   烏拉圭   投資公司,   100.00%   100.00%
Enecor S.A.   阿根廷   電力 運輸   70.00%   70.00%
Fideicomiso CIESA   阿根廷   投資公司,   100.00%   100.00%
燃料幣   阿根廷   發電 & 投資   100.00%   100.00%
HIDISA   阿根廷     61.00%   61.00%
HINISA   阿根廷     52.04%   52.04%
Pampa 厄瓜多爾公司   尼維斯   投資公司,   100.00%   100.00%
PEB   玻利維亞   投資公司,   100.00%   100.00%
市盈率 伊瓜亞能源有限公司   格蘭 開曼   投資公司,   100.00%   100.00%
PECSA   智利   ),在這個協議中,客戶任命Trader爲客戶的代理人,向Anchorage發出指示,將客戶的數字資產或法定貨幣轉移到Trader或其關聯方名下、由其獨立控制的帳戶或保險庫,目的是爲了進行交易、清算、結算、清償、記賬以及提供與客戶數字資產或法定貨幣相關的其他服務。   100.00%   100.00%
PESOSA   阿根廷   ),在這個協議中,客戶任命Trader爲客戶的代理人,向Anchorage發出指示,將客戶的數字資產或法定貨幣轉移到Trader或其關聯方名下、由其獨立控制的帳戶或保險庫,目的是爲了進行交易、清算、結算、清償、記賬以及提供與客戶數字資產或法定貨幣相關的其他服務。   100.00%   100.00%
Petrolera San Carlos S.A.   委內瑞拉   石油   100.00%   100.00%
PB18   厄瓜多爾   石油   100.00%   100.00%
PISA   烏拉圭   投資公司,   100.00%   100.00%
TGU   烏拉圭   燃料幣 運輸   51.00%   51.00%
VAR   阿根廷     100.00%   100.00%
Vientos Solutions Argentina S.A.U.   阿根廷   諮詢服務   100.00%   100.00%

(1) 查看註釋5.1

 

   
 18 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 5: (續)

5.2.2合作伙伴和合資企業信息

下表列出了用於估值和參與夥伴和合資企業的主要活動和財務信息;除非另有說明,股本包括每股一票的普通股份:

        關於發行人的信息    
    主要業務   日期   股本   本期盈利(損失)   股權   直接和間接參與的比例
企業合夥                        
TGS (1)   燃料幣運輸   06.30.2024   753   152,039   1,690,644   0.382%
                         
合資 企業                    
CIESA (1)   投資公司,   06.30.2024   639   77,372   862,402   50.00%
Citelec (2)   投資公司,   06.30.2024   556   13,002   251,976   50.00%
CTB     06.30.2024   8,558   (72,240)   387,391   50.00%
OCP   投資公司,   06.30.2024   39,255   27,181   68,529   63.74%

 

(1) 公司持有TGS公司0.382%的股權,以及CIESA公司50%的股權,該公司持有TGS公司51%股本的股權,因此,公司對TGS公司有25.88%的股權。

截至2024年6月30日,TGS普通股和ADR的報價分別在BCBA和紐交所上公佈爲5164.75美元和18.98美元,根據Pampa(直接和間接)的所有權,市場價值約爲106205400萬美元。

(2) 公司持有Citelec公司50%的股權,該公司持有Transener的股權的52.65%;因此,公司對Transener擁有26.33%的間接利益。截至2024年6月30日,Transener在BCBA上的普通股價格爲1782.50美元,賦予Pampa的間接利益約20866000萬美元的市值。

   
 19 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 5: (續)

投資合營企業和聯營企業的餘額詳情如下:

    06.30.2024   12.31.2023
披露 在非流動資產中        
企業合夥        
OCP   -   18,513
TGS   8,457   10,997
其他   20   18
總計 在其他關聯方中   8,477   29,528
合資 企業        
CIESA   477,762   244,748
Citelec   125,988   66,466
CTB   193,694   202,236
OCP   18,660   -
總合營企業   816,104   513,450
總合營企業和聯營企業   824,581   542,978

 

下表顯示了對關聯公司和合營企業投資結果的詳細情況:

 

    06.30.2024   06.30.2023
企業合夥        
OCP   -   109
TGS   873   594
總聯結   873   703
         
合資 企業        
CIESA   37,676   4,625
Citelec   6,501   2,086
CTB   (36,120)   1,156
OCP   22,964   -
合資企業總數   31,021   7,867
聯營企業和合資企業總數   31,894   8,570

 

   
 20 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 5: (續)

投資合營企業和合資企業的發展情況如下:

 

    06.30.2024   06.30.2023
年初   542,978   159,833
股息   (6,955)   -
股權收購   12,625   -
回購股份   (30,138)   -
股權出售   (10,037)   (5,875)
利潤分成   31,894   8,570
兌換差額   284,214   77,476
期末   824,581   240,004

 

5.2.3投資 在OCP

2024年1月16日,公司通過PEb完成了對OCP的收購交易,獲得了2,979,606,613股額外股權,佔OCP的29.66%,價格爲1500萬美元,根據與Repsol OCP de Ecuador S.A.於2023年5月4日簽訂的購買協議進行交易。該交易的結束意味着根據IAS 28標準認可了500萬美元的利潤。

在交易結束時,公司通過PEb持有OCP資本股份的63.74%,根據與PetroOriental OCP Holdings Ltd.於2024年1月9日簽訂的股東協議修訂承諾,獲得了聯合控制權。

此外,OCP在2024年1月18日宣佈了1330萬美元的分紅派息,並於2024年1月22日以0.01美元的單價回購了總計5,740,902,124股自家股份。因此,2024年1月22日,公司通過PEb以850萬美元的金額收取了分紅派息,而在2024年1月29日,獲得了3660萬美元進行股份回購。

值得強調的是,在2024年3月23日發生了一次不可抗力事件,由於無法預測的地面條件導致了KP136+404處管道的軸向壓縮和破裂。OCPSA立即啓動了管道應急計劃,並於2024年3月26日恢復了原油運輸服務。

此外,2024年6月17日,OCPSA宣佈不可抗力事件,因厄瓜多爾降雨導致KP 102+700處管道製造行業潛在損壞,昆豪河侵蝕速度顯著增加。因此,OCPSA暫停運營,並關閉閥門作爲預防措施。2024年6月18日,管道檢查團隊報告稱KP 99+700至KP 100+400之間的侵蝕加劇,OCPSA立即制定行動計劃,執行排空管道原油並緊急在KP 99和102處修建2.8公里管道,遠離河流侵蝕過程,運營於2024年7月3日恢復。

   
 21 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 5: (續)

終止特許權

2024年1月19日,厄瓜多爾能源和礦業部和OCP SA簽訂了一份補充協議,將授權合同的特許權期限延長至2024年7月31日。隨後,根據厄瓜多爾能源和礦業部的決議,並根據授權合同的規定,由於2024年3月和6月發生不可抗力事件導致OCPSA的運營暫停,特許權期限延長至2024年8月19日。

OCPSA中的附帶責任

2020年,奧雷亞那分散自治政府針對OCPSA、Petroecuador和其他方提起的憲法保護訴訟因不可抗力事件(2020年油管斷裂)在初審時被駁回;原告上訴後,案件將被送回奧雷亞那省法院。

另一方面,波多黎各馬德羅居民對OCPSA、厄瓜多爾共和國總統和Petroecuador提起的憲法保護訴訟得到了接受;然而,OCPSA、Petroecuador和厄瓜多爾共和國總統對裁決提起了上訴,因此訴訟將被轉交給蘇坤比奧斯省法院。

5.2.4投資 在 CTb

非金融資產減值

2024年6月30日結束的本季度,CTb確定了其經營環境中的重大變化,並因此確定了截至2024年6月30日的CTEB可收回金額。

經損失恢復評估,導致CTb發生資產減值損失,對公司在本期從關聯企業和合營企業的利潤的影響金額爲$ 6501000萬(約爲7100萬美元)。

   
 22 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 5: (續)

5.2.5投資CIESA - TGS

TGS中的Cb發行

2024年7月24日,在CNV批准的總額最高爲2億元美元的中短期公司債券計劃下,TGS發行了總額爲4.9億元美元的第3類Cb,到期日爲2031年7月24日,其利率爲8.50%,每半年支付一次利息。

5.3石油 和燃料幣參與度

2024年6月30日和2023年12月31日的資產和負債以及公司參與的合資企業和聯合體的生產成本,對應於截至2024年6月30日和2023年的六個月期間,詳細列於下方:

    06.30.2024   12.31.2023
         
       
非流動資產     140,776    90,360
流動資產    10,717   5,587
總資產     151,493    95,947
         
非流動負債    44,953    13,371
流動負債    30,242    23,084
總負債    75,195    36,455
         
         
    06.30.2024   06.30.2023
生產成本    39,640   8,688

 

值得強調的是,所提供的信息不包括作爲合資企業和聯營企業成員的公司記錄的費用。

   
 23 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 6:風險
 

6.1 關鍵會計估計和判斷

編制這些合併的簡明中期財務報表需要公司管理層進行未來估計和評估,應用關鍵判斷,並建立影響會計政策應用、披露資產和負債、收入和費用的假設。

這些估計和判斷是持續進行評估的,並且是基於過去的經驗和現有情況下的其他合理因素。實際未來結果可能會與制定這些合併的簡明中期財務報表的日期所做的估計和評估有所不同。

在編制這些合併簡明中期財務報表時,管理層對公司會計政策的運用和用於各項估計的信息來源與截至2023年12月31日的財務報表相同。

非金融資產減值

公司定期監控可能表明其非金融資產賬面價值無法收回的事件或情況的存在。

在發電部門,截至2024年6月30日的季度內,公司已確定其所處環境發生了重大變化,並因此確定了截至2024年6月30日的由CGUs組成的本部門的可收回金額。

在估計可收回金額的方法中,採用了計算每個現金生成單位(CGU)所使用的價值的方法,該方法基於預計從每個CGU獲得的未來淨現金流的現值,以加權平均資本成本的利率進行折現。

現金流量是根據對價值之確定的關鍵假設未來行爲的估計,包括以下內容進行準備:(i) 現貨報酬價格演變;(ii) 能源調度預測;(iii) 成本演變;(iv) 通脹和匯率等宏觀經濟變量;以及 (v) 稅後11.74%的加權平均資本成本。

公司由於可收回性評估而未記錄減值損失。

 

6.2 金融風險管理

公司的業務面臨幾個財務風險:市場風險(包括匯率風險、利率風險和價格風險)、信用風險和流動性風險。

自上個財政年度以來,風險管理政策並未出現重大變化。

 

   
 24 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 7: SEGMENT信息

該公司是阿根廷的一家全面整合的能源公司,參與電力、石油和燃料幣價值鏈。

通過自身的業務、子公司和合資企業的活動及持股,根據業務性質、客戶組合和涉及的風險,已確定以下業務板塊:

電力 發電,主要包括公司在HINISA、HIDISA、Greenwind(直至2023年8月16日剝離)、VAR、CTb、TMb、TJSm以及通過自己的熱電廠CTG、CPb、Piquirenda、CTLL、CTGEBA、Ecoenergía、CTPP、CTIW,HPPL水電覆合體和PEPE II、PEPE III和PEPE IV風電場等方面的直接和間接利益。

石油和燃料幣主要包括公司在石油和燃料幣領域的利益,以及通過其在CISA(直接和間接利益,直到注5.1詳細的企業重組)和PECSA的利益

石油與天然氣公司自己的苯乙烯業務以及在當地工廠進行的催化重整裝置操作的組成部分。

持有 和其他業務,主要包括對合營企業CITELEC、CIESA和OCP及其各自子公司的利益,分別持有高壓電力傳輸、燃氣和石油運輸特許權。

公司根據各自以美元計算的淨利潤管理其經營部門。

   
 25 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 7: (續)

 

 

    以億美元爲單位   以百萬美元爲單位
截至2024年6月30日的六個月期間的合併利潤和損失信息     石油與天然氣   石油與天然氣   控股及其他   剔除項   合併後的   合併後的
營業收入 - 本地市場   319   258   155   10   -   742   649,186
營業收入 - 外國市場   3   57   99   -   -   159   134,602
部門之間營收   -   53   -   -   (53)   -   -
銷售成本   (158)   (234)   (226)   -   53   (565)   (487,428)
毛利潤   164   134   28   10   -   336   296,360
                             
銷售費用   (1)   (29)   (6)   -   -   (36)   (31,582)
行政費用   (25)   (36)   (3)   (19)   -   (83)   (71,674)
勘探費用   -   -   -   -   -   -   (167)
其他營業收入   32   42   8   1   -   83   70,781
其他營業費用   (7)   (14)   (3)   (28)   -   (52)   (43,054)
無形資產和存貨減值   -   -   -   -   -   -   (142)
金融資產減值   (46)   (10)   -   -   -   (56)   (49,592)
聯營企業和合營企業利潤份額   (38)   -   -   77   -   39   31,894
出售公司股權所得利潤   -   -   -   7   -   7   5,765
營業利潤   79   87   24   48   -   238   208,589
                             
財務收入   2   -   -   -   -   2   2,009
財務 成本   (28)   (49)   (2)   (15)   -   (94)   (81,688)
其他 財務結果   80   (14)   1   7   -   74   62,861
財務 結果,淨值   54   (63)   (1)   (8)   -   (18)   (16,818)
所得稅前利潤   133   24   23   40   -   220   191,771
                             
所得稅   100   51   3   (7)   -   147   121,166
期間 利潤   233   75   26   33   -   367   312,937
                             
折舊和攤銷   40   110   2   -   -   152   131,965

 

   
 26 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 7: (續)

 

    以億美元計   以億美元計
截至2024年6月30日的六個月期間的合併利潤和損失信息     石油與天然氣   石油與天然氣   持股及其他   剔除項   合併後的   合併後的
本期歸屬於的總利潤                            
公司股東   233   75   26   33   -   367   313,160
非控股權益   -   -   -   -   -   -   (223)
                             
截至2024年6月30日的合併財務狀況信息                            
資產   2,795   1,625   198   854   (23)   5,449   4,969,399
負債   709   1,250   159   338   (23)   2,433   2,219,234
                             
固定資產的淨賬面價值   1,352   1,212   27   36   -   2,627   2,395,378
                             
截至2024年6月30日的附加合併信息                            
固定資產、無形資產和租賃權資產的增加   43   197   3   5   -   248   217,438

 

 

   
 27 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 7: (續)

 

    以美元百萬計   以美元百萬計
截至2023年6月30日的六個月合併利潤和損失信息     石油和燃料幣   石油與天然氣   持有和其他   剔除項   合併後的   合併後的
營業收入 - 本地市場   344   175   181   8   -   708   154,309
營業收入 - 海外市場   -   111   76   -   -   187   39,947
部門之間營收   -   55   -   -   (55)   -   -
銷售成本   (181)   (198)   (231)   -   55   (555)   (117,939)
毛利潤   163   143   26   8   -   340   76,317
                             
銷售費用   (1)   (25)   (8)   -   -   (34)   (7,723)
行政費用   (26)   (38)   (3)   (22)   -   (89)   (20,202)
勘探費用   -   (7)   -   -   -   (7)   (1,750)
其他營業收入   35   25   -   1   -   61   14,289
其他營業費用   (14)   (13)   (1)   (7)   -   (35)   (7,375)
(減值) 無形資產和存貨減值的回收   -   -   (3)   2   -   (1)   (323)
金融資產減值   -   -   -   (3)   -   (3)   (299)
聯營企業和合營企業利潤份額   5   -   -   29   -   34   8,570
營業利潤   162   85   11   8   -   266   61,504
                             
財務收入   1   1   -   3   (3)   2   428
財務 成本   (66)   (97)   (1)   (27)   3   (188)   (41,078)
其他 財務結果   124   25   3   102   -   254   55,461
財務 結果,淨額   59   (71)   2   78   -   68   14,811
所得稅前利潤   221   14   13   86   -   334   76,315
                             
所得稅   (21)   -   (2)   (6)   -   (29)   (7,087)
期間 利潤   200   14   11   80   -   305   69,228
                             
                             
折舊和攤銷費用   50   73   3   -   -   126   26,881

 

   
 28 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 7: (續)

 

    使用 百萬美元   使用 百萬元
截至2023年6月30日的六個月期間的合併利潤和損失信息     石油 和天然氣   石油與天然氣   控股 及其他   剔除項   合併後的   合併後的
本期利潤總額歸屬於:                            
公司股東   200   14   11   80   -   305   69,097
非控制權益   -   -   -   -   -   -   131
                             
截至2023年12月31日的合併財務狀況信息                            
資產   2,684   1,396   157   631   (146)   4,722   3,817,196
負債   729   1,213   137   376   (146)   2,309   1,866,500
                             
財產、廠房和設備的淨賬面價值   1,345   1,138   27   34   -   2,544   2,056,974
                             
2023年6月30日的附加合併信息                            
財產、廠房和設備的增加   146   217   3   3   -   369   79,714

 

   
 29 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 8:營業收入

 

    06.30.2024   06.30.2023
         
能源 在現貨市場的銷售   86,761   22,091
能源 根據供應合同的銷售   146,767   42,750
燃料幣 供應   41,419   9,715
其他銷售   4,710   157
發電 銷售小計   279,657   74,713
         
燃料幣 銷售   220,732   47,145
石油 銷售   49,752   14,428
其他銷售   5,845   1,037
石油 和燃料幣銷售小計   276,329   62,610
         
來自催化重整銷售的產品   118,563   25,404
苯乙烯銷售   27,674   7,656
合成橡膠銷售   34,866   8,191
聚苯乙烯銷售   36,886   13,749
其他銷售   917   245
石油與天然氣銷售小計   218,906   55,245
         
技術協助和管理服務銷售   8,748   1,630
其他銷售   148   58
持股 和其他的小計   8,896   1,688
總營業收入 (1)   783,788   194,256

 

 

(1)CAMMESA的收入代表了2024年和2023年截至6月30日的銷售總收入的32%和35%,主要對應於發電和石油燃料幣領域。此外,ENARSA的收入代表了截至2024年6月30日的銷售總收入的16%,主要對應於石油燃料幣領域。

 

   
 30 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 9:銷售成本

 

    06.30.2024   06.30.2023
年初存貨   166,023   30,724
         
加:期間費用        
存貨、能源和燃料幣的購買   189,311   46,426
工資和社保費用   36,120   9,218
員工福利   6,340   1,742
確定的利益計劃   3,868   1,149
工程合同、費用和服務報酬   52,284   12,023
固定資產、廠房設備折舊   125,943   25,419
無形資產攤銷   1,645   636
使用權資產攤銷   936   79
能源運輸   4,251   1,075
運輸和貨物運費   8,364   1,893
物資消耗   9,224   2,354
罰款   286   121
維護   10,919   4,628
專利和版稅   43,339   10,268
環保母基 控制   2,133   524
租賃 和保險   11,316   2,860
安防-半導體 和安全   2,218   549
稅費,費率和貢獻   2,294   852
其他   997   394
當期總費用   511,788   122,210
匯兌差異   19,340   12,719
減:期末存貨   (209,723)   (47,714)
銷售成本總額   487,428   117,939

 

   
 31 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 10:綜合收益表中的其他項目

 

10.1 銷售費用

      06.30.2024   06.30.2023
工資和社會安防-半導體費用     2,064   532
僱員福利     185   56
費用和服務補償     941   396
物業、廠房和設備折舊     12   3
稅費、費率和捐款     6,878   1,460
運輸和運費     21,187   5,154
其他     315   122
銷售總費用     31,582   7,723

10.2 行政費用

      06.30.2024   06.30.2023
工資 和社會保險費     25,079   6,376
員工 福利     3,499   984
確定 福利計劃     8,929   2,493
費用 和服務補償     14,357   3,302
薪酬 協議     6,242   3,573
董事 和董事會秘書費用     2,531   749
財產 、廠房和設備折舊     3,429   744
物料 消耗     210   27
維護     1,139   258
交通 和每日補貼     779   241
租賃 和保險     134   70
監控 和安防-半導體     415   124
稅收、 率和捐款     3,551   850
通信-半導體     277   109
其他     1,103   302
總行政費用     71,674   20,202

 

10.3 勘探費用

      06.30.2024   06.30.2023
地質和地球物理費用     167   48
不良井的攤銷     -   1,702
總勘探費用     167   1,750

 

   
 32 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 10: (續)

10.4 其他營業收入和支出

      06.30.2024   06.30.2023
其他營業收入          
保險 索賠     3,127   4
向第三方提供的服務     27   75
物業、廠房和設備銷售及攤銷的結果     47   75
偶發事件的索賠     54   15
稅收 收費的索賠     30   12
商業 利益     34,198   7,948
合同 賠償責任     -   1,360
燃氣計劃     21,951   4,349
出口增長計劃     8,094   -
其他     3,253   451
其他營業收入總額     70,781   14,289
           
其他營業費用        
撥備     (23,226)   (522)
環保母基撥備     (806)   (345)
財產、廠房和設備銷售及除記     (54)   (19)
銀行交易稅     (5,782)   (1,737)
PAIS進口稅     (1,188)   -
捐贈和貢獻     (694)   (271)
機構促銷     (556)   (239)
特許協議完成的費用     (2,539)   (1,036)
合同罰款     -   (1,360)
天然氣Ar計劃的版稅     (3,095)   (637)
其他     (5,114)   (1,209)
總計 其他營業費用     (43,054)   (7,375)

 

 

   
 33 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 10: (續)

 

10.5 財務結果

06.30.2024   06.30.2023
財務收入      
金融利益   1,129   177
其他利息   880   251
總計 金融收入   2,009   428
       
財務費用        
金融利益 (1)   (59,977)   (33,667)
商業利益   (362)   (83)
財政利益   (14,229)   (6,055)
其他利益   (5,264)   (405)
銀行和其他財務 費用   (1,856)   (868)
總 金融成本   (81,688)   (41,078)
       
其他財務收入        
外 幣兌換差額,淨額   (10,071)   14,057
金融工具公允 值變動   84,670   42,429
現值測量結果   (3,399)   (1,030)
回購交易結果   (8,114)   72
其他 財務結果   (225)   (67)
總 其他財務結果   62,861   55,461
         
所有金融結果的總淨額   (16,818)   14,811

 

(1) 2024年和2023年度六個月期結束時,資產淨額分別爲5947億元和1570億元,分別計入了房地產、廠房和設備。

   
 34 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 10: (續)

10.6 所得稅

 

所得稅費用的詳細分解是:

 

      06.30.2024   06.30.2023
當前稅款     132,517   5,302
遞延稅款     (253,683)   1,336
先前財政期間所得稅負債與所得稅報表之間的差異     -   449
所得稅總額 - (利潤)損失     (121,166)   7,087

 

下面是所得稅費用與稅前利潤應用稅率的差額調節:

 

      06.30.2024   06.30.2023
所得稅前利潤     191,771   76,315
當前所得稅率     35%   35%
按法定稅率計算的所得稅     67,120   26,710
企業利潤份額     (11,163)   (3,000)
不應稅收益     1,326   (1,917)
匯兌差額及與貨幣估值相關的其他結果的影響淨額     56,318   36,309
資產、無形資產和金融資產的重估效應     (433,771)   (85,437)
上一財年所得稅負債和遞延稅款與所得稅報表之間的差異     15,499   775
稅收通脹調整效果     196,746   31,654
虧損結轉準備金的逆轉     (12,317)   -
不可抵扣成本     (946)   1,943
其他     22   50
總所得稅-(利潤)損失     (121,166)   7,087

 

   
 35 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 11:非金融資產和負債

11.1資產、廠房和設備

 

      原始 值    
商品 類型     在 開始處   增加 (1)   股份轉讓   減少   持有待售 資產   翻譯 效果    
                在 結尾
                 
土地     10,642   -   -   -   -   1,364   12,006
建築     115,809   -   316   (6)   -   14,857   130,976
設備和機械     1,584,615   130   74,789   (5)   -   204,154   1,863,683
油井     966,529   3,078   99,107   -   -   128,586   1,197,300
採礦資產     160,153   -   223   -   -   20,529   180,905
汽車     8,026   127   -   (65)   -   1,029   9,117
傢俱和裝置 和軟件設備     50,878   2,345   849   (367)   -   6,678   60,383
通訊設備     1,016   -   -   -   -   130   1,146
材料、備件 和工具     34,178   17,002   (16,067)   -   -   7,716   42,829
石油化工工業 複合體     26,047   104   4,671   (6)   -   3,561   34,377
土木工程     19,443   -   56   -   -   2,491   21,990
進行中的工作     336,707   174,064   (147,235)   -   -   41,612   405,148
預付供應商款     52,778   6,749   (16,709)   -   -   6,514   49,332
其他商品     354   -   -   -   -   46   400
截至2024年6月30日的合計     3,367,175   203,599   -   (449)   -   439,267   4,009,592
總計 截至06.30.2023     651,459   79,714   -   (4,677)   (34,333)   310,297   1,002,460

 

 

(1) 包括截至2024年6月30日和2023年6月30日的兩個六個月期間,分別爲594.7億美元和157億美元的資金化財務成本。

   
 36 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 11: (續)

 

      折舊費用   淨賬面價值
貨物類型     期初   減少   期間   持有待售資產   翻譯效應   在結束時   在結束時   在2023年12月31日
                 
                 
土地     -   -   -   -   -   -   12,006   10,642
建築     (67,010)   4   (3,346)   -   (8,785)   (79,137)   51,839   48,799
設備和機械     (605,189)   1   (52,070)   -   (80,489)   (737,747)   1,125,936   979,426
油井     (467,546)   -   (65,180)   -   (63,428)   (596,154)   601,146   498,983
採礦產權     (100,395)   -   (3,658)   -   (13,068)   (117,121)   63,784   59,758
汽車     (4,606)   27   (629)   -   (627)   (5,835)   3,282   3,420
傢俱和裝置 和軟件設備     (45,350)   367   (2,275)   -   (5,932)   (53,190)   7,193   5,528
通訊設備     (903)   -   (46)   -   (118)   (1,067)   79   113
材料、備件 和工具     (1,315)   -   (72)   -   (174)   (1,561)   41,268   32,863
石化工業 複合體     (15,829)   6   (1,514)   -   (2,113)   (19,450)   14,927   10,218
土木工程     (1,711)   -   (589)   -   (255)   (2,555)   19,435   17,732
進行中的工作     -   -   -   -   -   -   405,148   336,707
預付供應商款     -   -   -   -   -   -   49,332   52,778
其他 商品     (347)   -   (5)   -   (45)   (397)   3   7
2024年6月30日 總計     (1,310,201)   405   (129,384)   -   (175,034)   (1,614,214)   2,395,378    
2023年6月30日 總計     (267,995)   2,072   (26,166)   3,250   (128,617)   (417,456)   585,004    
2023年12月31日 總計                                 2,056,974

 

 

   
 37 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 11: (續)

11.2 無形資產

 

    原始 值
貨品 類型   起初 持有的   增長   減少   可出售資產 (減值)   (減值) 減值補回 (1)   匯兌 影響    
              在最後
               
特許協議   2,027   -   -   -   -   259   2,286
商譽   27,978   -   -   -   -   3,584   31,562
在公司收購中確定的無形資產   56,049   190   -   -   -   7,199   63,438
數字資產   -   2,457   -   -   (110)   1   2,348
截至2024年06月30日的總計   86,054   2,647   -   -   (110)   11,043   99,634
截至2023年06月30日的總計   25,582   -   (1,626)   (8,054)   411   11,011   27,324
                             
                             
    攤銷            
商品的類型   開始時   一段時期的   持有以供出售的資產   翻譯效果            
          結束時        
                   
特許協議   (1,976)   (36)   -   (255)   (2,267)        
在公司收購中確認的無形資產   (6,180)   (1,609)   -   (889)   (8,678)        
總計 截至2024年6月30日   (8,156)   (1,645)   -   (1,144)   (10,945)        
總計 截至2023年6月30日   (1,218)   (636)   472   (690)   (2,072)        
                             
                             
    淨 賬面價值                    
商品 類型   最後 時刻   截至 2023年12月31日                    
                         
                             
特許協議   19   51                    
商譽   31,562   27,978                    
企業收購中識別的無形資產   54,760   49,869                    
數字資產   2,348   -                    
2024年6月30日的總計   88,689                        
2023年6月30日的總計   25,252                        
2023年12月31日的總計       77,898                    

(1)基於數字資產市場價值的回收價值。
   
 38 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 11: (續)

11.3 遞延稅資產和負債

 

遞延稅資產和負債的構成如下:

 

    06.30.2024   12.31.2023
稅務 虧損結轉   5,626   116,514
物業,工廠和設備   134,446   105
無形資產   -   1
按公允價值計量且其變動計入當期損益的金融資產   3,626   127
交易及其他應收款   624   366
應計負債   62,551   42,542
應付工資和社會保險   582   540
確定 福利計劃   6,930   3,343
交易 及其他應付款項   587   258
遞延 所得稅資產   214,972   163,796
財產、廠房設備   (28,492)   (179,201)
無形資產   (30,185)   (27,229)
其他資產   (4,452)   (985)
對公司的投資   (9,253)   (5,343)
存貨   (34,716)   (36,640)
以公允價值計量且計入損益的金融資產   (8)   (14,568)
交易及其他應收款   (13,792)   (8,182)
稅收負債   (319)   (322)
稅收 通貨膨脹調整   (95,310)   (132,010)
遞延所得稅負債   (216,527)   (404,480)

 

只有在存在法律約束的權利時,遞延稅資產和負債才可以進行抵消;而遞延稅項收入僅涉及相同的財政機關時,才可以進行抵消。因此,在《合併簡明中期財務狀況表》中披露如下:

 

    06.30.2024   12.31.2023
遞延稅資產,淨額   45,252   2
遞延稅負債,淨額   (46,807)   (240,686)

 

 

   
 39 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 11: (續)

11.4 存貨

 

  06.30.2024   12.31.2023
當前          
材料 和備件     134,152   103,969
向供應商預付款     3,389   3,627
在 過程和成品     72,182   58,427
總共(1)     209,723   166,023

 

(1) 由於執行了恢復能力評估,導致2024年6月30日、2023年6月30日和2023年12月31日擁有的分別爲3200萬美元(5萬美元)、73400萬美元(300萬美元)和73900萬美元(300萬美元)的減值損失。

11.5 條款

    06.30.2024   12.31.2023
非流動負債:        
附帶條件   127,629   88,042
資產 養老責任和風力渦輪退役   23,249   19,463
環保母基 整治   14,119   12,358
總計 非流動性   164,997   119,863
         
當前        
資產 養老責任和風力渦輪退役   3,438   2,775
環保母基   1,328   917
其他 條款   3,502   957
總 當前   8,268   4,649

 

 

   
 40 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 11: (續)

 

下面展示了預備金的演變:

 

    06.30.2024
    附帶條件   資產 養老責任和風力渦輪機的拆除   環保母基 修復
             
本年年初   88,042   22,238   13,275
增加額   28,101   1,575   844
減少   (4)   -   (152)
匯兌差異   11,544   2,945   1,676
未使用金額的沖銷   (54)   (71)   (196)
期末   127,629   26,687   15,447
             
             
    06.30.2023
    附帶條件   資產 養老義務和風力渦輪機退役   環保母基 修復
             
本年年初   19,047   4,853   2,935
增加額   762   383   161
減少   (75)   -   (77)
匯兌差異   8,373   1,926   1,271
與待售資產相關的負債   -   (241)   -
未使用金額的撤銷   (15)   (966)   (130)
期末   28,092   5,955   4,160

 

 

 

11.5.1 訴訟和應急準備金

關於POSA對公司提起的國際仲裁程序,國際商會仲裁庭(「ICC」)於2024年4月3日通知各方2024年4月2日作出的終審裁決結果,決定:(i)駁回POSA除一項之外的所有要求,責令公司支付相應33.60%的租賃協議自終審裁決日期起至 US$ 1880萬的收入,並採用6%的年利率計算其利息,以及公司將來將根據上述協議收到的款項,並且(ii)支持公司對POSA的反訴,要求支付US$ 200萬及6%的年利率的利息。2024年4月10日,公司對終審裁決提出部分無效申請。

 

   
 41 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 11: (續)

11.6 所得稅和最低應計稅利潤劃撥 

      06.30.2024   12.31.2023
非流動負債          
扣除預繳和預收款項的所得稅     61,420   40,472
最低虛擬所得稅     4,874   4,142
所有非流動資產合計     66,294   44,614
           
當前        
扣除預繳和預收款項的所得稅     131,963   14,026
流動合計     131,963   14,026

注意 12:財務資產和負債

12.1按攤餘成本計量的金融資產

 

      06.30.2024   12.31.2023
當前          
定期存款     92,708   81,511
應收票據     -   3,238
流動合計     92,708   84,749

 

由於按攤銷成本計量的短期投資,其賬面價值被認爲與公允價值無異。

 

   
 42 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 12: (續)

12.2按照公允價值計量且其變動計入當期損益的金融資產

 

      06.30.2024   12.31.2023
非流動負債          
股份     24,857   28,040
所有非流動資產合計     24,857   28,040
           
當前          
政府證券     486,307   313,964
公司債券     52,331   64,125
股份     61,214   71,141
所有基金類型     2,489   2,653
流動合計     602,341   451,883

 

12.3交易 和其他應收款項

 

單張債券   06.30.2024   12.31.2023
非流動負債:          
應收賬款     62   55
交易應收款     62   55
           
非流動負債:          
關聯方 16   7,144   9,040
稅收抵免     2,897   1,004
關聯企業應收款項出售     585   1,038
合同賠償債權     2,596   2,959
應收費用     2,633   -
其他     370   428
其他應收款     16,225   14,469
所有非流動資產合計     16,287   14,524

 

   
 43 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 12: (續)

 

  單張債券   06.30.2024   12.31.2023
當前          
應收賬款     271,358   84,914
電力市場管理公司     99,466   80,957
關聯方 16   8,982   3,882
金融資產減值     (1,897)   (1,203)
交易應收賬款淨額     377,909   168,550
           
當前          
關聯方 16   6,748   5,800
稅收抵免     5,870   7,903
預付費用     13,223   4,287
按金     47,891   15,378
待收費用     5,993   4,934
待收保險     2,851   3,589
關聯企業銷售應收款項     1,913   1,046
GasAr計劃     24,802   8,658
員工預支款項     269   8,395
合同保障信用     1,484   1,827
維護合同應收款     1,534   -
金融工具銷售應收款     -   5
其他     9,830   7,934
其他應收款減值     (13)   (12)
其他應收款淨額     122,395   69,744
           
流動合計     500,304   238,294

 

 

由於交易和其他應收賬款具有短期性質,其賬面價值不被認爲與公允價值有差異。對於非流動交易和其他應收賬款,公允價值與賬面價值沒有顯著差異。

   
 44 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 12: (續)

 

金融資產減值的變動如下:

 

    06.30.2024   06.30.2023
本年年初     1,203   1,039
減值損失     47,911   228
覈銷以供利用     (47,270)   -
未使用金額的沖銷     -   (6)
兌換差額     53   82
期末     1,897   1,343

 

 

其他應收款減值的變動如下:

 

    06.30.2024   06.30.2023
本年年初     12   38
減值     3   6
未使用金額的逆轉     (2)   (24)
兌換差額     -   7
期末     13   27
12.4
      06.30.2024   12.31.2023
現金     183   162
銀行     17,963   24,815
所有基金類型     120,368   112,996
總費用     138,514   137,973

   
 45 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 12: (續)

12.5借款

 

      06.30.2024   12.31.2023
非流動負債:          
金融借貸     36,480   -
公司債券     1,180,839   989,182
所有非流動資產合計     1,217,319   989,182
           
當前          
銀行透支     -   24,857
金融借貸     148,425   54,376
公司債券     97,849   102,124
流動合計     246,274   181,357
總費用     1,463,593   1,170,539

 

截至2024年6月30日和2023年12月31日,公司的Cb的公允價值分別約爲123,104,000萬美元和1,091,685百萬美元。這些值是根據每個時期末公司Cb的確定市場價格計算得出的(公允價值1級)。

由於短期借款和流動帳戶預付款的短期到期,其持有金額近似於公允價值。

長期借款按攤餘成本計量,其與公允價值相差不大。

截至發行這份基本報表之時,公司在貸款合同中規定的條款下保持合規。

   
 46 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 12: (續)

12.5.1 貸款進展:

以下披露了2024年和2023年截至6月30日的合併貸款的演變情況。

      06.30.2024   06.30.2023
年初借款額     1,170,539   285,766
借款收入     265,785   46,753
借款的付款     (60,169)   (3,357)
應計利息     59,938   33,664
支付利息     (71,365)   (29,710)
回購和贖回可轉債     (66,329)   (1,335)
可轉債回購收益     8,114   (72)
外幣兌換差額     (7,547)   (25,345)
持有供出售資產的相關負債     -   (20,280)
在房地產、廠房及設備中資本化的借款成本     5,947   1,570
兌換差額     158,680   137,864
期末借款額     1,463,593   425,518

12.5.2 贖回17和15類和CB,併發行19和20類CB

2024年2月5日,Pampa以總金額598000萬美元贖回了其所有的17類Cb。

此外,在2024年2月29日,公司發行了總值1713100萬美元的第19類可轉債,按照變量Badlar利率加上適用的1%年負利率計息,到期日爲2025年2月28日。隨後,在2024年3月26日,公司發行了總值5520萬美元的第20類可轉債,按照固定6%利率計息,到期日爲2026年3月26日,而在2024年5月14日,以1.0079美元的發行價再次開放第20類可轉債,增發了5250萬美元。

最終,在2024年6月27日,賓巴公司以總計1826400萬美元的金額贖回了所有的15版Cb。

 

12.5.3 銀行貸款

2024年6月30日結束時,公司取消了:(i) 2160萬美元的淨短期融資;和(ii) 淨進口融資1600萬美元。此外,公司從當地銀行機構借款了16400萬美元,並完成了對FINNVERA貸款400萬美元的償還。結束後,公司償還了2160萬美元的融資,並獲得了240萬美元的淨進口融資。

   
 47 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 12: (續)

12.6交易 和其他應付款項

 

  單張債券   06.30.2024   12.31.2023
非流動負債:          
客戶擔保     22   19
交易應付款     22   19
         
賠償協議     20,176   22,264
融資租賃負債     12,356   11,686
違約金債務     2,473   2,959
其他     512   373
其他應付款項     35,517   37,282
所有非流動資產合計     35,539   37,301
           
當前          
供應商     144,444   150,402
客戶預付款     18,403   7,138
關聯方 16   26,845   11,808
交易應付款     189,692   169,348
           
補償協議     8,709   8,686
公司收購的責任     -   6,844
融資租賃負債     3,318   2,923
合同罰款債務     1,484   1,315
各種債權人     5,784   2,484
其他     2,333   200
其他應付款項     21,628   22,452
           
流動合計     211,320   191,800

 

 

由於交易和其他應付款項的短期性質,其賬面價值被認爲與其公允價值無異。 對於大多數其他非流動負債,公允價值與賬面價值之間沒有顯著差異。

   
 48 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 12: (續)

12.7金融工具的公允價值

下表顯示了公司截至2024年6月30日和2023年12月31日的財務資產和負債的公允價值:

截至2024年6月30日   一級   二級   三級   總費用
資產                
按公允價值計量的金融資產
利潤和損益
               
政府證券   486,307   -   -   486,307
公司債券   52,331   -   -   52,331
所有基金類型   2,489   -   -   2,489
股份   61,214   -   24,857   86,071
現金及現金等價物                
所有基金類型   120,368   -   -   120,368
衍生金融工具   -   100   -   100
其他應收款                
衍生金融工具的按金存款   3,960   -   -   3,960
總資產   726,669   100   24,857   751,626
                 
負債                
衍生金融工具   -   112   -   112
負債合計   -   112   -   112

 

截至2023年12月31日   一級   二級   三級   總費用
資產                
Financial assets at fair value through
profit and losss
               
政府證券   313,964   -   -   313,964
公司債券   64,125   -   -   64,125
所有基金類型   2,653   -   -   2,653
股份   71,141   -   28,040   99,181
現金及現金等價物                
所有基金類型   112,996   -   -   112,996
衍生金融工具   -   250   -   250
其他應收款                
衍生金融工具的按金   5,764   -   -   5,764
總資產   570,643   250   28,040   598,933
                 
負債                
衍生金融工具   -   191   -   191
負債合計   -   191   -   191

 

 

   
 49 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 12: (續)

用於通過損益公允價值分類爲2級和3級的資產和負債測量的技術如下所示:

-衍生品 金融工具:根據期末市場價格的變動和合同簽訂時的金額計算而得。
-股份:通過「間接現金流」方法,即預期未來現金流的淨現值考慮通過HIDISA和HINISA在TJSm和TMb中的直接2.84%和3.19%的股份及額外2.18%和2.46%的股份,以及17.7%的折現率,確定股份值。使用的預測是基於對未來某些影響變量的估計,包括:(i)分紅派息政策;(ii)場內電力銷售的參考價格;(iii)電廠的可用性和調度的預測;(iv)結構性成本和費用的發展;以及(v)宏觀經濟變量,如通貨膨脹和匯率等。

注意 13: 元件

13.1分享 資本

截至2024年6月30日,股本總額爲136.4億美元,包括4億美元的庫存股。

爲遵守證監會規定,下面詳細說明了由股本和資本調整帳戶引起的翻譯差異的分解:

 

    06.30.2024
    股本   股本調整
本年年初 27,854   145,729
週期的變化 3,742   19,578
期末 31,596   165,307
         
    12.31.2023
    股本   股本調整
本年年初 5,117   26,760
本年度變化 22,737   118,969
年末 27,854   145,729

 

 

   
 50 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 13: (續)

13.2每股收益

基本每股收益是通過將歸屬於公司股東的淨利潤除以年內待結算的普通股平均權重得出的。稀釋每股收益是通過調整待結算的普通股平均權重,以反映所有有稀釋潛在的普通股的換股。

潛在的普通股僅在其轉換爲普通股可能會降低每股收益或增加繼續業務的虧損時被視爲稀釋。當潛在的普通股轉換爲普通股可能導致每股收益增加或繼續營運的虧損減少時,將被視爲非稀釋。

稀釋每股收益的計算不涉及轉換、行使或其他發行可能對每股虧損產生反稀釋效應的股票,並且當期權行使價格高於期間內普通股的平均價格時,不會記錄對每股收益產生稀釋效應,稀釋每股收益等於基本每股收益。截至2024年6月30日和2023年,公司不持有任何重大潛在稀釋性股票,因此與基本每股收益沒有差異。

 

    06.30.2024   06.30.2023
歸屬於公司股東的盈利   313,160   69,097
加權平均流通股份   1,360   1,372
基本和稀釋每股收益   230.26   50.36

 

 

   
 51 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 14現金流量表的補充信息

14.1調整 將淨利潤調節爲經營活動現金流量

 

  單張債券   06.30.2024   06.30.2023
所得稅 10.6   (121,166)   7,087
應計利息     44,333   31,957
折舊和攤銷費用 9、10.1和10.2   131,965   26,881
合營企業和聯營企業利潤份額 5.2.2   (31,894)   (8,570)
出售公司股權所得利潤     (5,765)   -
不動產、廠房和設備的銷售和攤銷結果 10.4   7   (56)
無形資產和存貨的減值損失     142   323
金融資產減值     49,592   299
現值測量結果 10.5   3,399   1,030
金融工具公允價值變動     (75,509)   (37,712)
匯兌差額,淨額     5,035   (14,827)
可轉債回購收益 10.5   8,114   (72)
特許協議完成的成本 10.4   2,539   1,036
合同補償 10.4   -   (1,360)
合同罰款 10.4   -   1,360
應急備用金提取,淨 10.4   23,172   507
環保矯正提存 10.4   806   345
確權養老計劃預提 9和10.2   12,797   3,642
補償協議 10.2   6,242   3,573
封孔無功廢井註銷 10.3   -   1,702
其他     (864)   (376)
調整淨利潤以便將其與經營活動產生的現金流量相協調     52,945   16,769

 

 

 

   
 52 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 14: (續)

14.2經營性資產和負債的變動

 

      06.30.2024   06.30.2023
交易應收賬款和其他應收賬款增加     (369,488)   (4,187)
存貨的增加     (24,392)   (5,005)
交易應付賬款和其他應付賬款增加(減少)     71,280   (1,678)
工資和社會保險費增加(減少)     3,122   (291)
定義利益計劃支付     (1,074)   (280)
稅務負債增加     26,664   2,664
減少撥備     (916)   (917)
所得稅支付     -   (14)
衍生金融工具的收款(支付)淨額     150   (774)
營運資產和負債的變化     (294,654)   (10,482)

 

14.3重大 非現金交易

 

      06.30.2024   06.30.2023
           
通過增加應付貿易款項來獲取房地產、廠房及設備     (42,655)   (16,276)
在房地產、廠房及設備中資本化的借款成本     (5,947)   (1,570)
通過房地產、廠房及設備產生的資產退休義務和風力渦輪機下線來增加   -   (885)
應收賬款用於收購子公司     -   1,182
通過增加公允價值計量的金融資產抵trade應收款項的補償,計入損益   (47,000)   -

 

 

   
 53 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 15:潛在負債和資產

截至2024年6月30日的本公司財務報表中,與截至2023年12月31日披露的合併財務報表中的待確認負債和資產相比,主要變動詳見以下內容:

15.1 環保母基索賠

英吉利羅白塔鎮的一位鄰居聲稱由於被告公司在其活動過程中產生的振動以及市政府的差勁控制造成的財產損害,向公司、其他三家公司、巴伊亞布蘭卡港口聯合體和巴伊亞布蘭卡市政府提出經濟賠償要求。該案正在應訴階段。

在布宜諾斯艾利斯省的一名鄰居對該公司提起的投訴中,要求移除三座燃油儲罐和泵站,並對該儲罐所在的土壤進行修復和再生以防止潛在的環境損害,已提交了爭論意見並將進行判決。

羅薩里奧市(聖菲省)的一個地塊的業主,該地曾經由第三方經營的一個服務站銷售彼得羅巴拉斯品牌的燃料,現希望公司對土壤進行修復和再生,以防止潛在的財產損害。目前正在進行中。

 

15.2 行政索賠

在由公司對聯邦政府提起的案件中,要求支付到期日內根據PEN行政法令No.1,053/18所承擔的債務金額及利息,聯邦政府出庭並回答了訴訟。

 

15.3 民事和商事索賠

在由公司對阿根廷分部的High Luck Group有限公司提起的仲裁程序中,作爲針對Chirete區塊的參與分配協議和聯合經營協議的某些違約行爲的結果,各方已提交了他們的閉庭陳述。

 

   
 54 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 16:相關方餘額和交易

16.1 與關聯方的餘額

截至2024年6月30日   交易應收款   其他應收款   應付交易
  當前   非流動   當前   當前
聯營企業和合營企業                
CTB   152   -   -   -
TGS   8,763   7,144   6,121   10,479
Transener   30   -   63   16
其他相關方                
SACDE   37   -   51   16,350
其他   -   -   513   -
    8,982   7,144   6,748   26,845

 

截至2023年12月31日   交易應收款   其他應收款   交易應付款
  當前   非流動資產   當前   當前
關聯和合資企業                
CTB   571   -   -   -
TGS   3,006   9,040   5,218   5,992
Transener   15   -   85   14
其他相關方                
SACDE   290   -   42   5,802
其他   -   -   455   -
    3,882   9,040   5,800   11,808

 

 

   
 55 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 16: (續)

16.2 與關聯方的業務

 

六個月期間的營運  

貨物銷售

服務 (1)

 

貨物購買

服務 (2)

  服務費 (3)   其他營業收入(費用),淨額 (4)
  2024   2023   2024   2023   2024   2023   2024   2023
聯營企業和合營企業                                
CTB   691   236   -   -   -   -   -   -
TGS   22,685   5,223   (29,229)   (5,064)   -   -   -   -
Transener   -   -   (23)   (13)   -   -   176   43
                                 
其他相關方                                
基金會   -   -   -   -   -   -   (632)   (223)
SACDE   -   -   (55,988)   (5,820)   (125)   -   152   28
Salaverri, Dellatorre, Burgio & Wetzler   -   -   -   -   (49)   (74)   -   -
其他   -   -   (1)   (16)   -   -   -   -
    23,376   5,459   (85,241)   (10,913)   (174)   (74)   (304)   (152)

 

(1)主要對技術援助和燃料幣銷售相關的諮詢服務進行對應。
(2)對於天然氣運輸服務、精煉產品購買和其他服務,分別計入銷售成本$29,253百萬元和$5,093百萬元以及由SACDE承包的基礎設施工程計入固定資產$559,880百萬元和$582百萬元,其中$11,198百萬元和$1,222百萬元分別是按照SACDE和/或Pampa所發生的成本計算得出的費用和一般費用,用於完成截至2024年和2023年6個月的工程。
(3)在行政費用中公開
(4)主要對應於捐贈支出和經營租賃收入。

 

這六個月的運營   財務收入(1)   財務費用 (2)   收到的分紅派息   分紅支付
  2024   2023   2024   2023   2024   2023   2024   2023
聯營企業和合營企業                                
OCP   -   -   -   -   6,955   -   -   -
TGS   558   188   -   -   -   -   -   -
Transener   8   -   -   -   -   -   -   -
                                 
其他相關方                                
EMESA   -   -   -   -   -   -   -   (139)
其他   -   -   (3)   (6)   -   -   (37)   -
    566   188   (3)   (6)   6,955   -   (37)   (139)

  

(1)主要對應金融租賃和已發放貸款的應計利息。
(2)對收到的貸款利息和佣金進行覈對。
   
 56 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 17:以其他貨幣計價的資產和負債 (1)

 

  類型   貨幣單位不是披索的金額   匯率 (2)  
06.30.2024
 
12.31.2023
       
資產                  
                 
非流動資產                  
按公允價值計量且其變動計入當期損益的金融資產 美元     2.1   912.00    1,895   -
其他應收款 美元   14.2   912.00     12,969     13,045
總非流動資產               14,864     13,045
                 
流動資產                  
按公允價值計量且其變動計入當期損益的金融資產 美元    560.9   912.00   511,518   390,799
美元   -   22.81   -     1
按攤餘成本計量的金融資產 美元    101.7   912.00     92,708     84,749
衍生金融工具 美元     0.1   912.00   90    229
貿易及其他應收款 美元    130.2   912.00   118,701   133,422
  智利披索    1,852.0   0.97    1,793    1,021
現金及現金等價物 美元    144.0   912.00   131,316     79,692
  智利披索     3.5   0.97     3     1
  eur     0.0   978.67     1     1
總流動資產             856,130   689,915
總資產             870,994   702,960
                   
負債                  
                   
人形機器人-軸承貸款及借款                  
應計負債 美元    163.1   912.00   148,770   112,738
借款 美元    1,334.8   912.00   1,217,319   989,182
應付貿易及其他款項 美元   38.4   912.00     35,027     33,334
非流動負債合計             1,401,116   1,135,254
                   
流動負債                  
應計負債 美元     5.2   912.00    4,766    3,691
稅項負債 美元    0.002   912.00     2     2
  智利披索     531.46   0.97    515    777
應付工資和社會保險 美元   0.03   912.00   26   20
衍生金融工具 美元   0.12   912.00    110    189
借款 美元    243.5   912.00   222,030   117,493
  人民幣中國   13.2   125.49    1,656    4,388
應付貿易及其他款項 美元    130.1   912.00   118,662   154,698
  eur     3.6   978.67    3,487    1,959
  人民幣中國     8.3   125.49    1,038    1,045
  SHA-256是一種密碼哈希算法。 SHA-256爲文本生成一個幾乎唯一的256位(32字節)簽名。使用SHA-256算法的最知名的加密貨幣是比特幣和比特幣現金。   23.1   86.09    1,987    321
  gbp     0.0   1152.77   23   -
  美元   0.24   22.81     5     2
當前負債總額             354,307   284,585
總負債             1,755,423   1,419,839
淨倉位負債               (884,429)     (716,879)

 

(1)遵守CNV規定所呈現的信息。
(2)2024年6月30日根據BNA對美元(US$)、歐元(EUR)、人民幣(CNY)、智利披索(CLP)、瑞典克朗(SEK)、英鎊(gbp)和烏拉圭披索(U$)的有效匯率。
   
 57 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 18: 投資承諾

新一代項目

PEPE VI

2024年5月29日,SE第82/24號決議公佈,授權私人使用PEPE VI互連接線;隨後,通過ENRE第384/24號決議,獲取公開發行的傳輸容量取得進展。沒有提出異議,因此根據該決議授權訪問。在2024年7月,10台45兆瓦的風力發電機組投產使用。 

注意 19:終止水電特許權

2024年1月17日,根據SE第2/24號決議,向Alicurá,El Chocón,Arroyito,Cerros Colorados和Piedra del Águila水電特許權延長60個日曆天,延長到前一次延長結束(由SE第574/23號和815/23號決議提供的),ENARSA繼續擔任監管機構。2024年3月18日,根據SE第33/24號決議,過渡期延長了60個日曆天,從2024年3月19日起對Alicurá,El Chocón,Arroyito和Cerros Colorados水電廠特許權有效,並從2024年4月28日起對Piedra del Águila特許權有效。

此外,根據2010年6月1日開始實施的第1021/24號行政法令和第1085/24號行政法令,門多薩省確定爲自2024年6月1日起爲HINISA的特許權設立了爲期12個月的過渡期,允許在此期間開發水資源。還規定能源和礦業副秘書將在此期間行使監控職能。此外,SE第98/24號決議將特許權過渡期縮短到6個月,可延長相同期限。

   
 58 
免費翻譯自原先爲在阿根廷出版而準備的西班牙文版。
 
 

未經審計的合併簡明中期財務報告附註

基本報表(續)

截至2024年6月30日的六個月期間,以比較基準呈現。

(以阿根廷披索(「$」)計)單位:百萬

 

注意 20: 文檔保管

在2014年8月14日,國家商證委員會發布了第629/14號普通決議,對公司和會計簿冊以及商業文件的保留與保存提出了修改。爲此,公司已將與時效期限不重疊時段的非敏感工作文件和信息發送至AdeA-Archivos S.A.位於布宜諾斯艾利斯省弗洛倫西奧·瓦雷拉市36號公路34.5公里處以及鐵山阿根廷S.A.位於以下地址的數據倉庫進行保存:

-阿扎拉 1245 - C.A.b.A.
-唐彼得羅·門多薩西洛(Don Pedro de Mendoza 2163 -C.A.b.A.)
-Amancio Alcorta 2482 C.A.b.A.
-聖米格爾德圖庫曼601號,卡洛斯斯佩加津尼,埃塞薩市,布宜諾斯艾利斯省。

公司總部提供了存儲的文件清單,以及根據《規定》(2013年監管規定和修正規則)第V章第I節第5.a.3)條款提供的文件。

注意 21: 再評估事件

根據SE文件第193/24號決議,於2024年8月1日更新了即期交易報酬數值,相比於SE文件第99/24號決議批准的數值,在2024年8月後有3%的增長。

 

 

   
 59