EX-10.2 3 ea170893ex10-2_galaxypay.htm ENGLISH TRANSLATION OF THE HUMAN RESOURCES OUTSOURCING SERVICE AGREEMENT BY AND BETWEEN THE COMPANY AND CHINA-KEY HR OUTSOURCING CO., LIMITED

展品10.2

 

合同編號:

 

人員外包服務合同

 

甲方:Galaxy薪資服務有限公司

 

乙方:中國Key人力資源外包有限公司

 

爲了確保雙方的權利和義務的履行,加強雙方的責任意識,遵循公平、自願和誠實信用的原則,在雙方充分協商後,達成了以下協議,並簽署了本合同以相互遵守。

 

一. 一般規定

 

鑑於本合同,乙方接受甲方的委託,向甲方提供人員外包服務。

 

2. 鑑於本合同,乙方具備提供人力外包服務的能力,並願意爲甲方提供人力外包服務。

 

3. 本合同約定的外包業務由乙方提供,僅適用於甲方委託乙方從事的人事外包業務涉及的僱員。

 

4. 如果甲方根據相關勞動法律、法規或政策的規定,需要向當地勞動行政部門申請批准或備案,甲方應當在其行政地域內與勞動行政部門辦理相關事務,乙方可以協助處理。

 

   

 

 

II. 人力外包服務內容

 

2.1. 工資計算  2.2. 個人所得稅/社會保險/住房公積金計算
2.3. 稅務申報  2.4. 人才派遣
2.5. 社會保險、就業和養老申報  2.6. 住房公積金申報
2.7. 殘疾人就業保障基金申報  2.8. 工資/社會保險/住房公積金/殘疾人就業保障基金/綜合保險費用申報

 

III. 人員外包服務費收取

 

1. 關於b方向A方提供的人事外包服務,A方和b方就服務費用達成協議:

 

數量  place  工資計算 / 稅務申報 / 發放工資
(人民幣每
人/月)
   社保 / 公積金
(人民幣每
人/月)
   簽訂員工派遣合同-國內公司
(人民幣每
人/月)
   簽訂員工派遣合同-外國公司
(人民幣每
人/月)
 
1-50  上海   60    20    20    250 
51-100  上海   50    20    20    250 
101-200  上海   40    20    20    250 
200  上海   28    20    20    250 
1-50  非上海   70    40    30    280 
51-100  非上海   60    40    30    280 
101-200  非上海   50    40    30    280 
200  非上海   35    40    30    280 

 

2. 付款方式

 

甲方每月以書面形式通知乙方應付的月度服務費,乙方接到通知後應支付服務費至乙方指定的帳戶。乙方通過郵件確認收到費用。

 

 2 

 

 

IV. 支付費用的支付方式(包括2.8)

 

甲方應在收到乙方通知後2.8內支付相關費用到乙方指定的帳戶,乙方通過郵件確認收到費用。

 

V. 保密規定

 

乙方應將甲方提供的材料和信息保密,不得泄露或將其用於本協議規定以外的目的。

 

VI. 合同修改、取消和終止

 

1. 雙方應遵守本協議的條款。在履行本協議期間,未經對方的同意,任何一方都不得更改或取消本協議;因不可抗力或法律法規及有關政策的變化,一方無法繼續履行本協議的,應及時通知對方,雙方可以通過協商對本協議進行變更,如協商不成,可解除本協議。

 

2. 除非在本協議中另有約定,如果任何一方需要在合同期內對合同進行修改,應提前30天以書面形式通知對方,並在對方收到通知後的30天內,雙方應達成修改條款的協議;如果雙方在時限內仍然無法達成一致意見,則本協議的原始條款仍然有效,雙方必須繼續履行。

 

七、保修條款

 

本合同各部分條款受法律約束。雙方都必須確保有合法權利簽署本合同。

 

八、在履行本合同期間,甲方和乙方不得擅自變更或取消合同。如合同未涉及的事項,雙方必須書面協商確認補充條款。補充條款與本合同具有同等法律效力。本合同經雙方授權代表簽字蓋章後生效;本合同文本一式兩份,每方各持一份,具有同等法律效力。

 

甲方:Galaxy薪資服務有限公司   乙方:中國Key人力資源外包有限公司
     
簽約代表:   簽約代表:
     
日期:   日期:

 

 

3