展品10.1
2024年8月14日
22NW, LP
590 1st Ave. S, C1單元
華盛頓州西雅圖98104
注意:Aron R. English
電子郵件: english@englishcap.com
回覆:Farmer Bros. Co.
親愛的英文先生:
本信函意在確認我們與22NW, LP(以下統稱22NW基金, LP,22NW基金GP,LLC,22NW GP,Inc.,Aron R. English和Bryson O. Hirai-Hadley)達成的理解和協議22NW)與Farmer Bros. Co.(以下簡稱「董事會」)指定一名觀察員的事宜進行相關董事會)的名稱公司”).
鑑於本文所述的承諾、陳述、相互契約和協議,以及其他充分和有價值的考慮,茲確認已收到,並且公司和22NW已成功達成以下協議:
1. | 觀察者權利 |
(a) | 本信函協議執行後,董事會以及董事會的所有相關委員會應採取一切必要行動,任命由22NW確定的一名個人作爲觀察員,任期從2024年8月19日起至終止日期(如下所定義)爲止(此期間爲22NW觀察員任期)。觀察員公司承認並同意布萊森·O·希萊-哈德利是由22NW最初指定擔任觀察員的個人。22NW觀察員任期 |
(b) | 觀察員應有權出席並參加所有董事會及其任何委員會在22NW觀察期間召開的會議,作爲董事會的觀察員。 |
(c) | 在22NW觀察期內,觀察者不應(i)被視爲董事會成員;(ii)有權對董事會或其任何委員會提出的任何事項進行投票;(iii)被視爲董事會召開會議或採取行動所需的董事會成員法定人數或與此相關;(iv)對董事會或其任何委員會的任何會議的召開或安排產生任何影響或權利;(v)有權向董事會提出任何動議或決議;或(vi)對公司或其股東承擔任何受託責任。在22NW觀察期內,觀察者有權(w)收到與董事會或委員會會議相關的同一份會議紀要、同意事項和其他分發材料,與董事和委員會成員同時分發,並且,爲了避免疑義,如果董事會或適用的委員會正在討論與過去董事會材料或任何提及過去董事會材料的事項有關的事項,公司還應向觀察者提供可隨時提供的過去董事會材料;(x)在董事會和其任何委員會會議通知中收到有關董事會和其任何委員會會議的所有會議通知和議程,與董事們同時收到,並且,如有適用,如董事們提供的那樣,每一次分發都隨附一個議程;(y)收到觀察者合理請求的與董事會或其任何委員會討論中的事項相關的額外可獲得信息;及(z)在董事會和其任何委員會的會議和討論中以其他合理方式參與(包括但不限於表達其觀點和意見)。板塊材料(續上段) 在每種情況下,該B類股東和/或該B類股東的家庭成員需獨立控制在此類帳戶、計劃或信託中持有的B類普通股實時;, 公司對於以下情況,不應承擔責任:根據第10(b)部分書面信息可靠地提供。但觀察者不得在任何事項上有投票權。雙方理解並同意,觀察者將遵守並與公司所有董事會成員一致行動,包括但不限於公司的行爲準則與道德規範,公司治理準則和內部交易政策;在每種情況下,該B類股東和/或該B類股東的家庭成員需獨立控制在此類帳戶、計劃或信託中持有的B類普通股實時;在董事或委員會會議上,如有需要,觀察員應退出以讓董事討論與公司現有或潛在利益存在衝突的相關事項; 在每種情況下,該B類股東和/或該B類股東的家庭成員需獨立控制在此類帳戶、計劃或信託中持有的B類普通股實時;, 此外觀察員在董事或委員會會議上的任何缺席或離場均不影響董事會或任何委員會所採取的任何行動或通過的任何決議的法律效力。 |
(d) | 儘管公司政策中可能含有相反內容,但公司同意觀察員可根據與本函同步簽訂的某份保密協議,將他/她作爲董事會觀察員在履行職責和評估22NW對公司的投資過程中獲悉的機密信息提供給22NW。該保密協議應基本上按照所附格式執行,且僅遵守該保密協議條款。 展品 A. |
(e) | 公司應立即(並在任何情況下,不遲於董事會成員被通知的時間)書面通知觀察員和22NW,包括但不限於通過電子郵件,有關(i)在此期間所有董事會成員被允許交易公司證券的任何交易窗口的開啓和(ii)在此期間所有董事會成員被禁止交易公司證券的任何黑名單期制定。公司有義務根據本約定通知觀察員和22NW有關任何交易窗口的開啓。 第1段(e)條款將在終止日期後繼續有效,並在公司通知觀察員和22NW交易窗口在觀察員不再擔任董事會觀察員之後立即終止。 |
2. | 在終止日期之前,如果沒有,22NW 不得 董事會事先批准直接或間接 (a) 收購公司普通股,每股面值1.00美元 分享(”普通股”),因此,22NW的實益擁有當時未償還的總額的15.0%以上 普通股,包括但不限於通過行使或收購衍生證券獲得的普通股;(b)提名, 在任何股東大會上建議提名候選人或發出通知,表示有意提名或推薦提名候選人 將在哪家公司選舉董事;(c) 尋求、故意鼓勵或故意採取任何其他支持行動 選舉或罷免本公司的任何董事,除非符合董事會就此提出的建議 通過任何此類選擇或罷免;(d) 除買方身份不明的公開市場銷售交易外, 出售、要約或同意直接或間接出售本公司的證券或任何與標的證券分離的權利 由 22NW 持有給任何第三方 有已知的行動主義歷史或已知的參與行動主義的計劃(此類行動主義包括, 據22NW所知,(i) 該第三方(以股東的身份)提交的(A)提名通知的任何內容 在任何股東大會上選舉股東的董事,或 (B) 一項有約束力或預先性的提案,待通過 或股東在任何股東大會上以其他方式通過;(ii) 發佈任何新聞稿或向其公開申報 影響管理層、董事會或股東的意圖;或 (iii) 提交附表 13D);(e) 發起或成爲 任何 「招標」 中的 「參與者」,如附表14A第4項的指示3中所定義的那樣,以及 經修訂的1934年《證券交易法》第14A條分別爲第14A條的第14a-1條(”《交易法》”), 任何股東大會上供審議的股東提案或提交給任何股東大會的其他事務的代理人 以符合董事會就某一事項提出的建議的方式除外;(f) 發起或故意參與 在與公司任何股東會議有關的任何 「扣留」 或類似活動中;(g) 提出任何請求 根據州或聯邦法律中任何規定股東可以訪問賬簿和記錄的法定或監管條款;(h)制定 任何公開提案或請求,或任何旨在且合理預期會要求的私人提案或請求 構成或將導致 (i) 在董事會任職的董事人數或任期發生任何變化的任何公開披露 或填補董事會的任何空缺;(ii) 公司業務、運營、戰略、管理的任何變化, 治理、公司結構、資本化、股票回購計劃和慣例、股息政策或其他事務或政策; (iii) 對公司經修訂和重述的章程或經修訂和重述的公司註冊證書的任何修訂; (iv) 導致本公司的某類證券從任何證券交易所退市,或停止在任何證券交易所獲得授權或報價 或 (v) 根據第 12 (g) (4) 條使公司的一類股權證券有資格終止註冊 《交易法》;或 (i) 就任何行動與任何人進行討論、談判、協議或諒解 22NW 禁止根據上述 (a) 至 (h) 款服用,也禁止建議、協助或故意鼓勵或說服 22NW 任何人可採取任何此類行動; 提供的, 然而,爲避免疑問,此中的限制 段落 2 不得阻止或被視爲限制 22NW (w) 與公司董事會或管理層進行私下溝通 就任何事項而言,只要此類通信的目的不是,也不會合理地預期會要求任何公衆 披露此類通信;(x) 以確實的方式與公司股東和其他人私下溝通 不得以其他方式違反此規定 第 2 段;(y) 採取任何必要行動以遵守任何法律、規則或法規,或 對22NW擁有管轄權的任何政府或監管機構或證券交易所要求的任何行動;或(z)招標 股份,在與其他股東相同的基礎上獲得股份付款或以其他方式參與任何交易 公司或不參與任何已獲董事會批准的交易。 |
2
3. | 在簽署本協議之後的四個(4)個工作日內,公司應向美國證券交易委員會提交一份8-k表格的目前報告,報告其簽署本協議並將本協議作爲其中的附件。在簽署本協議之後的兩個(2)個工作日內,22NW應向SEC提交一份其13D表格的修正報告,報告其簽署本協議並將本協議作爲其中的附件。各方應在各自提交相應報告或時間表之前提供其他方合理的審查和意見表達機會,並誠實考慮其他方的任何建議。SEC交易所將在簽署本協議後的四個(4)個工作日內提交一份8-k表格的最新報告,報告其簽署本協議並將本協議作爲其中的附件。在簽署本協議後的兩個(2)個工作日內,22NW應向證券交易委員會提交一份其13D表格的修正報告,報告其簽署本協議並將本協議作爲其中的附件。各方應在各自提交相關報告或時間表之前爲其他方提供合理的審查和評論機會,並誠信考慮其他方的意見。 |
4. | 本函同意書的期限自即日起開始,並於(i)2025年8月5日或(ii)各方達成書面協議之日終止(以下簡稱“終止日期”); 在每種情況下,該B類股東和/或該B類股東的家庭成員需獨立控制在此類帳戶、計劃或信託中持有的B類普通股實時;, 公司對於以下情況,不應承擔責任:根據第10(b)部分書面信息可靠地提供。終止不得免除任何一方在終止前違約的責任。 儘管前述, 第1(e)款最後一句話, 第7段規定了保密信息的披露限制。和頁面。第9段通過第13段 本函協議終止後仍有效。 |
5. | 在終止日期之前,22NW同意以本人或委託人的形式出席公司的每次股東年度大會或特別會議,並根據董事會的建議投票或要求投票所有其有權投票(或指示投票)的受益所有權的普通股,包括但不限於與董事的選舉、免職或更替有關的提案。在每種情況下,該B類股東和/或該B類股東的家庭成員需獨立控制在此類帳戶、計劃或信託中持有的B類普通股實時;, 公司對於以下情況,不應承擔責任:根據第10(b)部分書面信息可靠地提供。在22NW相應的記錄日期起,22NW有權自主決定投票公司關於股權要約、股權交換要約、合併、收購、合資企業、業務合併、融資、資本重組、組織重組、處置、分配或其他與第三方的交易的建議,而這些交易都會導致公司的控制權、清算、解散或其他涉及公司大部分股權或大部分資產的非常規交易,並且,無疑地包括任何需要公司股東投票的與第三方的交易。同時,22NW可以根據Institutional Shareholder Services Inc.(「」)和Glass Lewis & Co. LLC(「玻璃路易斯」)的建議,對除了董事的選舉、免職或更替之外的任何事項投票。ISS玻璃路易斯和Institutional Shareholder Services Inc.(「」)的建議與董事會的建議不一致時,22NW將有權根據其建議進行投票。玻璃路易斯玻璃路易斯 |
6. | 在終止日期之前,除了根據聯邦證券法或其他適用法律或證交所規定所要求的事實陳述外,各方都不得作出或允許其關聯公司或合作伙伴作出任何公開言論,該言論構成對對方業務或聲譽的攻擊,誹謗或有可能損害對方,其子公司,其業務或其現任或前任董事或高管的聲譽(在每種情況下,以他們作爲這樣的身份)。 在本協議中,ad hominem 表示人身攻擊此函協議的目的是,"附屬企業"和"合作伙伴"的定義應與交易所法規第120億條款中所規定的含義相符。 在每種情況下,該B類股東和/或該B類股東的家庭成員需獨立控制在此類帳戶、計劃或信託中持有的B類普通股實時;, 公司對於以下情況,不應承擔責任:根據第10(b)部分書面信息可靠地提供。而"合作伙伴"一詞不包括22NW的任何公開交易的投資組合公司;而"關聯方"一詞不包括公司或22NW控制的合作伙伴。 在每種情況下,該B類股東和/或該B類股東的家庭成員需獨立控制在此類帳戶、計劃或信託中持有的B類普通股實時;, 此外就本函協議而言,22NW不應被視爲公司的關聯公司或合作伙伴,公司也不應被視爲22NW的關聯公司或合作伙伴。 |
3
7. | 雙方承認並同意,如果根據本函協議的具體條款未按照要求履行或違反任何條款,可能會對對方造成無法彌補的損害,而這種損害用現有的法律救濟措施(包括但不限於支付款項損害賠償)是無法充分補償的。因此,各方將有權專門執行對方在本函協議中包含的承諾和其他協議,並獲得禁令救濟,阻止對方違反或威脅違反本函協議的行爲,對此,其他方不得采取任何行動,直接或間接地反對尋求該救濟一方的行動,理由是其他任何補救措施或救濟在法律或衡平的範圍內是可獲得的。各方進一步同意,關於任何此類救濟與保證按金有關的要求均可放棄。獲得終局性、不可上訴的命令的獲勝一方有權向敗訴一方追回其因該行動而產生的費用和開支。根據本函協議,可獲得的救濟不應被視爲違反本函協議的專屬救濟,而應是除法律或衡平範圍內的其他所有救濟之外的補充。 第7段 不應被視爲對違反本函協議的專屬救濟,而應作爲所有法律或衡平範圍內的其他救濟之外的補充。 |
8. | 各方聲明和保證他們已經被充分授權並且具備合法能力來執行和交付此函件協議。各方向其他各方聲明和保證,此函件協議的執行和交付以及履行各方在此協議下的義務已經得到充分授權,並且此函件協議是對於該方具有約束力且可依據其條款進行強制執行的有效和合法協議。 |
9. | 各方應自行承擔與本函協議的談判和執行以及本函協議所涉及的交易相關的費用 在每種情況下,該B類股東和/或該B類股東的家庭成員需獨立控制在此類帳戶、計劃或信託中持有的B類普通股實時;, 公司對於以下情況,不應承擔責任:根據第10(b)部分書面信息可靠地提供。公司應就本函協議的談判、執行和履行以及與之相關的事項所產生的合理和合法的實際費用對22NW進行報銷,報銷金額不超過總計2萬美元。公司應在收到相應文件後的五個工作日內向22NW匯款報銷該款項。 |
10. | 根據本信函協議的規定或允許,任何通知應以書面形式發送,並通過掛號郵寄、隔夜快遞或電子郵件發送,並確認收據,發送至本信函協議簽名頁上指定的地址。 |
11. | 本信函協議可以以一份或多份副本形式執行,每份副本均被視爲原件,但所有副本合併後應構成一份協議。通過電子郵件傳遞的本信函協議簽字具有與紙質文件攜帶原始簽字文檔相同的效力。除非由各方簽字並以書面形式簽署的文件,否則無法修改本信函協議。 |
4
12. | 如果本信函協議的任何條款被任何有管轄權的法院裁定爲無效或不可執行,其他條款應保持完全有效且不受影響、損害或作廢。任何部分或程度上無效或不可執行的條款應在不影響有效或可執行部分的情況下保持完全有效。各方進一步同意用有效和可執行的條款替換此類無效或不可執行的條款,以儘可能實現此類無效或不可執行條款的目的。 |
13. | 本函協議及一切由此產生或與本函協議有關的爭議或糾紛,應被視爲依德拉華州法律制定,並且在所有目的上應受該州適用於完全在該州內進行的合同的法律支配和解釋,而不考慮法律衝突原則。 |
5
如果上述內容準確地陳述了我們的協議,請按照下面所示簽署此書信協議。
此致敬禮, | ||
Farmer Bros. Co. | ||
通過: | John E. Moore III | |
名稱: | John E. Moore III | |
職稱: | 總裁兼首席執行官 | |
公司的通知地址: | ||
農夫兄弟公司。 | ||
14501北高速公路 | ||
德克薩斯州76177郵編的弗沃思 | ||
10. 借款人在此肯定向放貸人保證,在本修正案簽訂之日,該借款人已滿足貸款文件中規定的所有肯定性約定; | ||
信函協議修訂的簽名頁面 |
已確認並同意
根據上述日期:
/s/ Aron R. English
Aron R. English,代表22NW,LP,22NW Fund,LP,22NW Fund GP,LLC和22NW GP,Inc.個體和相應的實體
/s/ Bryson O. Hirai-Hadley | |
Bryson O. Hirai-Hadley |
通知地址爲22NW:
590 1st Ave. S, C1單元 | |
華盛頓州西雅圖98104 | |
注意 | Aron R. English |
馬克·威爾遜 | |
電子郵件: | english@englishcap.com |
MarkWilson@22nwservies.com |
副本送往:
Olshan Frome Wolosky LLP | |
如果提交人以前已根據13G表格提交了用於報告本13D表格所述收購,且因§ 240.13d-1(e),240.13d-1(f)或240.13d-1(g)提交此表格,請勾選下列方框☒。 | |
紐約,紐約10019 | |
注意 | Ryan Nebel |
Rebecca Van Derlaske | |
電子郵件: | rnebel@olshanlaw.com |
rvanderlaske@olshanlaw.com |
展品 A
執行版
保密協議
本保密協議 (以下簡稱“協議”),自2024年8月14日起生效(以下簡稱“生效日期。”),由Farmer Bros. Co. (以下簡稱“公司”),22NW, LP(以下簡稱「22NW基金」),22NW基金合夥LP,22NW基金GP,LLC,22NW GP公司,和Aron R. English,以下統稱“22NW”)和Bryson O. Hirai-Hadley各自是“方”及其合稱爲「擔保子公司」當事人” 根據本協議。
前言
鑑於,雙方正在簽訂某項信函協議,日期爲生效日期(「協議」)根據該協議,22NW有權指定一個(1)人,最初將是Hirai-Hadley先生,作爲非表決董事會觀察員(「觀察員」),加入公司的董事會(「董事會」),協議中規定的條款和條件。觀察員協議),根據該協議,22NW有權指定一個(1)人,最初將是Hirai-Hadley先生,作爲非表決董事會觀察員(「觀察員」),加入公司的董事會(「董事會」),協議中規定的條款和條件。觀察員董事會董事會董事會
鑑於各方同意,觀察員可以根據本協議的條款和條件,向22NW及其代表(如下所定義)提供觀察員作爲董事會觀察員所獲得的保密信息。
現在,因此,在本協議中的相互契約和約定,並且爲了其他良好和有價值的考慮,特此確認收到並充分認可,各方希望訂立本協議,並同意如下:
1. 機密 信息處理和定義.
1.1 保密22NW和觀察者(在擔任這種職務時)(前述每個人都是「Recipients」)均承認機密信息(以下定義)的機密性和專有性質,並同意機密信息(i)將由接收人及接收人的董事、高管、僱員、合夥人、成員、管理人員、法律顧問或其他代表人代爲行事的其他顧問、代理人和代表保密,(ii)除非根據本協議明確允許,否則任何接收人(除了其他接收人和本協議明確允許的接收人的代表)或任何接收人的代表均不得向任何人披露,除非經本公司的明確書面同意或根據本協議明確另行允許,(iii)應當不得爲與協助觀察員履行其作爲董事會觀察員和評估22NW對本公司的投資的職責有關的任何目的而使用受益人:”和“接收人”),各方均認可保密信息(如下定義)的機密性和專有性質,並同意保密信息(i)由接收方及接收方的董事、高管、僱員、合夥人、成員、管理人員、法律顧問或其他代表人代爲行事,以及其他顧問、代理人和代表人(「」,(ii)接收方不得向任何人披露保密信息(除非根據本協議明確允許向其他接收方和該接收方的代表披露)或由接收方的代表披露給任何人,除非事先獲得公司的明確書面同意或根據本協議明確另行允許,(iii)不得將保密信息用於除協助觀察員履行其作爲董事會觀察員和評估22NW對公司投資的職責之外的任何目的(可能的目的稱爲“代表用途). 據了解,(A)每個接受方只能將機密信息披露給其需要知道此信息以便使用的代表,並且被告知此機密信息的保密性質和此保密信息的義務。 第一部分,(B)每個接受方應對其代表違反本協議的規定負責, 第一部分 其代表並且(C)在任何替代平井·黑德利先生擔任觀察員之前收到機密信息的個人應簽署並交付給公司一份附上的 展品 A 表格的確認,並且任何此類個人的違約行爲將被視爲22NW的違約行爲。
1.2 定義在本協議中,“保密信息” 指的是有關公司及其關聯方的所有非公開信息,由公司(或任何公司董事、代表、顧問或其他代表)向觀察員提供,無論是口頭、書面、電子形式還是其他形式,無論是初步信息還是最終信息,包括但不限於有關公司財務、稅務、會計和其他信息,公司或其業務、運營、資產、負債、前景、價值、結構、營銷慣例和技術、業務戰略和能力、業務計劃以及與客戶、供應商、委託人、僱員、融資來源、合同對手方及他人的關係有關的信息,根據適用商業祕密法律的定義屬於商業機密的信息,以及與董事會及其委員會的程序有關的信息,包括但不限於董事會文件、董事、管理人員和僱員之間有關涉及公司業務問題和決策的討論和研究,無論是正式披露(例如,在任何董事會文件中)還是非正式地與公司任何官員、董事、代表、顧問或其他代表溝通過程中的通信,以及包含或反映任何此類信息的所有分析、筆記、編譯、預測、研究或其他文件; 在每種情況下,該B類股東和/或該B類股東的家庭成員需獨立控制在此類帳戶、計劃或信託中持有的B類普通股實時;, 公司對於以下情況,不應承擔責任:根據第10(b)部分書面信息可靠地提供。,"不應包括下列信息:"機密信息”不包括以下信息: (i) 是或成爲公衆普遍可獲取的信息,而非因22NW、觀察者或其各自代表違反本協議披露此類信息; (ii) 由22NW、觀察者或其各自代表獨立開發,未使用公司或其代表提供的機密信息; (iii) 以非保密方式由未得知受限制的第三方向22NW、觀察者或其各自代表披露;或 (iv) 在獲自公司或其代表之前,22NW、觀察者或其各自代表已知曉的信息,並且據知情者所知,其信息來源未因合同、法律或信託義務受限制披露。爲避免疑義,“保密信息”僅包括在觀察者擔任董事會觀察員期間向任何受託人或其代表提供的信息。
1.3 根據律師的建議或法律要求,如果任何受讓方或其代表被任何司法、監管、自律或行政程序(包括但不限於證言、詢問、傳票或民事調查要求)要求、要求或強制披露機密信息,則受讓方應在法律允許的範圍內向公司提供(i)有關任何此類請求、要求或強制披露的及時書面通知,以便公司自費尋求保護令或類似救濟措施,以及(ii)在公司自費努力尋求保護令或類似救濟措施方面合理配合。如果在沒有保護令的情況下,律師建議該受讓方或其代表必須披露機密信息,則該受讓方或其代表可以在此情況下將機密信息披露給相關人或機構,無需負責任何責任。在司法、監管、自律或行政程序(包括但不限於證言、詢問、傳票或民事調查要求)要求、要求或強制披露機密信息的情況下,如果要求、要求或強制披露機密信息,受讓方或其代表應在法律允許的範圍內提前將要披露的機密信息通知公司,並且僅披露律師建議需要披露的機密信息部分,並努力獲得可靠保證機密信息將受到保護。 在每種情況下,該B類股東和/或該B類股東的家庭成員需獨立控制在此類帳戶、計劃或信託中持有的B類普通股實時;, 公司對於以下情況,不應承擔責任:根據第10(b)部分書面信息可靠地提供。, 在法律允許的範圍內,受讓方或其代表書面通知公司將要披露機密信息的事項儘可能提前披露,並僅披露其律師建議需要披露的機密信息部分,並努力獲得可靠保證機密信息將受到保護。
2
1.4 沒有 保證所有機密信息均以現有狀態向接收方提供,公司不對機密信息或其任何組成部分的準確性或完整性作出任何陳述或保證。公司對接收方因依賴機密信息而產生的任何責任不承擔責任。接收方承認所有機密信息僅由公司(或其許可方)獨有所有,並且未經授權披露或使用此類機密信息將會造成難以估計的不可彌補的損害和重大損失。
1.5 交易 窗口公司同意,在生效日期之後並在保密終止日期(如下所定義)之前,公司應及時(並且在任何情況下,不遲於公司董事被通知的時間)書面通知22NW(包括但不限於通過電子郵件)有關(i)開放一個交易窗口,期間公司所有董事均被允許交易公司的證券和(ii)實施禁止期間,期間公司所有董事被禁止交易公司的證券。
1.6 董事會 政策; 內幕交易政策觀察員確認並同意受到適用於董事的公司的某些政策的約束,並與之保持一致,包括(i)公司的公司治理準則,(ii)行爲準則和道德規範和(iii)內幕交易政策,該政策可能會不時修訂(附有其最新版本 展B 如附件所示),觀察員將根據公司的內幕交易政策提供給董事的所有交易權和限制的通知。
1.7 歸還或銷燬。當觀察員不再擔任董事會觀察員時(該日期爲「觀察員結束日期」),受託人及其代表應根據每個受託人的選擇,及時歸還或銷燬其所持有的與保密信息相關的所有記錄、筆記和其他書面、印刷或有形材料(及其所有副本和摘錄); 觀察員結束日期,而每個受託人及其代表可以保留其電子記錄或存儲系統中根據自動備份系統或法律、其他法規要求或內部文件保留政策存儲的保密信息的任何電子或書面副本。任何未被歸還或銷燬的保密信息,包括但不限於任何口頭保密信息,以及從該信息中爲受託人編制的所有備註、分析、彙編、研究或其他文件,將繼續受本協議中規定的保密義務的約束。儘管如上所述, 在每種情況下,該B類股東和/或該B類股東的家庭成員需獨立控制在此類帳戶、計劃或信託中持有的B類普通股實時;, 公司對於以下情況,不應承擔責任:根據第10(b)部分書面信息可靠地提供。, 即使未被歸還或銷燬,包括但不限於未經口頭保密的保密信息,以及從該等信息獲取的所有備註、分析、編制、研究或其他文件,仍應受到本協議中規定的保密義務的約束。儘管如上所述。 第2部分在本協議終止或到期之前,每個接收方都有義務遵守此協議 第一部分 直到接收方收到上述機密信息後的六(6)個月,或直到觀察結束日期後的六(6)個月之前,接收方對本協議的義務都將繼續有效機密終止日期”).
3
1.8 鳴謝.
1.8.1 儘管本協議中的任何規定相反,但公司承認22NW及其關聯公司的業務包括對證券、工具、企業和資產的分析和投資,且機密信息可能爲這些人提供一種與其其他知識無法分離的更深入的整體知識和理解,因此,公司承認本協議並不限制僅供內部投資分析目的使用該整體知識和理解,包括但不限於根據適用法律對其它投資的購買、銷售、考慮和決策。根據適用法律,本協議的任何條款都不應被理解爲禁止或限制22NW以任何有形式直接或間接地進行與公司證券的基準互助基金、交易所交易基金或其他包含或反映任何證券業績的證券組合的協商、評估和/或交易。此外,儘管本協議中的任何規定相反並根據適用法律(假設保密信息未被違反本協議而不當使用,考慮到這一 第一部分)22NW或其代表在擁有機密信息時,如果直接或代表22NW管理的其他帳戶參與其他人的證券或其他金融工具(如銀行債務)的交易,公司不認爲22NW或其代表盜用任何信息或違反對公司的其他義務。
1.8.2 22NW特此確認,已經意識到並將告知知曉本協議內容的代表,“ ,(i)提供的保密信息可能包含公司的重要非公開信息;(ii)接收方不得根據重要非公開信息購買或賣出公司證券並且在合理預見的情況下將該信息傳達給其他人;(iii)如果接收方未能遵守上述規定,公司還可追究其違反美國證券法的責任。雙方明確約定,22NW根據本保密協議的義務本身並不禁止其進行公司證券交易。
1.9 22NW在自己和其代理人的名義下承認公司可能享有律師工作成果學說、律師-客戶特權或類似的保護或特權,涉及機密信息的部分。公司不會放棄,也不會被視爲放棄或減少其律師工作成果保護、律師-客戶特權或類似保護或特權,因此根據此保密協議披露此類機密信息。雙方(a)分享着對該機密信息的共同法律和商業利益,(b)可能成爲與該機密信息有關的訴訟的共同被告,(c)打算在任何這些當事方成爲與該機密信息有關的任何實際或受威脅的訴訟的對象時,仍然保持這些保護和特權的完整。爲了促進前述,22NW及其代理人在涉及任何這些當事方的訴訟中都不會聲稱或主張公司因根據觀察員協議或本協議披露機密信息而放棄了律師工作成果學說、律師-客戶特權或類似的保護或特權。
4
2. 術語.
2.1 這個 協議應自生效之日起並在終止之日到期(定義見觀察員協議); 提供的, (i) 中規定的限制,包括對披露機密信息的限制 第 1 節 本協議的 在保密終止日期之前應保持全面效力,並且 (ii) 觀察員應繼續受其約束 遵守公司的內幕交易政策,直至觀察者終止日期.
2.2 公司有義務根據協議通知觀察員和22NW開立任何交易窗口。 第1.5節或者任何商業可獲得的軟件),上述任何內容都不會受到(也不需要任何同意、通知、批准、放棄或支付額外費用或考慮作爲執行、交付或執行任何交易協議或完成任何交易的結果而被)損害、破壞、損害或以其他方式不利地改變或影響根據本協議,本公司的通知義務應在終止日期後繼續有效,並在公司通知觀察員和22NW開窗後立即終止。
3. 其他.
3.1 本協議中的任何內容均不應被視爲在各方之間創建合夥、合資、代理、僱傭關係、集團或其他法律關係。本協議應約束並對各方及其各自的繼承人和受讓人產生約束力和利益。
3.2 無 未經其他各方書面同意,本協議任何一方不得將其在本協議項下的權利或義務轉讓給其他各方。
3.3 本協議和觀察員協議包含各方就其主題事項達成的完整協議,並取代各方就該主題事項達成的任何和所有先前的書面和口頭協議。
3.4 除非本協議另有明確規定,本協議的條款和條件不受影響。 觀察員協議的第7、8和10-13條將適用。 觀察員協議的第7、8和10-13條將適用。必要時修改 股東協議的第2.5節,第11.1節(),第11.3節()和第11.12節()適用於本協議。
[此頁剩餘部分故意留空]
5
鑑於上述,各方已由各自的代表以其姓名簽署本協議,每個代表均有權代表簽署本協議,日期爲本協議之日。
Farmer Bros. Co. | ||
通過: | ||
姓名: | John E. Moore III | |
標題: | 總裁兼首席執行官 |
公司的通知地址: | |
農夫兄弟公司。 | |
14501北高速公路 | |
德克薩斯州76177郵編的弗沃思 | |
10. 借款人在此肯定向放貸人保證,在本修正案簽訂之日,該借款人已滿足貸款文件中規定的所有肯定性約定; | |
信函協議修訂的簽名頁面 |
已確認並同意
根據上述日期:
Aron R. English,個人和代表22NW,LP,22NW基金,LP,22NW基金GP,LLC和22NW GP,Inc.,以他的合適身份代表每個實體
Bryson O. Hirai-Hadley
通知地址爲22NW:
590 1st Ave. S, C1單元 | |
華盛頓州西雅圖98104 | |
注意 | Aron R. English |
馬克·威爾遜 | |
電子郵件: | english@englishcap.com |
MarkWilson@22nwservies.com | |
副本送往: | |
Olshan Frome Wolosky LLP | |
如果提交人以前已根據13G表格提交了用於報告本13D表格所述收購,且因§ 240.13d-1(e),240.13d-1(f)或240.13d-1(g)提交此表格,請勾選下列方框☒。 | |
紐約,紐約10019 | |
注意 | Ryan Nebel |
Rebecca Van Derlaske | |
電子郵件: | rnebel@olshanlaw.com |
rvanderlaske@olshanlaw.com |
展品 A
確認書
我,_________________________,作爲______________________的僱員。特此確認我已閱讀並熟悉於2024年8月14日(該協議可能不時修訂或重新制定,以下稱爲「協議」)之機密協議條款。該協議是由Farmer Bros. Co.(以下稱爲「公司」)和22NW(根據機密協議定義)共同締結的。我進一步確認我理解機密協議的條款,並理解任何未經授權使用或披露機密信息(根據機密協議定義)構成對機密協議的違約,我同意完全遵守機密協議。本人在此聲明,在隱瞞罪之威脅下,我不會向任何人披露、傳播、發佈、傳輸或通訊任何機密信息,除非機密協議明確許可。我在此(i)承認將提供的機密信息可能包含公司的非公開信息;(ii)同意我無論作爲個人還是代表22NW,都不會根據從公司直接或間接獲取的公司的非公開信息購買或出售公司的證券,以遵守美國證券法,並且在合理預見到這種人可能基於這些信息購買或出售此類證券的情況下,不會將此類信息傳達給任何人;並且(iii)同意如果我未能遵守上述規定,公司還可以追究22NW違反美國證券法的責任。我在此向聯邦和特拉華州的州立法庭的專屬個人司法和管轄權提交,並不會以動議或其他請求離開特拉華州的任何聯邦或州立法庭來否認或敗訴此類人身司法和管轄權,目的是爲了執行機密協議或本確認的任何規定。我進一步同意,對於執行機密協議的任何訴訟、訴訟、訴訟或事宜,通過美國掛號信,要求回執,將相關訴訟和傳票副本寄送給位於華盛頓州西雅圖第一大道590號1單元C1號的22NW,有限合夥公司,抬頭爲Aron R. English,此類送達方式與在特拉華州境內親自送達我一樣有效。我了解任何違反機密協議條款的行爲可能受到位於特拉華州的聯邦和州法庭認爲適當的救濟的懲處。我確認公司可以直接依賴並執行本承諾。一旦本確認簽署,我將被視爲機密協議規定下的觀察員(定義如機密協議所示)。保密協議公司
日期: |
附錄 B
內幕交易政策
內幕交易政策 日期:2024年1月31日 發送給:扶搖鳥及其子公司的所有員工、官員、董事、顧問和其他關聯方(以下合稱"拼音"或"公司") 內幕交易 簡介 一般來說,有法律禁止根據重大非公開信息(有時稱爲"內幕"信息)交易一家公司的證券。任何違反這些法律的人都將承擔個人責任,可能面臨刑事處罰。考慮到這些潛在的嚴厲制裁,無論是對你個人還是對我們公司,爲了維護你和公司的聲譽,不僅要避免,而且要避免出現利用重大非公開信息交易或向他人透露重大非公開信息的行爲。在過去的幾年裏,Farmer Bros. 爲樹立正直和道德行爲的聲譽而努力,並將在未來堅定不移地維護這一聲譽。 本政策旨在不取代你在工作或業務場所理解和遵守內幕交易相關法律法規的責任。如果對本政策有具體問題,請聯繫本政策以下所述的合規官。 適用範圍 本政策適用於公司證券的所有交易,包括普通股、普通股期權和公司不時可能發行的任何其他證券,例如優先股、認股權證和可轉換債券,以及與公司股票相關的衍生證券,無論是否由公司發行,例如交易所交易的期權。本政策適用於你,作爲員工、官員、董事、顧問或公司的其他關聯方,你收到或有權訪問重大非公開信息。無論職位或地點如何,本政策也適用於與你居住在一起的家庭成員、居住在你家庭的其他人員,以及那些你指定交易或受你影響或控制的家庭成員,以及你做出投資決策的信託或其他實體。你可能對這些人的交易負責,因此,在他們交易公司或他們或你了解的一家農民兄弟業務的證券之前,你應該讓他們意識到與你協商的必要性。 |
被定義爲關聯人員(如下所定義)的人員被稱爲"受覆蓋人員"。由於他們對關於公司的財務和關鍵業務信息具有特殊獲取權限,第16號個人和其他限制人員(各自如下所定義),除了作爲受覆蓋人員外,還有額外的責任,涉及到公司證券交易的全部預先清查和在某些黑名單期間禁止交易,每一點如下所述。每個受覆蓋人員有責任遵守該政策。受覆蓋人員可能不時必須放棄對公司證券的擬議交易,即使在了解了相關非公開信息之前計劃進行該交易,而且即使受覆蓋人員認爲等待可能導致經濟損失或放棄預期利潤。Farmer Bros.內幕交易政策是什麼?除了下文規定的有限例外情況(參見"本政策有哪些有限例外?"),您不得: • 在了解了有關Farmer Bros.的尚未向普通公衆披露的重大信息(即所謂的"重要的非公開信息")的情況下,對自己的帳戶或任何直接或間接受益人的帳戶(包括由您或您的家庭成員持有的帳戶)購買或賣出Farmer Bros.證券。 • 將(或根據有關Farmer Bros.的重要非公開信息傳達給他人(包括同事、客戶、供應商、朋友和家人)的)任何關於Farmer Bros.證券交易的建議或意見傳遞給他人。 無論您交易與否,無論您收到任何好處與否,都可能會被處以處罰。 • 在了解了或向他人透露了有關任何公司,包括我們的供應商,供應商和客戶(統稱爲"Farmer Bros.商業合作伙伴")的重要非公開信息的情況下對自己的帳戶或任何直接或間接受益人的帳戶(包括您或您家庭成員持有的帳戶)購買或出售證券,以及在與公司的就業或代表公司履行職責過程中獲得的關於這類Farmer Bros.商業合作伙伴的重要非公開信息,向第三方透露與公司或任何Farmer Bros.商業合作伙伴有關的重要非公開信息。 • 評論股價波動或對可能對投資公衆具有重要意義的其他公司發展傳聞,除非這是您的工作一部分(如投資者關係),或者在每個情況下獲得董事長和首席執行官或首席財務官的特別授權。 • 進行下文"其他禁止交易"下描述的某些其他交易。 • 如果您是第16號個人或其他受限制人員,在未經預先清查或在四個"黑名單期間"之一買賣Farmer Bros.證券之前,不得進行交易。 |
每個財年都會發生這種情況(請參閱下面的「預先審批程序,停止交易期」)。 這並不意味着您不能購買或出售Farmer Bros.證券或Farmer Bros.業務合作伙伴的證券。這隻意味着在您擁有重要非公開信息的情況下,您不能購買或出售這類證券,直到該信息被視爲公開,遵守「第16條個人和其他限制人士」中所述的預先審批程序和停止交易期。請參見下面的「何時視爲信息已公開?」 如果您對您所掌握的信息是否重要或者對信息是否已披露給公衆存在疑問,您應該與我們的合規主管聯繫,以了解您是否可以進行擬議交易。 出於獨立原因可能是必要或合理的交易(例如爲緊急支出籌集資金),不適用此政策。證券法不會承認這種減輕情況,而且無論如何,都必須避免出現違反最高行爲標準的不當交易,以維護公司的聲譽。 |
制定投資決策或可能影響公司股票交易價格的信息。即使信息與未來、投機或有條件的事件有關,並且只有在與公開可獲得的信息結合考慮時才具有重要性,也可以視爲是重要信息。需要記住的是,重要性將根據事後判斷,這總是五十步笑百步。雖然無法定義所有類別的重要信息,但有一些類別的信息尤其敏感,並且通常應被視爲重要信息。這些信息的示例包括: • 財務結果,包括季度或年度收益; • 盈利預測或先前公佈的盈利預測變動; • 確定存在對公司資產的減值; • 公司財年的變更; • 重大合併、收購、出售、要約收購或合資協議的提議或達成,或終止該協議; • 重大資產的購買或出售; • 新產品; • 關於客戶或供應商的發展,或者關鍵合同的獲得或失去; • 公司控制權的變更; • 管理層變更或董事的離職或選舉; • 重大勞資爭議,包括罷工或工會封鎖; • 公司章程或公司章程的修改; • 公司行爲準則和倫理規範的一項豁免; • 公司獨立核數師的變更; • 發現公司財務報表錯誤或接到公司獨立核數師無法再依賴之前發佈的審計報告或已完成的中期審查的通知; • 公司的財務義務創建,包括長期或短期債務、資本或運營租賃和場外融資安排; • 公司的財務義務增加、加速或違約; • 股利政策的變更; • 股票分拆或股票紅利; 4 |
• 農夫兄弟公司未滿足在納斯達克上市公司股票持續上市的規則或標準; • 重大訴訟或政府調查; • 重大的財務流動性問題;和 • 其他有利或不利的重大業務發展。 以上僅爲示例。如果您對信息是否屬於重大信息有任何疑問,請謹慎對待並向我們的合規官員提出詢問。 如果證券分析師、媒體或其他人詢問我有關重大非公開信息的問題,我該怎麼辦? SEC的FD法規禁止向證券市場專業人士和可能根據該信息進行交易的投資者選擇性披露重大非公開信息。FD法規要求任何對重大非公開信息的披露必須同時進行廣泛傳播。因此,處理來自媒體、證券交易所、證券分析師和其他外部方面詢問農夫兄弟的程序應遵循以下步驟。 只有被特別授權的員工可以回答有關農夫兄弟的問題或披露有關農夫兄弟的信息。只有指定發言人應處理來自媒體、證券交易所和其他方面有關謠言、異常交易活動、收購以及其他重大信息的詢問。首席執行官將不時指定官方發言人。來自金融媒體、納斯達克或SEC的詢問應轉交給首席財務官。 與媒體、分析師和證券交易所互動的員工應將有關重大信息的任何詢問轉交給上述指定發言人。如果農夫兄弟的董事、高管或員工(非指定發言人)收到此類詢問,通常應做出以下回應: 「在這些事務中,農夫兄弟的發言人是首席執行官或首席財務官。如果有評論,他或她將是適合交談的人。」 應注意避免發表如「公司不存在或不知道任何企業發展」的聲明。即使農夫兄弟在這樣的聲明發表時沒有重大非公開信息,但通過這樣的聲明,如果事實變化,它可能承擔積極的披露義務,並且在將來也可能使依賴「不置可否」政策更加困難。 如何保護重大非公開信息? 重大非公開信息(以及所有其他農夫兄弟的機密信息)應僅向需要出於合法商業目的並且被授權根據其僱傭職責接收信息的人員傳達。 根據本政策,您不應該: 5 |
• 在公司內部的公開場所討論非公開的重要信息。 • 在移動電話或無線電話上討論非公開的重要信息。這些都是可以被有意或無意地聽到的空中波段。 • 在網絡聊天室、留言板上討論非公開的重要信息,或者在互聯網網站上發佈。 • 將非公開的重要信息通過電子郵件發送給任何人,除了那些需要這些信息來完成工作的人。 • 與朋友或家人討論非公開的重要信息。即使是無意中泄露這些信息,也會使公司、您以及朋友和家人面臨民事和刑事處罰。請記住,朋友和家人可能無法充分理解泄露或使用非公開重要信息的後果。 • 在公共場所處理包含非公開重要信息的書面材料時要小心,包括在公共交通工具上。不使用時,請將機密文件放好。不要將包含機密信息的文件留在可能被沒有獲知文件內容需求的人看到的地方。 • 不要將您的計算機ID和密碼提供給其他人。對計算機進行密碼保護,並在不使用時註銷。 這項政策有哪些有限的例外? 股票期權行權 該政策不適用於以現金行使公司的股票期權,該期權計劃下的行權所涉及的股票出售以及通過股票行權時出售部分股票以履行的現金行權(但適用於通過行權出售的股票以及任何由此產生的現金行權),因爲這些交易的另一方是公司本身,價格不隨市場變動而是根據期權協議或計劃的規定固定。 員工股權計劃 該政策不適用於通過我們的員工股權計劃分配股票(但適用於出售這些股票)。 共同基金 該政策不適用於投資於公司證券的共同基金交易。 Rule 10b5-1計劃 《證券交易法》第10億點5-1規定爲避免內幕交易負有內部交易責任提供了防禦。爲了有資格依賴該防禦,受該政策約束的人必須 |
enter into a Rule 1 0b5-1 plan for transactions in Company securities that meets certain conditions specified in the Rule (a "Rule 10b5-1 Plan"). If the plan meets the requirements of Rule 10b5-1, Company securities may be purchased or sold without regard to certain insider trading restrictions. To comply with the Policy, a Rule 10b5-1 Plan must be approved in advance by the Compliance Officer and meet the requirements of Rule 10b5-1 and the Individual Rule 10b5-1 Trading Plan Guidelines attached to this Policy as Appendix A. In general, a Rule 10b5-1 Plan must be entered into at a time when the person entering into the plan is not aware of material nonpublic information. Once the plan is adopted, the person must not exercise any influence over the amount of securities to be traded, the price at which they are to be traded or the date of the trade. The plan must either specify the amount, pricing and timing of transactions in advance or delegate discretion on these matters to an independent third party. Persons subject to this Policy who desire to establish a Rule 10b5-1 contract, instruction or plan should consult with their counsel and broker (who may have a preferable form). Rule 10b5-1 Plans do not exempt individuals from complying with Section 16 short-swing profit rules or liability. Furthermore, Rule 10b5-1 Plans only provide an "affirmative defense" in the event there is an insider trading lawsuit. A Rule 1 0b5-1 Plan will not prevent someone from bringing a lawsuit. PLEASE NOTE THAt FARMER BROS. CANNOt GUARANTEE AND MAKES NO REPRESENTATION THAt CONTRACTS, INSTRUCTIONS OR PLANS INTENDED OR DESIGNED TO TAKE ADVANTAGE OF RULE 10b5-1 OF THE EXCHANGE ACt WILL PREVENt CIVIL OR CRIMINAL LIABILITY UNDER STATE OR FEDERAL INSIDER TRADING LAWS. RULE 10b5-1 PURPORTS TO PROTECt INSIDERS FROm FEDERAL INSIDER TRADING LIABILITY WHEN PURCHASES AND SALES ARE MADE PURSUANt TO CONTRACTS, INSTRUCTIONS OR PLANS THAt COMPLY WITH SUCH RULE. SOME STATE JURISDICTIONS DO NOt PROVIDE SUCH PROTECTION, EVEN THOUGH THE PROTECTION MAY BE AVAILABLE ON THE UNITED STATES FEDERAL LEVEL. PERSONS ELECTING TO PURCHASE OR SELL SECURITIES PURSUANt TO THESE PLANS DO SO At THEIR OWN RISk. Pre-Clearance Procedure, Blackout Periods and Suspension of Trading Pre-Clearance Procedure Certain insiders must contact our Compliance Officer to obtain "pre-clearance" at any time prior to buying or selling our securities. Individuals subject to this pre-clearance requirement are: • Section 16 Individuals. All members of our Board of Directors and our executive officers are our Section 16 Individuals. We will inform each person who is subject to the reporting and penalty provisions of Section 16 of the Exchange Act that they are deemed to be a "Section 16 Individual." • Other Restricted Persons. From time-to-time we will notify other persons that they are subject to the pre-clearance requirement if we believe that, in the normal course of their duties, they are likely to have regular access to material nonpublic information ("Other Restricted Persons"). Examples of persons subject to pre-clearance by virtue of their jobs are accounting managers, internal auditors, controller, and senior sales executives. Occasionally, certain individuals may have access to material nonpublic information for a limited period of time. During such a period, such persons may be notified that they are 7 |
同時,受預先審批程序限制。另附上其他受限者的類別列表,詳見附件A。公司的證券交易都須由第16條款人員和其他受限者預先獲得合規官員的批准,該合規官員將告知上述人員交易是否允許以及交易可完成的時間範圍。在預先清除任何擬議交易之前,我們的合規官員將在必要時與高級管理人員和/或公司法律顧問進行磋商。請求應提前至少兩個工作日提交。您可以使用附件B中的預先批准表格,也可以通過電話聯繫我們的合規官員,電話號碼爲(682)549-6670。預先批准表格可通過電子郵件發送至我們的合規官員(complianceofficer@farmerbros.com)。如果我們的合規官員沒有對您的請求做出回應,請不要假設交易已被批准。在進行交易之前,您有責任親自與合規官員進行溝通並獲得他的積極批准。如果交易指令沒有在我們的合規官員批准的規定時間段內啓動,則必須重新提交預先批准表格。所有第16條款人員和其他受限者必須在交易完成後儘快通知我們的合規官員,最遲不得超過交易執行當天的結束時間。 黑暗期 爲確保遵守本政策和適用的聯邦和州證券法,公司要求所有第16條款人員和其他受限者,以及代表該些人進行交易的人員,不得進行公司證券的(自己或有關帳戶)買賣交易,從公司每個四個財務季度結束之前的第14個日曆日的紐約時間凌晨12:01起,至包含公司季度(包括年度)業績公開發布之日的紐約時間晚上11:59。這些時期稱爲「黑暗期」。公司的財務季度截止於3月31日、6月30日(財年結束)、9月30日和12月31日。如果公司四個財務季度結束前的第14個日曆日是在週末或納斯達克假期當天,黑暗期將在納斯達克休市前的上一個交易日結束時開始。在黑暗期內禁止進行交易的範圍包括任何經紀人爲第16條款人員或其他受限者完成的「限價單」,並且在下單時必須要求經紀人遵守此規定。 假設納斯達克每天開市,以下是可以交易的示例: 在 週一 開市前 市場開放期 開市後 第一天可以交易 週二 週三 週三 在沒有重大非公開信息的情況下,一般來說,黑暗期結束後的前十個交易日是交易公司證券最安全的時期。黑暗期是特別敏感的時期,必須特別注意確保公司證券的交易符合適用的法律。這是因爲隨着每個季度的進行,高管、董事和某些其他員工越來越可能掌握重要的非公開信息。 |
本季度的預期財務結果。在非停牌期間交易公司證券不應被視爲「安全港」,而所有受限人員應始終保持謹慎判斷。停牌 我們可能會不時建議16(c)條規定的個人和其他受限人員停止交易我們的證券,包括在停牌期外,因爲存在尚未公開披露的發展。所有受影響的人在停牌期間不應交易我們的證券,並且不應向他人透露我們已經停止某些個人的交易,因爲這樣的陳述可能被解讀爲存在某些非公開信息。 其他禁止交易 由於在公司或Farmer Bros.業務關聯方證券中進行短期或投機交易可能產生的負面影響,公司認爲任何受限人員參與並不適當,公司的政策是受限人員不得參與以下任何交易:股票 開空 開空公司或Farmer Bros.業務關聯方證券表明賣方預期證券價格將下跌。這也可能向市場發出一個信號,即賣方對公司(或Farmer Bros.業務關聯方)或其前景不抱信心。此外,公司證券的賣空可能減少賣方改善公司業績的動力,因爲賣方可以從Farmer Bros.(或Farmer Bros.業務關聯方)證券價值下降中受益。因此,禁止受限人員進行公司(和Farmer Bros.業務關聯方)的股票的賣空。此外,《證券交易法》第16(c)條禁止公司的高管和董事從事賣空交易。 公開交易期權 期權交易實質上是對公司或Farmer Bros.商業關聯方股票短期運動的賭注,因此可能給人以根據非公開信息交易的印象。期權交易還可能使受限人員的注意力集中在短期績效上,而忽視了公司的長期目標。因此,受限人員在交易所或任何其他組織市場上以看跌、看漲或其他衍生證券的方式進行的有關公司或Farmer Bros.商業關聯方的交易是被禁止的。 對沖交易 某些對沖或換現交易形式,如零成本套戥和遠期出售合同,允許一個人鎖定其股票資產的大部分價值,通常以放棄股票上升潛力的全部或部分爲代價。這些交易允許該人繼續擁有相關證券,但沒有了所有權的全部風險和回報。當發生這種情況時,受限人員可能不再具有與公司或Farmer Bros.商業關聯方其他股東相同的目標。 9 |
因此,受限人員禁止參與涉及公司或Farmer Bros.業務合作伙伴的證券交易。 按金帳戶和抵押品 經紀人持有的按金帳戶中的證券如客戶未能滿足按金追加要求,經紀人可能在未得到客戶同意的情況下出售這些證券。同樣,作爲貸款抵押品的證券如果借款人違約,或者在許多情況下,如果抵押品價值下跌,可能會被強制出售。由於按金出售或強制出售可能發生在抵押人知曉關於公司(或Farmer Bros.業務合作伙伴)的重大未公開信息的情況下,受限人員禁止在按金帳戶中持有公司或Farmer Bros.業務合作伙伴的證券,或者將這些證券抵押爲貸款的抵押品。SEC認爲,按金和抵押安排不符合以上討論的10b5-1規則的保護條件。除非此禁令中明確外,在此禁令中,經系人可能被授權將公司或Farmer Bros.業務合作伙伴的證券抵押爲貸款的抵押品(但不是爲按金債務),只要他/她在不知道重大未公開信息的情況下,並能夠證明有財務能力在不訴諸抵押證券的情況下償還貸款。任何希望將公司或Farmer Bros.業務合作伙伴的證券抵押爲貸款的人必須提前向我公司合規官員提交批准申請,而後提交擬將所述抵押品證明文件執行的詢問申請。 違反本政策可能帶來什麼潛在後果? 本政策所述事項僅爲指導方針,應對所有證券交易行使適當的判斷。此外,這些指南並非適用於您工作或經營的所有司法轄區的任何適用法律和法規的替代品。您應熟悉並遵守您所在地區的所有適用法律和法規。如果本政策與您所在地區的法律存在任何不一致,那麼在不一致的程度上將適用當地法律。遵守本政策不是自願的,法律和公司要求遵守本政策。必須嚴格遵守本政策。 潛在的政府行動 內幕交易違規行爲的後果可能會毀掉你的職業生涯和個人生活。SEC調查任何可疑交易,無論您交易的是1萬股還是10股,都會引起關注。即使違規行爲並未使個人獲益(即,如果違規行爲僅涉及向其他人傳遞信息,稱爲"知情人"),該人也可能受到以下一些或全部處罰的制裁。SEC、證券交易所和全國證券交易商協會都使用先進的電子監控技術來發現內幕交易。 政府處罰可能包括涉及受限人員和公司的刑事及民事處罰。對於那些利用重大未公開信息交易(或"提示"該信息給他人)的人: • 刑事起訴、監禁或大額刑事罰款; 10 |
• SEC通過民事執行行動進行的任何獲利或避免損失的返還; • 最多爲獲利或避免損失金額的三倍的民事罰款(除了返還); • SEC進行的行政程序和停止不當行爲命令;以及 • 對在市場上與其他私人原告同時交易的公司和其他"控股人"(例如管理和監督人員)產生的民事損害責任。 此外,聯邦證券法還對公司和其他"控股人"(如管理和監督人員)如果未採取適當措施防止公司人員內幕交易而可能承擔潛在責任。即使內幕交易指控是可捍衛的,也是基於事後諸葛亮,通常會導致不利的宣傳和對涉及個人和公司的尷尬。 公司可能採取的行動 不遵守本政策可能導致公司對您實施制裁,包括解僱或開除,無論是否違反法律。 法定或監管交易限制的優先級 本政策中規定的交易禁止和限制將被聯邦或州證券法規定的任何更嚴格的禁止或限制所取代,例如第16條個人短線交易或證券法修正案第144條規定的限制出售證券。任何不確定其他禁止或限制是否適用的僱員都應當向我們的合規主管提問。 僅供第16條個人參考的額外信息 第16條個人還必須遵守《交易法》第16條規定的有關"短線"交易的報告義務和限制。這些規定的實際效果是,購買和出售公司證券的第16條個人在六個月內必須將所有利潤返還給公司,無論其是否知道任何重要的未公開信息。根據這些規定,只要滿足某些其他標準,接收公司的全權計劃選項、行使該選項或通過員工股權計劃分配股份被視爲《第16條》的購買,而對任何此類股份的出售被視爲《第16》的出售。 此外,第16條個人可能永遠不得對公司的證券進行賣空。賣空是賣出賣方未擁有的證券,或者如果擁有,則未交付。公司已經向其第16條個人提供或將提供關於遵守這些規則的單獨備忘錄。 解聘後交易 即使您已終止與我們的就業或其他關係,此政策仍適用於您對公司(和Farmer Bros.業務夥伴)證券的交易。如果您在您的 11 |
當您的僱傭或其他關係終止時,您可能無法交易公司或Farmer Bros的證券,直到該信息被視爲公開或不再是重要的。 合規官 根據本政策,我們的合規官是我們的首席合規官。我們可能在我們的自主判斷下,不時更改合規官。您可以通過電話(682)549-6670或電子郵件complianceofficer@farmerbros.com與我們的合規官聯繫。 合規官或其指定人員的職責(可能在法律顧問的建議下執行)將包括但不限於: • 確定誰是第16部分人員並通知他們; • 確定誰是其他受限制人員並通知他們; • 預先清理第16部分人員和其他受限制人員的所有證券交易,以確定是否符合本政策、內幕交易法律和其他適用的證券法律和法規; • 協助第16部分人員準備和提交第16報告(表格3、4和5); • 擔任公司指定的接收者,接收由第16部分人員向SEC提交的報告的副本; • 定期提醒第16部分人員的報告義務; • 定期交叉檢查可用材料(可能包括表格3、4和5、144表、13D和13G附表、高級職務和董事調查表以及從我們的股票管理人和轉換代理接收的報告),以確定高級職務、董事和其他可能接觸到非公開信息的人士的交易活動; • 向公司的所有員工、高級職務、董事、顧問和其他關聯方提供本政策和其他適當的材料; • 協助公司實施本政策; • 與公司法律顧問協調,就144條規定的合規活動以及對交易所法第16條和內幕交易法的改變要求和建議進行合規活動,以確保在必要時修訂本政策以符合這些要求。 公司協助 無論何時,相關人員都應避免以任何形式對Farmer Bros的證券交易或任何Farmer Bros商業夥伴的證券交易引起不當行爲的出現。當存在對內幕交易法律或任何其他內幕交易限制的潛在適用問題,或者如果您知道存在對這些法律的可能違規行爲,請 |
請聯繫我們的合規主管。請記住,遵守這個政策並避免不當交易的最終責任落在您身上。因爲審核你的交易的人將在事後進行審核,所以在進行任何交易之前,你應該仔細考慮執法機構和其他人可能如何以2020年的眼光看待這筆交易。 認證 作爲僱傭條件,所有員工將需要證明他們理解並打算遵守這個政策。第16條個人和其他受限人可能需要每年證明合規性。 |
附錄A farmer bros co個人規則1 0b5-1交易計劃指南美國證券交易委員會頒佈了10b-51規則(以下簡稱"規則"),爲那些經常掌握着公司的重要非公開信息(以下簡稱"內幕人士")的董事、高管、員工和其他人提供了更清晰靈活的交易公司股票的權限。如果內幕人士遵守規則的要求,他們可以對在有效書面交易計劃下進行的交易免責,這個有效書面交易計劃通常稱爲10b-51計劃。在每個情況下,內幕人士必須本着誠意遵守計劃,並且不得作爲逃避非法內幕交易禁令的一部分的陰謀行動。 正如Farmer Bros. Co.公司(以下簡稱"公司")的內幕交易政策(以下簡稱"政策")所規定的,公司允許內幕人士在特定情況下根據10b-51計劃(以下簡稱"計劃")購買或出售公司普通股。總顧問辦公室制定了以下準則(以下簡稱"準則"),以爲內幕人士提供遵循何種參數來採納符合政策的計劃。這些準則是對政策和規則的要求和條件的補充,而不是替代。有關準則的任何問題應直接向合規主管諮詢。 1. 預先清查。所有計劃必須以書面形式提交,並在進入計劃前至少提前五個工作日獲得合規主管的預先清查。公司保留對任何不符合此類計劃規定的計劃的預先清查權利。儘管計劃經過了預先審查,但公司對根據此類計劃進行的任何交易的後果不承擔任何責任。董事和/或高管須在考慮計劃後確保符合公司的股權持有指南。 2. 計劃採納。所有計劃及其相關合同或說明必須在開放交易窗口期間,並且內幕人士不得持有任何重要的非公開信息時進行擬定,採納,修改和/或更替。 3. 計劃格式。所有計劃必須書面,且不得允許內幕人士對計劃中有關公司證券如何、何時或是否進行交易的任何後續影響。此外,計劃必須 (a) 明確規定可執行交易的數量、價格和日期,(b) 提供確定數量、價格和日期的書面公式,或者 (c) 委託獨立第三方對這些事項行使自主權。 4. 冷卻期。在計劃採納後,不得在計劃過期之前進行任何交易: a. 如果內幕人士是公司董事或高管(根據1934年修訂版的證券交易法案第16a-1規定的定義)(以下簡稱"第16條人士"),計劃不得允許任何交易發生,直到計劃採納或修改後後的90天或披露公司財務結果的10-Q表格或10-K表格所涵蓋的財務季度後的第三個營業日爲止。A-1 |
計劃的採納或修改(但無論如何,此所需的冷卻期限最長不得超過計劃採納之日起的120天)。 b.如果內幕人士不是16條款人員(但也不是公司),則不得有任何交易發生,直至計劃的採納或修改之日起的30天后。 5. 多個計劃。根據規則,一個人在任意連續12個月期間只能一次依賴「單筆交易計劃」來進行申辯。單筆交易計劃是一種旨在以單筆交易方式購買或出售計劃所涉證券總額的計劃。此外,除非滿足三個豁免條件之一,否則一次只能有一個計劃處於有效狀態,三個豁免條件分別爲: a. 一個人可以與不同的經紀商或其他代理商簽訂多個計劃,並將這些計劃視爲單一計劃,只要從整體上看,該「計劃」符合所有規則的要求; b. 一個人可以採納後期開始的計劃,只要在早期開始的計劃的所有交易完成或到期未執行之後,方可授權在後期開始的計劃下進行交易。如果早期開始的計劃提前終止,後期開始的計劃必須有一個冷卻期開始時間,即在第一個計劃終止時;以及 c. 一個人可以設置一個額外的計劃,僅用於根據補償獎勵的歸屬而滿足稅款扣除義務,也被稱爲「setl-to-cover」交易。 6. 計劃之外的交易。一旦建立了一個計劃,內幕人士可以進行不受當前計劃限制的證券交易。這些交易仍然需要事先審核並受到政策的限制。在任何情況下,相反方向的公開市場交易是不允許的。 7. 計劃持續時間。計劃的最短持續時間爲六個月,最長持續時間爲兩年。 8. 認證。進入計劃時,內幕人士必須在計劃採納時認證其個人:(1)不知曉任何重要的非公開信息;和(2)以善意採納計劃,而非爲逃避規則禁止而制定的計劃或方案。 9. 修改。除非合規官事先獲得批准,否則不得進行計劃修改。根據規則的規定,對計劃所涉證券的購買或出售的數量、價格或時間的任何修改或更改都將視爲終止該計劃並採納新計劃,而進行修改的內幕人士將受到適用的冷卻期的限制,如第4節中所述。此外,計劃的修改,例如更換或移除作爲規則1 0b5-1協議代表該人執行交易的經紀人,該修改改變了購買或出售的價格或日期,將視爲終止該計劃並採納新計劃。 10. 提前終止。計劃的提前終止可能會影響過去計劃交易的規則正面申辯的可行性,如果它對內幕人士是否符合規定產生質疑。 A-2 |
在計劃中以誠信行事,並確定計劃是以誠實的方式簽訂的,而不是爲了迴避內幕交易規則的計劃。因此,強烈建議不提前終止計劃。如果內幕人士決定提前終止計劃,在開盤時間儘量終止計劃。在停牌(或安靜)期間提前終止計劃需要特殊情況並且需要合規官員預先審批。如果內幕人士提前終止計劃(無論是在開盤時間還是在停牌期間),此類內幕人士(i)將受到適用冷卻期規定的約束,冷卻期規定已在第四部分中註明,並將從第一個計劃終止之日開始計算,以及(ii)可能被禁止制定未來的計劃,(B)可能被禁止在計劃外進行證券交易,或(C)可能受到合規官員完全自主決定的其他限制。 |
內幕交易政策認證 特此簽署的個人在此證書上聲明,他/她已閱讀並理解,並同意遵守Farmer Bros. Co.的內幕交易政策。此認證附有公司分發的一份副本,並理解公司的合規官員可以回答簽署人對內幕交易政策的任何問題。 日期:__________ 簽名 姓名:------------電話號碼:______ |
展示品A 其他限制人員* 1. 所有副總裁級別及以上的員工 2. 以下部門所有員工: • 金融與會計 • 內部審計 3. 所有董事級別及以上的員工 4. 其他由公司的合規官員不時指定的員工、顧問或其他合作伙伴 • 包括Farmer Bros. Co.、其子公司和部門的員工。 |
展示品B 內幕交易合規 預先交易表格(第1頁由申請人填寫完成) 致:Farmer Bros. Co. 女士們,先生們: 根據Farmer Bros. Co.的內幕交易政策,我正在尋求對以下公司證券交易的預先批准: 證券種類和數量* 購買或銷售** 交易日期 * 如果是股權期權行權,請註明具體的股權期權 ** 如果銷售用於支付所得權益獎勵的稅款,請在此處打勾 其他條件(例如,最低價格條件):____________ 負責交易的經紀人:姓名:_____________ 電話:_________ 電子郵件:____________ 我保證: • 我沒有掌握任何有關證券的非公開信息; • 我沒有違反任何內幕交易政策的規定;且 • 我已充分而誠實地披露有關此交易的所有重大信息。 我理解,如果有關公司的重要非公開信息出現,並且在公司的合理判斷下,我進行上述交易的完成將是不明智的,公司批准的預先交易可能在我執行上述交易之前撤銷。我也理解,遵守聯邦證券法內幕交易規定的最終責任由我負責,並且對任何擬議交易的批准不應被解釋爲我將來不會被認定持有重要非公開信息。 日期:---------- 簽名 姓名:_____________ 電話號碼:_______ |
內幕交易合規 預先準備表格(第2頁由首席合規官填寫) 擬進行交易的人員:___________ _ 擬交易股數:_ _ 購買 □ 銷售 □ 日期:__________ _ 收到預先準備請求。第1頁由請求預先準備的個人完成並簽署。 沒有封閉期。確認交易不會在封閉期內完成。 第16條合規性。如果該個人受第16條規定的約束,請確認擬議的交易不會由於匹配的過去(或擬議的未來)交易而在第16條下產生任何潛在的責任。 4號表格合規性。指示內部人員在交易當天下班前通知首席合規官和財務報告總監有關提交4號表格所需的交易詳細信息(4號表格必須在交易後的2個工作日內提交)。 禁止交易。請確認 __ 如果個人受第16條約束,則擬議的交易不是「開空」、「看跌」或其他被禁止的交易; __ 如果個人是公司的董事或高管,該個人已遵守公司的股票持有指南。 注:僅出售以滿足當年所得稅義務,僅對年度限制股票繼續或期權行使有效,即使未達到最低持有指南,也是可以的。 期權行使/限制股票。如果是期權行使,請確認已歸屬。如果出售限制股票,請確認限制已解除。 144號規則合規*(僅適用於第16條內幕人員)。請確認: 已滿足當前的公開信息要求; 股份未受限制,或者,如果受限制(「受限」指的是從發行人或發行人關聯方處未註冊私下銷售的證券收購),則已滿足一年持有期要求; 未超過交易量限制(確認該個人不屬於聚合組); 已滿足出售要求的方式;和 |
基本報表144銷售通知已完成並已提交。 *有關更多信息,請訪問http://www.sec.gov/investor/pubs/rule144.htm 規則1 0億.5關注事項。確認:(i)已提醒個人持有任何未充分披露給公衆的與我們有關的重要信息時禁止交易,(ii)公司的首席合規官已與個人討論了個人或首席合規官所知的可能被視爲重要的信息,以便個人對是否存在內幕信息做出了知情判斷。 以上交易的批准 □ 否定 D 首席合規官簽名 財務報告主管簽名 日期: ___ _ 日期: ___ _ (備註:批准任何交易均需兩個簽名。) |
根據Farmer Bros. Co.(「FBC」)有關公司標準政策和程序(FBC 001)的標準政策和程序,以下代表所有FBC官員的人員,通過他們的簽名批准了有關簽訂合同、決策批准和簽字權的先前標準公司政策和程序(以下簡稱「政策」),該政策自政策生效日期生效。 b. _...._-'----------------- 姓名: Brad Bollner Ti B N Ti 律師、首席合規官和秘書 By: - ---l~::::::::~~~£:::::.==----- 姓名: Tom Bauer 職務: 直銷部門主管 職務: ~~~~ 副總裁兼控制器 |