第3項修正

到

研究合作協議

本研究合作協議第三個修正案（「本修正案」）於2024年4月3日（「本修正案生效日」）由Nkarta公司（「Nkarta」）和CRISPR Therapeutics AG（「CRISPR」）簽署。Nkarta和CRISPR各自可以在此單獨被稱爲「一方」，也可以被稱爲「雙方」。本修正案修改了2021年5月5日簽署的Nkarta和CRISPR之間的研究合作協議，並經由某個研究合作協議第1個修正案於2022年5月4日和研究合作協議第2個修正案於2023年3月8日（統稱爲「本協議」）的修訂。未在本修正案中定義但使用的大寫術語應具有協議賦予的含義。修改）自2024年4月3日起進行，作爲《研究合作協議》（下稱「協議」）第3個修正案。修訂生效日期Nkarta公司（「Nkarta」）和CRISPR Therapeutics AG（「CRISPR」）於2024年4月3日之日起簽署了研究合作協議第3個修正案。自2024年4月3日起生效。這是在2021年5月5日簽署Nkarta和CRISPR之間的研究合作協議的基礎上，通過研究合作協議的第1個修正案和第2個修正案進行修改的。本修正案中未定義但使用的術語將引用協議中爲其賦予的含義。NkartaCRISPR Therapeutics AG方一方當事人雙方協議協議的第1個修正案和第2個修正案及本修正案的統稱。

前言

鑑於 各方欲修改和重述第4.3.1節-提名；

因此, 考慮到本協議中規定的各項契約和協議，本方當事方達成如下協議:

修訂

“4.3.1 提名。Nkarta可能會根據以下時間表向CRISPR提供書面通知，將基因編輯靶點指定爲附加基因編輯靶標（均爲 「提名目標」）：[***]。如果提名目標是 [***]，則應將此類提名目標指定爲由第三方看門人根據第 4.3.2 節驗證的額外基因編輯目標。”

其他條款(無需翻譯)

據此證明自生效修改日期起，各方均已授權其代表按照本修改案進行簽署。