展覽品99.3
奇美藥業
股票期權授予通知
(2024股權激勵計劃之外的誘因補助授予
Chimerix,Inc.(下稱“公司”)已向您(下稱“受讓人”)授予購買以下所述普通股數量的期權(下稱“期權”),受到Chimerix,Inc. 2024權益激勵計劃(下稱“計劃”)的所有條款和條件的約束。權益代理授權您(“您”)購買下列普通股份(“股份”)的選擇權。 此選擇權並非根據Chimerix,Inc. 2024股權激勵計劃(“計劃”)授予,且受到本股票期權授予通知書(“通知書”)、期權協議(“協議”)和計劃(如果根據計劃授予)中的所有條款和條件約束,這些文件可以通過登錄您的UBS Financial Services Inc. One Source賬戶(“賬戶”)獲得,全部被納入本通知書。 本授予通知書未明確定義但係期權協議或計劃中有定義的大寫詞語,將在期權協議或計劃中進行解釋。參與者為您授權購買下列普通股份(“股份”)的選擇權。 此選擇權並非根據Chimerix,Inc. 2024股權激勵計劃(“計劃”)授予,且受到本股票期權授予通知書(“通知書”)、期權協議(“協議”)和計劃(如果根據計劃授予)中的所有條款和條件約束,這些文件可以通過登錄您的UBS Financial Services Inc. One Source賬戶(“賬戶”)獲得,全部被納入本通知書。 本授予通知書未明確定義但係期權協議或計劃中有定義的大寫詞語,將在期權協議或計劃中進行解釋。選擇權為您授予購買以下普通股份的選擇權(“股份”)。 此選擇權並未在Chimerix,Inc. 2024股權激勵計劃(“計劃”)框架內授予,且受本股票期權授予通知書(“授予通知書”)、期權協議書(“協議書”)及本計劃(若適用)的所有條款和條件所約束。 所有這些條件的完整細節均可通過登錄您的UBS Financial Services Inc. One Source帳戶(“帳戶”)獲取,並被納入本公告中。 在本公告中未明確定義的大寫詞語,在協議書或計劃書中有定義,則按照相應的協議或計劃書所定義的含義解釋。或者為法定目的而成立的人士,其業務或活動(“法定機構”)包括對各種公共機構的員工福利計劃、養老金計劃、保險計劃開展投資基金管理;為您授權購買以下普通股份的選擇權(“股份”)。 此選擇權並未在Chimerix,Inc. 2024股權激勵計劃(“計劃”)框架內授予,且受本股票期權授予通知書(“授權通知書”)、期權協議書(“協議書”)及本計劃(若適用)的所有條款和條件所約束。 所有這些條件的完整細節均可通過登錄您的UBS Financial Services Inc. One Source帳戶(“帳戶”)獲取,並被納入本公告中。 在本公告中未明確定義的大寫詞語,在協議書或計劃書中有定義,則按照相應的協議或計劃書所定義的含義解釋。授予通知為您授權購買以下普通股份的選擇權(“股份”)。 此選擇權並未在Chimerix,Inc. 2024股權激勵計劃(“計劃”)框架內授予,且受本股票期權授予通知書(“授權通知書”)、期權協議書(“協議書”)及本計劃(若適用)的所有條款和條件所約束。 所有這些條件的完整細節均可通過登錄您的UBS Financial Services Inc. One Source帳戶(“帳戶”)獲取,並被納入本公告中。 在本公告中未明確定義的大寫詞語,在協議書或計劃書中有定義,則按照相應的協議或計劃書所定義的含義解釋。期權協議為您授權購買以下普通股份的選擇權(“股份”)。 此選擇權並未在Chimerix,Inc. 2024股權激勵計劃(“計劃”)框架內授予,且受本股票期權授予通知書(“授權通知書”)、期權協議書(“協議書”)及本計劃(若適用)的所有條款和條件所約束。 所有這些條件的完整細節均可通過登錄您的UBS Financial Services Inc. One Source帳戶(“帳戶”)獲取,並被納入本公告中。 在本公告中未明確定義的大寫詞語,在協議書或計劃書中有定義,則按照相應的協議或計劃書所定義的含義解釋。可以通過登錄您的UBS Financial Services Inc. One Source賬戶(下稱“UBS帳戶”)獲得為您授權購買以下普通股份的選擇權(“股份”)。 此選擇權並未在Chimerix,Inc. 2024股權激勵計劃(“計劃”)框架內授予,且受本股票期權授予通知書(“授權通知書”)、期權協議書(“協議書”)及本計劃(若適用)的所有條款和條件所約束。 所有這些條件的完整細節均可通過登錄您的UBS Financial Services Inc. One Source帳戶(“帳戶”)獲取,並被納入本公告中。 在本公告中未明確定義的大寫詞語,在協議書或計劃書中有定義,則按照相應的協議或計劃書所定義的含義解釋。
參與者: | |
贈予日期: | |
解除限制的開始日期: | |
受選擇權行使限制的股票數目: | |
行使價(每股): | |
總行使價: | |
到期日期: |
補助金種類: | 您獲得了非法定股票期權。請登錄您的UBS賬戶查看詳細內容。 |
行使進度: | 與授予進度相同 |
彈性授權進度: | 在每個適用授權日期之前,需通過您的連續服務,授權如下: |
[1/4的股票在(i)授予日和(ii)授權開始日期之後,即授權開始日期的一周年之時,獲得授權;餘下的股票作為36個連續相等月度分期隨後歸屬,] 前提是,如果由於您的失能或死亡而終止連續服務,則在您終止連續服務之日,任何當時未取得授權的股票將全部獲得授權,並可行使。 |
參與者確認: 通過您的瑞銀賬戶進行電子接受期權,您明確承認您理解並同意以下內容:
· | 此選項受此授予通知書、選擇權協議和計劃的管理,所有板塊均成為本文件的一部分。除非計劃中另有規定,本授予通知書和選擇權協議均不得修改、修訂或更新,除非經你和公司授權人員簽署的書面文件。 |
· | 你可以通過你的UBS賬戶獲得此資助通知書、選擇協議、計劃和説明書,並且可以進行查看和打印。你同意以電子方式接收此資助通知書、選擇協議、計劃、説明書以及任何其他計劃相關的文件,並通過由公司或公司指定的另一家第三方建立和維護的在線或電子系統參與公司的股權報酬计劃;如果該在線系統不再通過你的UBS賬戶,本文中對你的UBS賬戶的引用應被視為指向該後續電子系統。 |
1
· | 您已閱讀並熟悉本發放通知書、期權協議、計劃及招股說明書中的條款。若本發放通知書、期權協議或招股說明書的條款與計劃的條款產生衝突,則以計劃的條款為準。 |
· | 在授予日期之日起,本授予通知、期權協議及計劃書所載內容構成你和公司關於該期權的全部協議,取代之前就期權達成的全部口頭或書面協議、承諾和/或代表,唯獨不包括(ii) 之前授予的任何其他權益獎勵和發行給你的普通股; (ii) 公司採納或適用任何適用法律所要求的任何補償收回或追討政策; 和(iii) 任何書面僱用、聘書、解僱合同或其他合同,或任何書面解僱計劃或政策,在每個指定條款下管理該期權。 |
2
卓爾美股份有限公司。
選擇權協議
(誘因 2024年股權激勵計劃以外的授予
根據您的股票期權授予通知書(“授予通知)和本期權協議(“協議書”)期權協議),Chimerix, Inc.(“權益代理”)已授予您在授權通知書中指定的行使價格購買普通股的期權(“選擇權”)。該期權是遵照納斯達克上市規則5635(c)(4)而作為公司吸引您加入的重要誘因而授予的非法定股票期權。期權是在Chimerix, Inc.2024權益激勵計劃(“或者為法定目的而成立的人士,其業務或活動(“法定機構”)包括對各種公共機構的員工福利計劃、養老金計劃、保險計劃開展投資基金管理;”)及其他相關計劃條款的範圍外授予的,但適用於該計劃第4條下所授予的非法定股票期權,除非此處另有規定。在本期權協議中未明確定義但在授權通知或計劃中有定義的大寫字母用語,應與相應的授權通知或計劃中的定義相同。
您的期權適用的一般條款和條件如下:
1. 治理計劃文件。 您的期權須遵守計劃的所有條款,其中包括但不限於第6條關於資本調整、解散、清算或交易對您的期權的影響,第9(g)條關於公司保留終止您持續服務的權利,儘管已授予期權,以及第10(b)條關於您期權的稅務後果。儘管如上所述,由於您的期權不是根據該計劃授予的,因此無需遵守根據該計劃授予的股票期權的第9(a)條規定。您的期權進一步受到可能根據該計劃不時頒布和採納的所有解釋、修訂、規則和法規的約束。如果本期權協議的條款與計劃的條款存在衝突,則計劃的條款將優先控制。
2. 鍛煉身體。
(a) 您可以在期限內隨時行使已經發生的期權,並按照計劃管理者確立的期權行使程序,向計劃管理者提交支付期權行使價格、應扣繳稅款和其他所需文件,其中可能包括電子提交。請查看計劃的第4(h)、4(j)和7(b)(v)節,這可能會限制或禁止您在某些期間行使您的期權。
(b) 您可以按以下方式支付期權行使價:
(一) 現金、支票、銀行本票或匯票;
(ii) 依據「無現金行使」計劃(如公司及/或委員會在行使時同意,且普通股當時已經在公開市場交易或受限制交易)在計劃4(c)(ii)中進一步說明。
(三) 經公司或委員會同意後,在行權時透過交付先前持有的普通股股票進行,詳細說明見計劃書4(c)(iii)條款
(iv) 在公司和/或委員會在行使時同意的情況下,按照計劃書4(c)(iv)中進一步描述的“淨行使”安排進行。
3. 術語。 在選項開始期之前或期滿後,您均不得行使選項。您的選項期從授予日期開始,直至以下情況中最早的期限屆滿:
(a) 因原因終止您的連續服務後立即;
(b) 在您的連續服務因非由於Cause(定義如下)而終止之後三個月,在您退休(定義如下)、殘障或死亡之前;
1
(c) 在您因養老(定義如下)而停止連續服務12個月之後;
(d) 因您的殘疾導致連續服務終止後12個月;
(e) 如果您在繼續服務期間去世,18個月後才算作您去世。
(f) 如果董事會已決定選擇權將在交易中終止,該選擇權立即解除。
(g) 你的授權通知書指示的到期日;或者
(h) 授予日期十周年前一天。
“養老依本看法,“期權”指在您年滿59.5 歲當天或之後,由於(x)公司無故解僱您(且非因您因傷殘或死亡),或(y)您基於任何原因辭職,您的連續服務終止。
儘管如前所述,如果您在3(b)、3(c)或3(d)條款所述的期間死亡,則您的選擇權期限將不會在以下情況之前到期:(i)您去世後十八個月,(ii)在交易中終止任何選擇權,(iii)您的授予通知中指定的到期日,或(iv)授予日期前十週年的前一天。此外,您的選擇權的終止後行使期可能根據《計劃》第4(h)條的規定進行延長。
4. 扣繳義務。 根據計劃書第8條進一步規定:(a)除非滿足適用的稅收代扣義務,否則不得行使您的期權;(b)在您行使您的期權時,全部或部分,在公司要求的任何時間以及在此之後的任何時間,您在此授權從薪資和支付給您的任何其他金額中扣除,並同意為滿足聯邦、州、地方法定的或外國稅收或社會保險代扣義務(如公司所允許的,根據聯邦儲備委員會制定的T法規計畫之下的“無現金行使”計畫),提供充足的款項。
5. 可轉讓性。 除非在計劃書的第4(e)條另有規定,否則您的選擇權不可轉讓,除非通過遺囑或遺產繼承法,並且僅在您有生之年由您行使。
6. 問題。 如果您對這些或任何其他適用於您的期權的條款和條件有問題,包括適用的聯邦所得稅後果,請參閱計劃的招股書,該招股書可在公司內部網站上獲取。您可以向計劃管理員索取計劃的招股書的紙質副本。
* * * *
2