EX-10.1 2 ea021021101ex10-1_uas.htm AMENDMENT TO SERVICES AGREEMENT BETWEEN THE COMPANY AND MR. YOSSEF BALUCKA, DATED AUGUST 4, 2024

Exhibit 10.1

 

服務協議的第一修訂

 

這是自2024年8月4日的服務協議的第一次修訂 修改 UAS 無人機公司 (註冊地址:以色列Mevo Carmel科技和工業園區HaRimon大街10號)公司 Yossi Balucka先生 位於以色列Talmei Elazar的Ha’Sadot路(以下簡稱“顧問”).

 

鑑於,計劃第17.2節保留了Celldex Therapeutics,Inc.(以下稱爲「公司」)董事會(以下稱爲「董事會」)修訂計劃的權利;和:

 

鑑於公司和顧問於2021年3月25日簽署了一份諮詢協議,由顧問向公司提供首席執行官諮詢服務(以下簡稱“協議”); 並且

 

鑑於公司希望修改協議條款;

 

現在,因此,簽署方特此同意如下:

 

1.公司與顧問特此同意修改協議如下:

 

協議的第6.1節將被刪除,並整體替換爲以下新的第6.1節:

 

月費. 根據本協議提供的服務,公司應支付顧問每月40,000 NIS(四萬)+增值稅作爲月費("月費應當結合顧問向公司開具的稅務發票, ”).

 

2.本修正案自2024年8月1日生效,因此,自本次修正日起,任何對協議的引用將被解釋爲對根據本修正案修改的協議的引用。

 

3.除本致此作出的明確修正外,協議保持不變且不受影響,且完全有效。本修正案和協議包含公司和顧問就此等事項的全部協議和了解,並取代所有先前口頭和書面協議和了解有關此類事項的情況。

  

4.進一步保證各方無需額外考慮,應相互合作,採取進一步行動,並執行和交付其他方合理要求以實施本修正案的規定和目的的文件。

 

5.相關方本修正案可以按照分議簽署,在每份分議上的簽名具有同等效力,就好像在同一文件上簽字一樣。如果任何簽名是通過傳真傳輸或通過電子郵件發送「pdf」格式數據文件交付的,則此類簽名應產生對執行方(或代表其執行簽名的一方)具有相同效力和作用的有效和約束性義務,就好像該傳真或「pdf」簽名頁本身是原件一樣。

 

 

 

 

6.標題本修正案中的條款和章節標題僅爲方便起見,不會影響其解釋或解釋。

 

7.放棄任何一方未行使本修正案或本修正案涉及的文件中任何權利、權力或特權,以及未行使任何此類權利、權力或特權的任何失敗或延遲行動,不構成對該權利、權力或特權的放棄,並且未對任何這種權利、權力或特權的單獨或部分行使阻止行使任何其他或進一步的此類權利、權力或特權。

 

8.可分割性根據適用法律,本修正案的任何條款無效或不可強制執行,不影響本修正案其餘條款的有效性,但本修正案應被解釋爲如在所涉司法管轄區不包含視其無效或不可強制執行的條款一樣,並且本修正案的其餘條款仍應完全有效。如果不能有效地解釋本修正案是否不包括視其無效或不可強制執行的條款,則本文中包含的被視爲無效或不可執行的條款應加以修改,以滿足使其有效或可強制執行的要求。

 

9.適用法律本修正案應受以色列國內法(而非衝突法)管轄並解釋。諮詢師特此明確同意接受以色列特拉維夫法院的專屬管轄權,所有因本協議引起或與之相關的爭議或索賠應該由位於以色列特拉維夫的有管轄權的法院專屬解決。

 

[以下是簽名頁]

 

2

 

 

鑑此,各方已於上述首次簽署日期執行本協議。

 

/s/ Yariv Alroy   /s/ Yossef Balucka
UAS無人機公司   Yossef Balucka

 

由: Yariv Alroy
職稱: 主席

 

 

3