EX-10.1 2 ex10-1.htm

展覽 10.1

服務協議

本協議 於2022年12月1日締結。

之間

(1)

裕廊桶裝行業有限公司 （公司註冊號碼 198305466K）, 一間註冊於新加坡的公司，業務地址位於新加坡鵝櫈步道34號629538（“權益代理單元，可以包括上述任何一種或多種證券（總稱“單元”），根據單元協議（“單元協議”）的條款發行；

(2)

林崔寶 （身分證號碼：S0020149I）位於新加坡658538號101號廣場圈董事”).

現在已同意 公司將聘請該董事，而該董事將在以下所述的條款和條件下提供其服務給公司。

定義和解釋

1.1	根據本協議，以下術語除非與上下文不一致，否則應具有以下含義：

1.1.1

“董事會「董事會」指目前的JBDI或任何集團公司的董事會，並包括其正式任命的任何委員會；

1.1.2

“CPF「CPF」指的是中央公积金;

1.1.3

“開始日期“Nasdaq上市日期”指JBDI在納斯達克上市的月份或雙方可能同意的其他日期；

1.1.4

“集團或授權簽署人集團公司”代表JBDI及其附屬公司（包括公司）及相關時間內的聯屬公司及“集團公司”代表其中任何或全部集團公司；

1.1.5

“無能力” 意指任何疾病或其他類似原因，使董事無法履行職責；

1.1.6

“薪酬委員會意指董事會不時委任的委員會，其目的在於審查並提供董事及公司高級行政人員酬勞架構的建議，以及審查並建議公司每位執行董事和關鍵行政人員的具體酬勞方案；並

1.1.7

“” 意思是JBDI控股有限公司。

1.1.8

“新加坡的法定货币是S$。” 代表新加坡的法定货币。

1.2	根據本協議，在不另有指示的情況下：

1.2.1

詞彙其他性別包括所有其他性別和詞彙導入單數包括複數，反之亦然；

1.2.2

對於法律條文的任何引用，應被視為包括對該法律條文的任何修改或重制的引用；

1.2.3

條款標題並不構成本協議的一部分，並且不應納入其賬戶施工或解釋之中；

1.2.4

如適用引述的「董事」一詞，應包括其個人代表。

1.2.5

本協議中對任何條款、子條款或段落的參照，如無進一步指定，應解釋為對本協議所編號的該條款、子條款或段落的參照。

1.3	除非另有規定，對於本協議或本協議所涉及的其他文件的引用應視為對該文件的引用，該文件可能隨時修訂、更變或補充。

2	雇傭條款僱傭合約

2.1	根據以下第2.2條款，董事的僱用將於開始日期開始，並在此條款中包含的條件下為期三（3）年。在三（3）年的初始期滿後，董事的僱用將自動按年續約，條款與當初相同，或者以雙方書面同意的其他條款和條件為情況。

2.2	除11款之外，董事的雇傭關係可以透過任何一方書面通知另一方給予不少於六（6）個月的提前解除合同期的通知，或者以相當於董事當時每月薪資的六（6）個月薪資作為解除合同期的補償金來終止。華公司無需對董事在依照本協議條款終止雇傭關係時支付進一步的福利或補償金。

職責

3.1	董事將被任命為JBDI的執行董事，並負責擔任JBDI首席執行官職務下的角色。

3.2	不影響條款3.1的規定，董事在本協議下的任職期間應：

3.2.1

根據需要，盡其所能履行義務和行使權力，以其資深董事身份，與集團業務相關聯，最大限度地發揮自己的技能和能力；

3.2.2

在董事會沒有特定指示的情況下（但始終受到公司的公司章程約束），對集團的業務擁有一般控制和責任；

3.2.3

要全力促進、發展和擴大集團的業務，並始終遵從和遵守董事會的正確和合理指示和規定。

3.2.4

按照本工作職責執行，為任何集團公司提供相應的服務並接受董事會合理需要時在該集團公司擔任相應職位。

3.3	董事應與董事會聯名執行其職責並行使聯名行使的權力，並且董事會可以隨時要求董事停止執行或行使該職責或權力，或停止任何期間。

3.4	董事應隨時根據董事會在其職責和權力的適當履行和行使所需，到不同的國家工作及在任何地方及國家工作。

3.5	公司可以將董事派遣到其他任何集團公司。

董事辦公室

在本協議下僱用期間內，董事不得：

4.1	在沒有正當理由的情況下辭去公司或任何相關集團公司的董事職務；或

4.2	不得進行或避免進行任何可能導致他作為公司董事的職位變得應當被罷免的行為；或

4.3	不要做任何可能导致他无法继续担任董事的事情。

薪酬

5.1

董事的薪酬應如下：

5.1.1

每月基本工資為S$27,223.00，由公司按照適用的立法、法規和政策每月支付CPF貢獻金（不包括公司章程下應支付給他的任何董事酬金），逾期支付，支付日期為每月最後一個工作日；

5.1.2

依照相關法律、法規和政策，公司按時支付年終工資補貼 27,223.00 新加坡元，並且支付相應的公積金。該款項將在財政年度最後工作日結束後支付。

5.2	經公司帳目經審計後，薪酬委員會將於每年審核董事的薪酬，以便該審核生效日期為董事審核帳目通過的一週後。薪酬委員會和董事會需批准任何增加董事薪酬的提案。

5.3	薪酬委員會在其絕對酌情權下，除了5.1.1款所述的薪水外，可能給董事進一步支付其他款項、津貼或福利（包括醫療福利）。

費用

公司應以報銷或安排支付給董事所有合理的旅行、酒店和其他費用，這些費用完全、專門且必要地由董事在本協議下履行職責時支出，前提是公司要求董事提供有關支出的合理證明，並提前批准該費用支出。

節日

除了平常的公眾假期和銀行假期外，董事每年還有權享受21天假期，可在方便公司的時間或時刻休假。

時間和關注

在本協議的僱用期間內，董事除非因無能力，應全心全意地專注於集團的業務，未經董事會事先書面同意（除非公司另有事先同意）

8.1	自行或與第三方合作，合夥或作為合資企業方式參與任何完全或部分與任何集團公司經營的業務競爭的其他業務；或

8.2	對於任何與集團公司經營的業務性質類似或競爭性的其他業務，或者是任何集團公司的供應商或客戶，關於其商品或服務，都應該感到關注或感興趣。

儘管如此，本條款不得剝奪董事持有或對任何上市交易所報價的公司的股票或其他證券感興趣，只要董事對該等股票或其他證券的利益不超過同一公司的該等股份或證券總額的百分之五（5%）。

保密

9.1	董事知道在這份協議下的工作過程中，他將可以獲得並受委以集團業務和財務以及交易和事務的信息，所有這些信息都可能是保密的。

9.2	董事不得在本協議期間內或終止任職後向任何人洩露或者利用（並且應盡力防止發佈或披露）與集團業務或財務，或者任何供應商、代理商、分銷商或客戶有關的任何商業秘密或機密信息，除非在履行職務的正當範圍內。

9.3	所有關於集團或其供應商、代理商、分銷商或客戶的業務的商業秘密或機密信息的所有筆記和備忘錄，在董事在職期間所獲得、接收或製作的，應屬於公司財產，並應由董事在其離職時或董事會在其離職期間的任何時間內的要求下，交予適當授權的人。

10	終止董事職務

如果董事在本協議期間內不再擔任公司的董事（除非由於他的死亡、辭職或依據公司章程、法令或法院判令的資格不合符而不再擔任），他的雇佣將繼續，就好像他是公司的執行經理職位一樣，本協議的條款（與擔任董事職位相關的條款除外）將繼續完全生效，而董事對此類不再擔任董事的情況無權對公司提出任何索賠。

11	終止雇傭的總結

董事的僱用可能會被公司終止，而無需通知或支付終止通知金：

11.1	如果董事在與或影響集團業務有任何重大過失或嚴重不當行為的情況下有罪

11.2	如果董事出現任何嚴重或重複違反或不遵守本協議中包含的任何規定，

11.3	如果根據公司的看法，董事在僱傭期間不斷拒絕執行公司或相關集團公司對他所給予的任何合理命令，或者不斷未能勤勉履行其職責；或

11.4	如果根據公司的意見，董事行為可能會對自己或任何集團公司造成不良影響；或者

11.5	如果董事破產或與其債權人進行任何和解或安排債務的行為；或

11.6	如果董事變得精神失常；或者

11.7	如果董事犯下任何犯罪違反信任或不誠實的行為；或

11.8	如果董事根據任何適用的法律、法規或任何股票交易所的規則被取消擔任任何集團公司的董事資格。

12	辭去董事職位

在本協議終止之後，無論以任何方式終止，根據本協議終止前：

12.1	在公司要求下，董事應立即辭去公司董事職務以及其在任何其他集團公司擔任的所有職務，辭去他以任何集團公司的提名人或代表身份擔任的所有其他職位或職務，不得要求補償，若他未能履行此義務，公司特此授權在他的名義和代表他的情況下，任命他人簽署並遞交此辭職或辭職函給公司。；並

12.2	董事在未經公司同意的情況下，在任何時間內，不得聲稱仍與公司有關。

重建或合併

如果根據本協議，董事的聘用因公司清算而終止，目的是為了重組或合併，並且董事獲得了在重組或合併產生的任何應關注或公司承諾的聘用，其條款和條件不低於本協議的條款，則董事對公司在根據本協議終止其聘用方面沒有任何索賠。

14	禁止挖角協議

董事承諾對公司，在本協議終止後的十二(12)個月內，在自己或代表任何人、公司或團體的名義下，直接或間接從事與集團業務相似或競爭的業務。

14.1	尋求與在過去十二（12）個月內與任何集團公司交易的任何個人、公司或企業進行業務

14.2	竭盡所能誘使離開任何集團公司的人，該人在此停止前的十二（12）個月內曾為該集團公司雇用或聘用。

儘管本條款內容不得禁止與集團業務無關或不類似的業務。

董事與公司立約，在本協議終止時，他將不會在新加坡或任何集團在營運的國家內，單獨或聯同或作為經理、代理人、顧問或雇員之身分，直接或間接地從事或參與與集團業務競爭的任何活動或業務，期限為終止就業下一年的十二(12)個月。

通知

通知任何一方得以信函形式向另一方發送通知，並將信函寄往（就公司而言）其當時的註冊辦事處，或（就董事而言）其最後已知地址；任何以信函形式發出的通知，應被視為在普通郵件傳遞常規時間內已發出，或者如親自遞交則應被視為已在遞交時發出，以郵寄方式證明服務內容時，只需證明通知已得妥妥貼上信封及已寄出即可。

持續生效

本協議的終止或到期，無論如何產生，均不影響其後應該發生或發揮效力的條款，並且不損及各方已經取得的其他權利或救濟。

本協議取代了有關董事由公司任命和/或僱傭的所有以前的協議和安排（應被視為雙方共同同意終止）。

部分無效性

如果本合同的任何條款在任何情況下成為無效、非法或無法執行的，則該無效、非法或無法執行不會以任何方式影響或損害本合同的其他條款，但本合同應被解釋為如果該無效、非法或無法執行的條款從未包含於此或其中。

法律费用

所有成本和費用，包括但不限於因準備本協議而產生的法律費用，應由公司支付。

第三方权利

根據此協議的明示規定，非本協議當事方的人在新加坡《合同（第三方）權利法案》（第53B章）下沒有權利執行本協議的任何條款。

22	放棄通知。在法律允許的範圍內，公司在交付、接受、履行、違約或執行本票和證券購買協議時及與此有關的所有要求和通知方面，均不可撤銷地放棄索款、通知、呈現、抗議及其他要求。

本協議應受新加坡法律管轄，並且各方均同意受新加坡法院的專屬管轄。

據此證明 當事人已於上述日期對本協議進行簽署。

[此頁其餘部分故意留白]

該公司

JURONG 木桶和鼓產業私人有限公司


名字：	梁兆榮

職稱：

董事

林曹