執行版本 合作協議第9號修正案 本第9號修正案（「修正案」）自2023年10月24日起生效，並修改了自2015年1月1日起生效的《無異議全權合夥協議》（以下簡稱「合作協議」），該協議此前已經進行了修改，主要參與方包括墨西哥可變資本公司MINERA PLATA REAL有限責任公司（西班牙語稱爲「sociedad de responsabilidad limitada de capital variable」，簡稱「MPR」）、墨西哥可變資本公司OPERACIONES SAN JOSÉ DE PLATA有限責任公司（「Operaciones」）、墨西哥可變資本公司SERVICIOS SAN JOSÉ DE PLATA有限責任公司（「Servicios」）（Servicios已於2021年7月15日併入MPR）（MPR和Operaciones合稱「LGJV」）、根據德拉華州法律成立的股份有限公司（原名「世紀陽光礦業及精煉公司」）（「GSI」）、以及根據日本法律成立的股份有限公司DOWA METALS & MINING CO., LTD.（「Dowa」）（統稱爲「各方」或「一方」）（Dowa和GSI各爲「合夥方」，合稱爲「合作方」）。 背景 A. Dowa、GSI和LGJV先前同意共同開發和經營位於墨西哥奇瓦瓦州的銀鋅鉛礦（以下簡稱「Los Gatos項目」），並簽訂了合作協議。 b. 合作方希望修改合作協議以調整管理費以及提供在此項下的主要決策內容。 除非本協議中另行定義，或者根據情境需要，本協議中使用的大寫術語將具有合作協議中規定的含義。 協議 考慮到雙方的良好和有價值的對價，已經確認收到並充分滿足，各方一致同意如下： 1. 管理費；合作協議第12.1(c)款通過在第12.1(c)(iii)款後立即增加以下第12.1(c) (iv)款修改如下： 「（iv）自2023會計年度起，年金額爲6,000,000美元，但該金額只有在獲得必要合作伙伴批准後才能進行調整。」 2. 主要決策。合作協議的展示b中的第（r）款和（v）款如下進行修改： 「（r）執行、終止、修正、變更、移交、延長或放棄在任何合同（書面或口頭）下的權利，而公司或任何其他子公司是當事方: (i) 與礦產或濃縮物的購買和銷售有關； (ii) 年度合同價值超過1,000,000美元（但是，任何年度合同價值介於500,000美元至1,000,000美元之間的合同應在定期召開的運營委員會或管理委員會會議上報告）；或 (iii) 長於三年的期限； （上述每一項稱爲「受限制合同」）」
「(v) 在合資公司實體進行的資產銷售、轉讓、租賃、轉讓、處置或收購（包括但不限於礦業讓與）或任何涉及這些活動的合同。其中，這些資產的市場總價值或這些資產的銷售或收購價格在每個財政年度內超過100萬美元，但是，如果資產或銷售的市場總價值處於50萬至100萬美元之間，應定期計劃的操作委員會或管理委員會會議報告。」
見證如上所述，各方已經在上述日期簽署了本第9次修訂合作協議。DOWA METALS & MINING CO.，LTD.
通過：/s/ Toshiaki Suyama
______________________________
姓名：Toshiaki Suyama
職務：總裁
/s/ Dale Andres______________
By：姓名：Dale Andres
AnAndres
GATOS SILVER, INC.
職務：首席執行官
MINERA PLATA REAL, S. DE R.L. DE C.V.
通過：_André van Niekerk
姓名：André van Niekerk
職務：財務主管
OPERACIONES SAN JOSE DE
PLATA, S. DE R.L. DE C.V.
通過：_André van Niekerk
姓名：André van Niekerk
職務：財務主管