share_log

Coca-Cola and Other Stodgy Stocks Are Back in Fashion as the Rest of the Market Tanks -- Barrons.com

Coca-Cola and Other Stodgy Stocks Are Back in Fashion as the Rest of the Market Tanks -- Barrons.com

可口可樂和其他 Stodgy 股回歸時尚,成為市場其他坦克--Barrons.com
道琼斯 ·  2018/11/21 00:53

DJ Coca-Cola and Other Stodgy Stocks Are Back in Fashion as the Rest of the Market Tanks -- Barrons.com

DJ 可口可樂和其他 Stodgy 股回歸時尚,成為其他市場坦克--Barrons.com


By Andrew Bary


由安德魯·巴里

So much for the so-called internet staples. Investors now want the real thing.

對於所謂的互聯網主食來說,這麼多。投資者現在想要真實的東西。

Often derided as stodgy and slow-growing, consumer stocks like Coca-Cola (ticker: KO), PepsiCo (PEP), and Procter & Gamble (PG) have held up well lately as the stock market selloff has intensified, with some key indexes falling into the red for the year. Other traditionally defensive groups like utilities and real estate investment trusts also have bested the overall market lately.

隨著股市拋售加劇,一些關鍵指數跌入紅色,像可口可樂(股票代碼:KO),百事可樂(PEP)和寶潔公司(PG)這樣的消費股通常被嘲笑為笨拙和增長緩慢,最近一些關鍵指數跌入紅色。公用事業和房地產投資信託基金等傳統上的防禦性集團最近也侵入了整體市場。

Coca-Cola hit a new 52-week high Tuesday at $50.82, but has since fallen and is now off 50 cents to $50.01. Coke now is up 9% so far this year after rallying the past month. PepsiCo is off 75 cents to $118.26, but is up about 7% in the past month, and Procter & Gamble is off 43 cents to $92.86 after rising 6% in recent weeks. Both P&G and Pepsi are close to their 52-week highs.

可口可樂週二創下 52 週新高,價格為 50.82 美元,但此後已下跌,現已下跌 50 美分至 50.01 美分。在過去一個月的集會之後,今年迄今為止,可樂現在上漲了 9%。百事公司關閉 75 美分至 118.26 美元,但在過去一個月中上漲了約 7%,寶潔公司在最近幾周上升 6% 之後關閉了 43 美分至 92.86 美元。P&G 和百事可樂都接近 52 週的高點。

In the tech sector, marquee internet stocks have stabilized Tuesday after sharp recent declines. Amazon.com (AMZN) is up $6.71 to $1,519, Alphabet (GOOG) is up $3.97 at $1,023.97, and battered Facebook (FB) has gained $2.13 to $133.68. Some analysts have taken to calling Facebook, Amazon, and Alphabet "the new staples" given their dominant market positions and growth outlooks.

在科技領域,在近期大幅下跌之後,大型互聯網股市週二穩定下跌。亞馬遜網上漲了 6.71 美元至 1,519 美元,上漲了 3.97 美元,報價為 1,023.97 美元,而受虐的臉書(FB)上漲了 2.13 美元至 133.68 美元。鑑於其主導市場地位和增長前景,一些分析師已將 Facebook,亞馬遜和 Alphabet 稱為「新主食」。

The Utilities Select Sector SPDR ETF (XLU) is off 16 cents to 54.96 after opening higher. The bellwether utilities ETF is up 8% this year and is close to its 52-week high. The Vanguard Real Estate ETF (VNQ), the leading REIT ETF, is off $0.39 at $80.51 and is about flat for the year. Marquee telecom stock Verizon Communications (VZ) hit a new 52-week high of $61.57 earlier Tuesday and now is off 71 cents at 59.91. Verizon has been one of the strongest mega-cap stocks lately and now is up 13% this year.

公用事業選擇行業 SPDR ETF(XLU)在開盤較高後關閉 16 美分至 54.96 美分。百威公用事業 ETF 今年上漲了 8%,接近 52 周的高位。領航房地產交易所買賣基金(VNQ)是領先的房地產交易所買賣基金,價格為 0.39 美元,年內大約持平。跑馬獎電信股票威瑞森通信(VZ)週二早些時候創下 52 周新高 61.57 美元,現在是在 59.91 美分下 71 美分。Verizon 最近一直是最強大的大型股票之一,現在今年增長了 13%。

REITs and utilities are drawing strength from the Treasury bond market, which is slightly higher Tuesday as investors continue to ratchet down growth expectations for the economy and potential further tightening by the Federal Reserve.

房地產投資信託基金和公用事業公司正在吸引國庫債券市場的強勢,該市場週二略高,因為投資者繼續下調對經濟的增長預期以及美聯儲的潛在進一步收緊。

The S&P 500 is down about 30 points, or 1.2%, to 2,660 and the Dow Jones Industrial Average is off 358 points at 24,659. The Nasdaq Composite is off 52 points at 6,976, All three indexes have rallied from their worst levels of the morning. The Dow Industrial now are down 0.2% this year while the S&P 500 is off 0.3% and the Nasdaq has moved back into the black for year with a 1% gain.

標普 500 指數下跌了約 30 點或 1.2%,至 2,660 點,而道瓊斯工業平均指數在 24,659 點下跌了 358 點。納斯達克綜合指數下跌 52 點,價格為 6,976 點,所有這三個指數均從早上最糟糕的水平上漲。道指工業現在今年下跌了 0.2%,而標普 500 指數下跌了 0.3%,納斯達克指數已回歸黑色,同比增長 1%。

Write to Andrew Bary at andrew.bary@barrons.com

寫信給安德魯·巴里在 andrew.bary@barrons.com



(END) Dow Jones Newswires

(完) 道瓊斯通訊社

November 20, 2018 11:53 ET (16:53 GMT)

2018 年十一月二十日 11:53 東部時間 (格林威治標準時間 16:53

Copyright (c) 2018 Dow Jones & Company, Inc.

版權所有 (c) 2018 道瓊斯公司

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論