share_log

DJ Utilities, Real-Estate Stocks Fall as Bond Yields Rise -- Barrons.com

DJ Utilities, Real-Estate Stocks Fall as Bond Yields Rise -- Barrons.com

DJ公用事業,房地產類股下跌,債券收益率上升--Barrons.com
道琼斯 ·  2018/10/04 04:08

DJ Utilities, Real-Estate Stocks Fall as Bond Yields Rise -- Barrons.com

DJ公用事業,房地產類股下跌,債券收益率上升--Barrons.com


By Andrew Bary

安德魯·巴里(Andrew Bary)著

3:50 p.m. Interest-rate sensitive sectors of the stock market got hit Wednesday after a sharp selloff in the Treasury market sent the yield on the 10-year note to its highest level since 2011.

下午3:50週三,在美國國債市場大幅拋售導致10年期公債收益率升至2011年以來的最高水平後,股市對利率敏感的板塊受到打擊。

The yield on the 10-year Treasury rose to 3.15% from 3.06% and the yield on the 30-year bond increased to 3.30% from 3.22% after a price decline of about 1 1/2 points.

10年期國債收益率從3.06%升至3.15%,30年期國債收益率從3.22%升至3.30%,價格下跌約1.5個百分點。

The Utilities Select Sector SPDR (ticker: XLU) exchange-traded fund was off 77 cents to $52.44, a 1.4% drop, and the Vanguard Real Estate ETF (VNQ) was down 0.85 to $78.90, a 1.1% decline.

Utilities Select Sector SPDR(股票代碼:XLU)交易所交易基金(ETF)下跌77美分,至52.44美元,跌幅為1.4%;先鋒房地產ETF(VNQ)下跌0.85美元,至78.90美元,跌幅為1.1%。

Financial stocks, which are perceived as winners from higher rates, were leading the stock market. The Financial Select Sector ETF (XLF) gained 22 cents to $27.91.

被認為是較高利率贏家的金融股領漲股市。金融精選行業ETF(XLF)上漲22美分,至27.91美元。

Preferred stock, whose fixed dividends give the shares bond-like characteristics, also was getting hit. The iShares U.S. Preferred Stock ETF (PFF) fell 18 cents to $36.40, after hitting a new 52-week low earlier in the session. The Preferred ETF yields 5.6%.

優先股,其固定股息賦予股票債券般的特徵,也受到了打擊。IShares美國優先股ETF(PFF)下跌0.18美元,報36.40美元,盤中稍早觸及52周新低.優先ETF的收益率為5.6%。

Write to Andrew Bary at andrew.bary@barrons.com

寫信給安德魯·巴里,電子郵件:andrew.bary@Barrons.com



(END) Dow Jones Newswires

(完)道瓊通訊社

October 03, 2018 16:08 ET (20:08 GMT)

2018年10月03日東部時間16:08(格林尼治標準時間20:08)

Copyright (c) 2018 Dow Jones & Company, Inc.

版權所有(C)2018年道瓊斯公司

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論