share_log

UPDATE 1-China's Tencent Music seeks $2 billion in U.S. IPO - sources

UPDATE 1-China's Tencent Music seeks $2 billion in U.S. IPO - sources

更新1-中國的騰訊音樂尋求在美國首次公開募股(IPO)20億美元-消息來源
路透社 ·  2018/09/19 21:30

* Filed with SEC two weeks ago - sources
   * Had earlier sought to raise up to $4 bln - sources
   * Likely one of biggest Chinese listings in New York this year

(Adds Tencent comment, pre-marketing details)
   By Julia Fioretti and Julie Zhu
   HONG KONG, Sept 19 (Reuters) - Tencent Music Entertainment Group , China's biggest music-streaming company, is seeking to raise about $2 billion in a U.S. listing, according to three people close to the deal, down from the up to $4 billion that had been touted earlier.
   The subsidiary of Chinese tech giant Tencent Holdings  filed confidentially with the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) two weeks ago, three people with knowledge of the matter said, in what will be one of the biggest listings in New York by a Chinese company this year.
   Tencent Music had earlier been seeking to raise between $3 billion and $4 billion, Thomson Reuters publication IFR reported, which would have made it the biggest Chinese float in the United States so far in 2018, ahead of streaming company iQiyi's $2.42 billion IPO in March.
   The company then was seeking a valuation of about $25 billion, according to IFR. The sources did not disclose whether the now smaller deal related to a lower valuation or fewer shares to be sold.
   Tencent said in a statement in Chinese the Reuters report was not accurate. It did not elaborate or say which part of the report was inaccurate. "Please refer to official statements or announcements by the company for facts relating to the proposed offering," it said.
   Tencent Music runs the music service providers QQ Music, KuGou and Kuwo, controlling three-quarters of China's booming music streaming market.
   Users can listen to both Chinese and international artists such as Justin Bieber, Ed Sheeran and Bruno Mars.
   The filing was submitted to the SEC on Sept. 7, according to two of the people close to the deal.
   The sources declined to be named because the information was not public.
   The rapid growth in streaming music services in recent years has led to a recovery in the fortunes of the global recorded music industry, which enjoyed its third year of positive revenue growth in 2017, according to a report by industry body IFPI. 
   Tencent Music's float follows that by Swedish music streaming service Spotify earlier this year as online streaming becomes a bigger part of the recording industry's revenue.
   In December last year, Tencent and Spotify agreed a share swap after which Tencent ended up with a 7.5 percent stake in Spotify, including shares held through Tencent Music, according to the prospectus filed by Spotify ahead of its own IPO in April.
   Tencent Music will be the latest in a series of Chinese companies to have tapped U.S. markets this year. Other groups to have held IPOs include electric vehicle start-up NIO Inc  - which raised $1 billion - and online group discounter Pinduoduo , which raised $1.63 billion.

(Reporting by Julia Fioretti and Julie Zhu in HONG KONG, and
Joshua Franklin in NEW YORK; Additional reporting by Kane Wu;
Editing by Stephen Coates and Adrian Croft)
((julia.fioretti@thomsonreuters.com; +852 2912 6686; Reuters
Messaging: julia.fioretti.thomsonreuters.com@reuters.net)

*兩週前提交給SEC-消息來源*早些時候曾尋求籌集至多40億美元-消息來源*可能是今年在紐約上市的最大規模的中國公司之一(補充騰訊控股評論,售前細節)朱莉婭·菲奧雷蒂(Julia Fioretti)和朱莉·朱香港,9月19日(路透社)-據三位知情人士透露,中國最大的音樂流媒體公司騰訊音樂娛樂集團正尋求在美國上市,籌資約20億美元,低於早些時候吹捧的至多40億美元。據三位知情人士透露,中國科技巨頭騰訊控股控股的子公司兩週前向美國證券交易委員會(SEC)祕密提交了申請,這將是今年中國公司在紐約最大的上市之一。據湯森路透(Thomson Reuters)出版物IFR報道,騰訊音樂早些時候一直在尋求籌集30億至40億美元的資金,這將使其成為2018年迄今在美國上市的最大規模的中國公司,領先於流媒體公司愛奇藝3月份24.2億美元的首次公開募股(IPO)。據IFR稱,該公司當時尋求的估值約為250億美元。消息人士沒有透露,現在規模較小的交易是否與估值降低或待售股票減少有關。騰訊控股在一份中文聲明中表示,路透社的報道並不準確。它沒有詳細説明,也沒有説報告的哪部分是不準確的。該公司表示:“請參考該公司的官方聲明或公告,瞭解與擬議中的發行相關的事實。”騰訊音樂經營着音樂服務提供商QQ音樂、酷狗和酷我,控制着中國蓬勃發展的音樂流媒體市場的四分之三。用户可以收聽賈斯汀·比伯、埃德·希蘭和布魯諾·馬爾斯等中國和國際藝人的音樂。這份文件於9月1日提交給美國證券交易委員會(SEC)。據兩位知情人士透露,這筆交易的價格為7英鎊。由於信息不公開,消息人士拒絕透露姓名。根據行業組織IFPI的一份報告,近年來流媒體音樂服務的快速增長導致全球唱片音樂行業的命運復甦,該行業在2017年享受了收入正增長的第三個年頭。騰訊音樂的上市緊隨瑞典音樂流媒體服務Spotify今年早些時候的上市,因為在線流媒體在唱片行業的收入中佔據了更大的份額。根據Spotify在4月份首次公開募股之前提交的招股説明書,去年12月,騰訊控股和Spotify同意進行換股,之後騰訊控股最終獲得了Spotify 7.5%的股份,其中包括通過騰訊音樂持有的股份。騰訊音樂將是今年進入美國市場的一系列中國公司中最新的一家。其他進行IPO的集團包括電動汽車初創企業NIO Inc(NIO Inc)和在線集團折扣商拼多多(Pduoduo),前者募集了10億美元,後者募集了16.3億美元。(Julia Fioretti和Julie朱香港報道,以及喬舒亞·富蘭克林(Joshua Franklin)紐約;凱恩·吳(Kane Wu)補充報道編輯:Stephen Coates和Adrian Croft)(julia.fioretti@thomsonreurs.com;+852 2912 6686;路透社消息:julia.fioretti.thomsonreuters.com@reuters.net)

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論