share_log

Carnival Might Need to Certify Environmental Compliance 60 Days Before Restarting Sailings -Miami Herald

Carnival Might Need to Certify Environmental Compliance 60 Days Before Restarting Sailings -Miami Herald

嘉年華可能需要在重新開始航行前60天認證環境合規性-邁阿密先驅報
Dow Jones Newswires ·  2020/10/17 06:12

DJ Carnival Might Need to Certify Environmental Compliance 60 Days Before Restarting Sailings -Miami Herald

DJ嘉年華可能需要在重新開始航行前60天認證環境合規性-邁阿密先驅報

-- Carnival Corp. will need to certify that its ships are environmentally compliant with its probation obligations 60 days before reentering U.S. waters to restart sailings, the Miami Herald reported, citing a forthcoming order from U.S. District Judge Patricia Seitz for the Southern District of Florida that was announced at a status conference Friday.

--《邁阿密先驅報》(Miami Herald)援引美國地區法官帕特里夏·塞茨(Patricia Seitz)週五在一次狀態會議上宣佈的佛羅里達州南區即將下達的命令報道,嘉年華公司(Carnival Corp.)在重新進入美國水域重新開航的60天前,將需要證明其船舶符合環境保護義務。

-- The company's Carnival Cruise Line unit had suspended sailings through Nov. 30. The order puts a potential Dec. 1 sailing resumption at risk.

-該公司的嘉年華郵輪公司(Carnival Cruise Line)已暫停航行至11月30日。這一命令使12月1日可能恢復的航行面臨風險。

-- The company had pleaded guilty to environmental crimes such as dumping oily waste into the ocean and has been on probation since April 2017.

-該公司承認向海洋傾倒含油廢物等環境犯罪,自2017年4月以來一直處於緩刑狀態。

-- The judge will share the order with Carnival Friday, and the company has 24 hours to provide feedback before the order is issued, the Herald reported.

--據《先驅報》報道,法官將於週五與嘉年華分享這一命令,該公司在命令發佈前有24小時提供反饋。

Full story at https://www.miamiherald.com/news/business/tourism-cruises/article246504540.html

完整故事請訪問https://www.miamiherald.com/news/business/tourism-cruises/article246504540.html

Write to copydesk@dowjones.com

請寫信至copy Desk@dowjones.com

(END) Dow Jones Newswires

(完)道瓊通訊社

October 16, 2020 18:12 ET (22:12 GMT)

2020年10月16日美國東部時間18:12(格林尼治標準時間22:12)

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論