Washington Prime Group Partners with Nationwide Children’s Hospital’s On Our Sleeves®Movement to Bring Awareness to Childhood Mental Health
Washington Prime Group Partners with Nationwide Children’s Hospital’s On Our Sleeves®Movement to Bring Awareness to Childhood Mental Health
- Washington Prime Group’s KidX Clubs®across the country will share free virtual resources to help families navigate important discussions around mental health
- 華盛頓優質集團的Kidx Club®將在全國範圍內共享免費虛擬資源，幫助家庭引導圍繞心理健康的重要討論
Mental health disorders are the leading cause of disability in adolescents, with one in five children living with a serious mental illness that interferes with everyday life. This fall, Washington Prime Group Inc. (NYSE: WPG) is supporting the On Our Sleeves®movement, backed by the experts at Nationwide Children’s Hospital, to share important mental health resources with families and children, while encouraging broader conversations about children’s mental health.
心理健康障礙是青少年殘疾的主要原因，五分之一的兒童患有嚴重的精神疾病，幹擾了日常生活。今年秋天，華盛頓優質集團公司(紐約證券交易所股票代碼：WPG)在全國兒童醫院專家的支持下，支持On Our Sleefes®運動，與家庭和兒童分享重要的心理健康資源，同時鼓勵就兒童心理健康展開更廣泛的對話。
Nationwide Children’s Hospital’s On Our Sleeves is a movement to transform children’s mental health through education, advocacy and research. Kids don’t wear their thoughts on their sleeves, so there is an unprecedented need for evidence-informed mental health resources and support for children. The mission of On Our Sleeves is to provide every community in America with free resources necessary for breaking child mental health stigmas and educating families and advocates – because no child or family should struggle alone.
全國兒童醫院在我們的袖子上是一項通過教育、倡導和研究改變兒童心理健康的運動。孩子們不會把他們的想法掛在袖子上，所以對兒童的循證心理健康資源和支持的需求是前所未有的。我們袖子上的使命是為美國每個社區提供必要的免費資源，以打破兒童心理健康的污名，並教育家庭和倡導者-因為任何兒童或家庭都不應獨自掙扎。
The rate of youth suicide has increased by 58 percent in the past decade and has become the leading cause of death in youth ages 10-19. Washington Prime Group town centers are a source of support for families and children who may be struggling with mental health illness. Early intervention can, and does, save lives. The goal of this partnership is to break the stigma around mental illness, while providing valuable resources to communities across the country.
在過去的十年中，青少年自殺率上升了58%，成為10-19歲青少年死亡的主要原因。華盛頓優質集團城鎮中心是可能與心理健康疾病作鬥爭的家庭和兒童的支持來源。早期幹預可以而且確實可以拯救生命。這一夥伴關係的目標是打破圍繞精神疾病的恥辱，同時為全國各地的社區提供寶貴的資源。
Starting in September, nearly 100 Washington Prime Group KidX Clubs®across the country will share weekly emails with resources and activities created by the behavioral health experts at Nationwide Children’s Hospital to help educate families and children on important mental health and wellness topics. Messaging will center on relevant themes including:Back to school;Mental Health Awareness Week (Oct. 4-10);Bullying awareness;Gratitude and kindness; andHoliday stress.
從9月份開始，全國近百個華盛頓優質團體兒童俱樂部®將與全國兒童醫院的行為健康專家創建的資源和活動共享每週電子郵件，以幫助家庭和兒童瞭解重要的心理健康和健康主題。信息將集中在相關主題上，包括：重返校園；精神健康意識周(10月4日至10日)；欺凌意識；感恩和善良；以及假日壓力。
“Childhood mental health is an often overlooked and vastly underfunded component of pediatric health and research,” said Niki Shafer, Senior Vice President of Outreach, Nationwide Children’s Hospital. “Thanks to our collaboration with Washington Prime Group and their KidX Club®program, we are continuing these meaningful conversations and providing free educational resources to families everywhere.”
“兒童心理健康是兒科健康和研究中一個經常被忽視且資金嚴重不足的組成部分，”全國兒童醫院外展的高級副總裁尼基·謝弗説。多虧了我們與華盛頓優質集團和他們的Kidx Club®項目的合作，我們繼續進行這些有意義的對話，併為世界各地的家庭提供免費教育資源。
To learn more about On Our Sleeves and to join the movement, please visit www.OnOurSleeves.org .
要了解更多關於我們袖子上的信息並加入這項運動，請訪問www.OnOurSleeves.org。
About Washington Prime Group
關於華盛頓優質集團
Washington Prime Group: National footprint with local flavor. With about 100 town centers throughout the US, we’re as American as apple pie. As a matter of fact, we are also as American as deep dish pizza in Chicago, Hawaiian poke salad, vegan spring rolls in Malibu, El Paso Tex-Mex, Maryland crab cakes, kimchi in Orange County, Memphis barbeque and a Kansas City porterhouse. Our well regarded infrastructure, from Hawaii to Connecticut, and pretty much everywhere else in between, allows our tenant and sponsor partners to benefit from the operating efficacy and economies of scale at a large national real estate company, alongside local management who possess comprehensive knowledge of the specific locale within which they reside. Washington Prime Group®is a registered trademark of the Company. Learn more at www.washingtonprime.com .
華盛頓精品集團：具有地方風味的民族足跡。我們在全美有大約100個城鎮中心，我們是美國人蘋果派。事實上，我們也像芝加哥的深盤披薩、夏威夷的普克沙拉、馬里布的素食春捲、埃爾帕索德克薩斯-墨西哥、馬裏蘭蟹餅、奧蘭治縣的泡菜、孟菲斯燒烤和堪薩斯城的一家豬肉店一樣是美國人。我們備受好評的基礎設施，從夏威夷到康涅狄格州，以及幾乎所有其他地方，使我們的租户和贊助商合作伙伴能夠從大型國家房地產公司的運營效率和規模經濟中受益，以及擁有對他們居住的特定地點的全面瞭解的當地管理層。華盛頓優質集團®是該公司的註冊商標。欲瞭解更多信息，請訪問www.washingtonprime.com。
譯文內容由第三人軟體翻譯。