share_log

New Bounce Pet Dryer Sheets Keep Pet Families Fur Free

New Bounce Pet Dryer Sheets Keep Pet Families Fur Free

新型彈力寵物烘乾機牀單讓寵物家庭無毛皮
Business Wire ·  2020/09/28 16:00

Bounce Pet teams up with North Shore Animal League America to celebrate Adopt a Shelter Dog Month and help new pet adoptersbounceout shed

彈跳寵物與美國北岸動物聯盟合作慶祝收養收容所狗月,並幫助新的寵物領養者彈跳出場

Just in time for Adopt A Shelter Dog Month this October, new Bounce Pet Hair and Lint Guard has hit store shelves nationwide. With pet adoptions at an all-time high, Bounce Pet has partnered with North Shore Animal League America to help prepare new pet owners to share their home with a furry friend, without worrying about shed.

就在今年10月的領養狗月之際,新款彈跳寵物毛髮和林特護衞已經在全國各地的商店上架。隨着寵物領養人數創歷史新高,Bunce Pet已經與美國北岸動物聯盟(North Shore Animal League America)合作,幫助新的寵物主人做好準備,與一位毛茸茸的朋友分享他們的家,而不用擔心毛茸茸的東西。

This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20200928005502/en/

本新聞稿以多媒體為特色。點擊此處查看完整版本:https://www.businesswire.com/news/home/20200928005502/en/

Bounce_Pet_Product_Image_webready.jpg

(Photo: Business Wire)

(圖片來源:Business Wire)

“When it comes to pets and clothes, shedding is one of the biggest challenges for pet owners,” said Shivani Kanneganti, NA Fabric Care Senior Brand Director. “We are excited to partner with North Shore Animal League America, the world’s largest no-kill rescue and adoption organization, to break down that barrier by providing a solution that repels pet hair from fabrics.”

NA Fabric Care高級品牌總監希瓦尼·坎納甘蒂(Shivani Kannganti)説:“當涉及到寵物和衣服時,脱落是寵物主人面臨的最大挑戰之一。”我們很高興能與世界上最大的非殺傷性救援和收養組織美國北岸動物聯盟(North Shore Animal League America)合作,通過提供一種將寵物毛髮從織物上拒之門外的解決方案來打破這一障礙。“

Americans have been using Bounce Dryer Sheets to reduce static and bring freshness and softness to laundry since 1972. Now the staple laundry room brand is launching a new product specifically designed for pet owners. Bounce Pet Hair and Lint Guard repels pet hair from clothes so pet owners can love their pet without wearing fur on their clothing. Bounce Pet Hair and Lint Guard Mega Sheets have 3X more hair and lint fighting ingredients than the leading dryer sheet*, giving pet owners even more of a reason to cuddle their furry friends.

自1972年以來,美國人一直使用彈跳烘乾機牀單來減少靜電,給洗衣帶來新鮮和柔軟。現在,主要洗衣房品牌正在推出一款專門為寵物主人設計的新產品。彈跳寵物毛髮和Lint Guard可以驅趕衣服上的寵物毛髮,這樣寵物主人就可以愛他們的寵物,而不會在衣服上穿毛皮。彈跳寵物毛髮和絨毛護衞超級牀單含有的抗毛髮和皮棉成分比領先的烘乾機牀單多3倍*,這讓寵物主人有了更多理由擁抱他們的毛茸茸的朋友。

Throughout October, Bounce Pet is sponsoring adoptions at participating North Shore Animal League America shelter partners nationwide, covering up to a total of $25,000 of adoption fees as part of their “Bounce Home with Your Adopted Pet” program. Up to 500 approved adopters will receive $50 off their adoption fee as well as a full-size sample of Bounce Pet Hair and Lint Guard.

整個10月份,彈跳寵物都在全國範圍內贊助參與北岸動物聯盟美國收容所合作伙伴的領養活動,總共支付高達2.5萬美元的領養費,這是他們“帶着你的領養寵物彈回家”計劃的一部分。最多500名獲得批准的領養者將獲得50美元的領養費,以及一份全尺寸的彈跳寵物毛髮和林特護衞樣品。

“We are excited to partner with Bounce Pet to help provide a solution to ensure that pet shed is not a barrier to pet adoption and continue the promising increase in adoptions,” said Joanne Yohannan, SVP, Operations, North Shore Animal League America. “Our professional adoption counselors meet with all potential adopters virtually to get to know them and help them decide the best pet for their families before they come in to meet their potential match.”

美國北岸動物聯盟運營高級副總裁喬安妮·約漢南(Joanne Yohannan)表示:“我們很高興能與Boss Pet合作,幫助提供一種解決方案,確保寵物棚子不會成為寵物收養的障礙,並繼續保持領養人數的增長趨勢,”美國北岸動物聯盟運營高級副總裁喬安妮·約漢南(Joanne Yohannan)説。我們的專業領養顧問虛擬地與所有潛在的領養者會面,瞭解他們,幫助他們在來見他們的潛在伴侶之前,為他們的家人選擇最好的寵物。“

Bounce Pet and North Shore Animal League America also co-authored a checklist aimed at getting adopters ready for their new lifestyle so they can enjoy their furry friend without worry. The guide can be found here.

Boss Pet和美國北岸動物聯盟還共同撰寫了一份清單,旨在讓領養者為他們的新生活方式做好準備,這樣他們就可以無憂無慮地享受他們的毛茸茸的朋友了。指南可以在這裏找到。

Bounce Pet is easy to use - just toss it in the dryer! Bounce Pet is available at retailers nationwide and at BounceFresh.com.

彈跳寵物很容易使用-只需把它扔進烘乾機就行了!彈跳寵物在全國各地的零售商都可以買到,也可以在BouneFresh.com上買到。

Visit www.animalleague.org/2020bounce for more information on October’s“Bounce Home with Your Adopted Pet” adoption campaign as well as adoption protocols during COVID-19.

請訪問www.Animalleague.org/2020boss瞭解更多關於10月份的“帶着你的領養寵物彈回家”領養活動的信息,以及新冠肺炎期間的領養協議。

*vs. Bounce dryer sheets 

*對比彈跳乾燥機板材 

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

About Bounce

關於反彈

First launched in 1972, the Bounce line of products has expanded through the years from traditional dryer fabric softener sheets to also include the Bounce Dryer Bar and Bounce Lint and Freshness Roller. Bounce has become a consumer favorite, bringing softness, freshness and static reduction to fabrics in the dryer and beyond. Bounce is also available in Free & Sensitive for those who want the benefits of dryer sheets, but without any dyes and perfumes. Visit www.BounceFresh.com for more information.

於1972年首次推出的彈跳系列產品多年來已從傳統的烘乾織物柔軟板擴大到還包括彈跳乾燥機棒和彈跳林特和新鮮輥。彈力已成為消費者的最愛,為烘乾機內外的面料帶來柔軟、清新和減少靜電的效果。對於那些想要享受乾燥機牀單的好處,但不含任何染料和香水的人,彈跳也是免費和敏感的。欲瞭解更多信息,請訪問www.BouneFresh.com。

關於寶潔公司

P&G serves consumers around the world with one of the strongest portfolios of trusted, quality, leadership brands, including Always®, Ambi Pur®, Ariel®, Bounty®, Charmin®, Crest®, Dawn®, Downy®, Fairy®, Febreze®, Gain®, Gillette®, Head & Shoulders®, Lenor®, Olay®, Oral-B®, Pampers®, Pantene®, SK-II®, Tide®, Vicks®, and Whisper®. The P&G community includes operations in approximately 70 countries worldwide. Please visit https://www.pg.com/ for the latest news and information about P&G and its brands.

寶潔為世界各地的消費者提供最強大的值得信賴的、優質的、領先的品牌組合,包括Always®、Ambi Pur®、Ariel®、Bounty®、Charmin®、Crest®、Dawn®、Downy®、Fary®、Febreze®、Gain®、Gillette®、Head&Shays®、Lenor®、玉蘭油®、Oral-B®、幫寶適®、Pantene®、SK-II®、Tide®、Vicks®和Whisper®。寶潔公司的業務遍及全球約70個國家和地區。有關寶潔及其品牌的最新新聞和信息,請訪問https://www.pg.com/。

About North Shore Animal League America

關於美國北岸動物聯盟

Animal League America has saved more than 1.1 million lives. As the world’s largest no-kill rescue and adoption organization, we understand that a rescue isn’t complete until each animal is placed into a loving home. Our innovative programs provide education to reduce animal cruelty and advance standards in animal welfare. We reach across the country to rescue animals from overcrowded shelters, unwanted litters, puppy mills, natural disasters and other emergencies and find them permanent, loving homes. www.animalleague.org

美國動物聯盟已經拯救了110多萬人的生命。作為世界上最大的非殺傷性救援和領養組織,我們明白,除非每隻動物都被安置在一個充滿愛的家庭裏,否則救援是不完整的。我們的創新項目提供減少動物虐待和提高動物福利標準的教育。我們向全國各地伸出援手,從過度擁擠的收容所、不需要的垃圾、小狗磨坊、自然災害和其他緊急情況中營救動物,併為它們找到永久的、充滿愛心的家園。Www.animalleague.org

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論