RPT-BUZZ-U.S. stocks weekly: Slip and slide
RPT-BUZZ-U.S. stocks weekly: Slip and slide
(Repeats from Friday, no changes to text. Adds chart)
** S&P 500 staggers for 4th straight week, retreats 0.6%
** In any event, action saw the benchmark index flirt with correction territory
** This, as dominos fall , Nasdaq troops flee, and generals surrender
** There are more signs of an exhausted rise , while defense is scoring points
** Most sectors lose their footing; energy, materials and financials suffer biggest missteps, while tech gains traction. Indeed, growth may be down, but not yet out for the count . And when it comes to tech vs financials, it's been an anti-gravity machine
** Energy plunges 8.6%. Refiners slump as California plans gasoline-powered vehicle sales ban starting in 2035 . Marathon Petroleum and Phillips 66 decline 11%-12%
** Materials melt 4.6%. Albemarle Corp worst in group, down ~14%, as lithium producers slide after Tesla outlines cheaper battery plan . Global X Lithium & Battery Tech ETF powers down 8%
** Financials flop 4.2%. Big banks track broader market losses as economic outlook weighs and uncertainty over fiscal stimulus continues . S&P 500 Banks index craters 6%
** Healthcare trips 2%. Sector hit as Supreme Court's near-term makeup seen as new risk to Obamacare
** Consumer Discretionary rallies 1.2%. Nike's blowout results, strong forecast drive global sportswear cos higher . Amazon.com rises as it rolls out upgraded versions of Alexa voice-controlled gadgets . But General Motors skids after electric-truck maker Nikola's founder resigns after claims of nepotism and fraud by short-seller
** Tech gains 2.1%. Citi ranks KLA Corp , Lam Research on top of its chip equipment coverage ; top sector performer LRCX, up ~8%
** Meanwhile, in terms of 2020 megatrends, it's paid to have your head in the clouds, but cannabis not up to snuff
** SPX performance YTD:
/><^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
SP 500 2020 YTD THROUGH SEPT 25
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(Lance Tupper and Terence Gabriel are Reuters market analysts.
The views expressed are their own)
((lance.tupper.tr.com@reuters.net
lance.tupper@tr.com
terence.gabriel.tr.com@reuters.net
terence.gabriel@tr.com)
(從週五開始重複，文本不變。添加圖表)*標準普爾500指數連續第四周交錯，下跌0.6%*無論如何，行動中基準指數都在回調區域徘徊*這一點，隨着多米諾骨牌倒下，納斯達克軍隊逃離，將軍們投降*有更多疲憊上漲的跡象，而防守正在得分*大多數板塊都失去了立足點；能源、材料和金融類股遭遇了最大的失誤，而科技股則獲得了牽引力。事實上，經濟增長可能會放緩，但還沒有完全走到盡頭。當談到科技股對金融股時，這是一台反重力機器*能源暴跌8.6%。隨着加州計劃從2035年開始禁止汽油動力汽車的銷售，煉油商大幅下挫。馬拉松石油公司和菲利普斯66公司股價下跌11%-12%**材料熔化4.6%。Albemarle Corp(Albemarle Corp)在集團中表現最差，下跌約14%，鋰生產商在特斯拉(Tesla)概述了更便宜的電池計劃後下滑。Global X Lithium&Battery Tech ETF股價下跌8%*金融類股下跌4.2%。隨着經濟前景承壓，財政刺激的不確定性持續，大型銀行追蹤更廣泛的市場損失。標準普爾500銀行指數下跌6%**醫療旅行2%。最高法院近期化粧被視為奧巴馬醫改面臨的新風險*可自由支配的消費者上漲1.2%。耐克的井噴業績，強勁的預測推動全球運動服裝走高。亞馬遜(Amazon.com)股價上漲，因為它推出了Alexa聲控小工具的升級版本。但通用汽車(General Motors)股價下滑，此前電動卡車製造商尼古拉(Nikola)的創始人因賣空者被指裙帶關係和欺詐而辭職。*科技股上漲2.1%。花旗將KLA Corp，Lam Research評為芯片設備覆蓋率最高的公司；行業表現最好的LRCX上漲約8%*與此同時，就2020年的大趨勢而言，讓你的頭停留在雲端是值得的，但大麻還達不到要求**SPX Performance YTD：/>SP 500 2020年至9月25日 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>(蘭斯·塔珀和特倫斯·加布里爾是路透社的市場分析師。本文僅代表其個人觀點。)((lance.tupper.tr.com@reurs.net郵箱：lance.tupper@tr.com郵箱：terence.gabriel.tr.com@reurs.net電子郵件：terence.gabriel@tr.com)
譯文內容由第三人軟體翻譯。