Closing A Light Earnings Week
Closing A Light Earnings Week
Recent earnings reports imply that the positive momentum from early July is still in the air. Last week, Adobe (NASDAQ:ADBE) and FedEx (NYSE:FDX) treated us with blockbuster results that confirmed the favorable trends, contributing to overall recovery of the U.S. economy.
最近的收益報告暗示，7月初以來的積極勢頭仍然存在。上週，Adobe(納斯達克股票代碼：ADBE)和聯邦快遞(紐約證券交易所股票代碼：FDX)給我們帶來了轟動一時的業績，證實了有利的趨勢，為美國經濟的整體復甦做出了貢獻。
This week, it was up to Nike (NYSE:NKE) to deliver a blockbuster earnings report. Its shares surged and lifted the Dow Jones industrial average as the sports retailer smashed both revenue and profit expectations.
本週，耐克(NYSE：NKE)發佈了一份轟動一時的收益報告。由於這家體育零售商打破了收入和利潤預期，其股價飆升，提振了道瓊斯工業平均指數(Dow Jones Industrial Average)。
US stocks rose on Wednesday on strong earnings and progress on the upcoming COVID-19 vaccine as Johnson & Johnson (NYSE:JNJ) announced it is starting the third phase of its candidate in the largest study to date that will enroll up to 60,000 participants.
美國股市週三上漲，因為強勁的收益和即將到來的新冠肺炎疫苗的進展，強生公司(紐約證券交易所代碼：JNJ)宣佈將開始其候選疫苗的第三階段，這是迄今為止規模最大的研究，將招募多達60,000名參與者。
On the other hand, this week was not so kind to Tesla (NASDAQ:TSLA) whose shares dropped after its Battery Day event on Tuesday failed to delight investors. Musk laid out a plan to get to a $25,000 EV it expects to begin selling in three years but without showing any tangible progress.
另一方面，本週對特斯拉(納斯達克股票代碼：TSLA)就不那麼友好了，在週二的電池日活動未能取悦投資者後，特斯拉的股價下跌了。馬斯克制定了一項計劃，預計在三年內開始銷售一款售價2.5萬美元的電動汽車，但沒有顯示出任何切實的進展。
Gold fell but oil prices climbed. Oil's international benchmark jumped 1%, to $42.15 per barrel as BP (NYSE:BP), Royal Dutch Shell (NYSE: RDS-A)(NYSE: RDS-B) and other European energy companies are restructuring their core business to dramatically reduce emissions while investing heavily in renewable energy. Meanwhile, the American oil giants Chevron (NYSE:CVX) and Exxon Mobil Corporation (NYSE:XOM) are going in a far different direction.
金價下跌，但油價攀升。由於英國石油公司(NYSE：BP)、荷蘭皇家殼牌(NYSE：RDS-A)(NYSE：RDS-B)和其他歐洲能源公司正在重組其核心業務，以大幅減少排放，同時大力投資於可再生能源，石油的國際基準價格躍升1%，至每桶42.15美元。與此同時，美國石油巨頭雪佛龍(NYSE：CVX)和埃克森美孚公司(NYSE：XOM)正朝着截然不同的方向前進。
Although it's premature, the early reports suggest there is hope for Q3 and improved outlook in a variety of sectors. As for the third quarter of 2020, total S&P 500 earnings are expected to decline 23.1% on 2.9% drop in revenues, which is an improvement from Q2 expectations and figures.
儘管現在還為時過早，但早期的報告表明，第三季度和多個行業的前景都有改善的希望。至於2020年第三季度，標準普爾500指數總收益預計將下降23.1%，營收下降2.9%，這比第二季度的預期和數據有所改善。
Next week, Thor Industries Inc (NYSE:THO), Conagra (NYSE:CAG), Constellation Brands (NYSE:STZ) and Bed Bath and Beyond (NASDAQ:BBBY) will give their own contribution to solving the outlook puzzle.
下週，雷神工業公司(NYSE：TO)、康尼格拉公司(NYSE：CAG)、星座品牌公司(NYSE：STZ)和Bed Bath and Beyond(納斯達克股票代碼：BBBY)將為解決前景之謎做出自己的貢獻。
This article is not a press release and is contributed by a verified independent journalist for IAMNewswire. It should not be construed as investment advice at any time please read the full disclosure . IAM Newswire does not hold any position in the mentioned companies. Press Releases – If you are looking for full Press release distribution contact: press@iamnewswire.com Contributors – IAM Newswire accepts pitches. If you're interested in becoming an IAM journalist contact: contributors@iamnewswire.com
本文不是新聞稿，由IAMNewswire的一位經過驗證的獨立記者貢獻。這不應在任何時候被解釋為投資建議，請閲讀完整的披露。IAM Newswire在上述公司中沒有任何職位。新聞稿-如果您正在尋找完整的新聞稿分發聯繫人：press@iamnewswre.com投稿人-IAM Newswire接受推介。如果您有興趣成為一名IAM記者，請聯繫：Contributors@iamnewswre.com
The post Closing a Light Earnings Week appeared first on IAM Newswire.
結束一個清淡的收益周的帖子首先出現在IAM Newswire上。
譯文內容由第三人軟體翻譯。