share_log

Make the Most of Every Moment With Macy’s Fall Fashion

Make the Most of Every Moment With Macy’s Fall Fashion

充分利用梅西秋季時尚的每一刻
Business Wire ·  2020/09/15 18:01

Check out Macy’s Presents The Edit online to get inspired for fall with fashion trends and advice from Macy’s Fashion Office expertsShop newness in store with Danielle Bernstein, Riley & Rea, Black Tape, The Park and moreCelebrate every moment with Macy’s new campaign, “Wear What You Love Anywhere”

查看Macy‘s Presents the Edit Online,從Macy’s Fashion Office Experts獲得秋季時尚趨勢和建議的靈感與丹妮爾·伯恩斯坦(Danielle Bernstein)、Riley&Rea、Black Tape、The Park等商店的新鮮感。用Macy‘s的新活動“隨時隨地穿上你喜歡的衣服”來慶祝每一刻

Fall is fashion’s time to shine, and this season Macy’s (NYSE:M) is inspiring shoppers to make the most of every moment big or small by dressing a little extra and showing-off their personal style. With an incredible assortment of must-have curated fashion and beauty trends, plus home and accessories from the best brands at amazing prices, Macy’s has everyone covered. Whether going for a new job interview, going to the grocery store, or simply going out to dinner at your dining table, there’s no such thing as being overdressed this fall. With so many ways to shop, from visiting your local Macy’s to enjoying contact-free curbside pick-up or shopping online at macy.com , or on the app, scoring the best deals and must-have trends for fall has never been easier.

秋季是時尚大放異彩的時候,這一季梅西百貨(Macy‘s)(Macy’s)(紐約證券交易所:M)正在鼓勵購物者充分利用每一個時刻,無論是大是小,多穿一點衣服,展示他們的個人風格。憑藉令人難以置信的各種必備時尚和美容趨勢,加上最好品牌的家居和配飾,價格令人驚歎,梅西百貨覆蓋了所有人。無論是去參加新的工作面試,還是去雜貨店,或者只是簡單地在你的餐桌上吃飯,今年秋天都不會有穿得過火的事情。有了如此多的購物方式,從光顧當地的梅西百貨,到享受免接觸的路邊提貨,或者在macy.com或在應用程序上在線購物,獲得最優惠的價格和秋季必備趨勢從未像現在這樣容易。

This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20200915006175/en/

本新聞稿以多媒體為特色。點擊此處查看完整版本:https://www.businesswire.com/news/home/20200915006175/en/

RTW_Fall.jpg

Make the most of every moment with Macy’s incredible fall assortment of fashion, accessories, home and beauty, $69 - $139 (Photo: Business Wire)

充分利用梅西百貨令人難以置信的秋季時裝、配飾、家居和美容的每一刻,69-139美元(圖片來源:Business Wire)

Looking to spark your personal style inspiration? Check out Macy’s Presents The Edit at macys.com/theedit , a digital destination for all the latest style advice, curated by the experts at Macy’s Fashion Office. To add some fresh fall looks to wardrobes, check out new additions to Macy’s including Riley & Rae, Black Tape, Danielle Bernstein, The Park, and more.

希望激發你的個人風格靈感?在macys.com/thedit上查看梅西百貨的編輯版,這是一個由梅西時尚辦公室的專家策劃的數字網站,提供所有最新的時尚建議。為了給衣櫃增添一些秋日的新鮮感,可以看看梅西百貨的新款服裝,包括Riley&Rae、Black Tape、Danielle Bernstein、The Park等。

“This fall the smallest moments turn into big occasions and it’s the perfect time to bring out our best looks,” said Durand Guion, vice president, Macy’s Fashion Office. “We’ve curated the season’s top trends including a modern twist on heritage styles featuring autumnal colors, new iterations of plaids and checks, in addition to a color spotlight on purple and all of its rich and deep variations. Our take on beauty this season celebrates natural and beautiful skin with an emphasis on the eyes. This fall, we’re offering more style options than ever to help shoppers express their personal style.”

梅西百貨時尚辦公室副總裁杜蘭德·古裏安説:“今年秋天,最小的時刻變成了盛大的場合,這是展示我們最美外表的絕佳時機。”我們策劃了本季的頂級潮流,包括以秋季為特色的傳統風格的現代扭曲,格子和格子的新迭代,以及紫色及其所有豐富和深刻的變化的色彩聚光燈。這一季我們對美的看法是讚美自然和美麗的皮膚,重點是眼睛。今年秋天,我們將提供比以往任何時候都多的款式選擇,幫助購物者表達他們的個人風格。

Wear What You Love Anywhere

隨時隨地穿你喜歡的衣服

Macy’s fall campaign, “Wear What You Love Anywhere,” showcases the magic of putting on a great outfit or new accessory to add pizzazz to daily routines and help make every minute a memorable moment. Produced by Macy’s in collaboration with BBDO New York, the campaign rolls out across print and digital and highlights the “new normal” of finding simple moments to take advantage of dressing up. This fall, it’s time to overdress with the best of them and wear what you love anywhere.

梅西百貨的秋季促銷活動“隨時隨地穿上你喜歡的衣服”,展示了穿上一套好衣服或新配飾的魔力,為日常生活增添活力,讓每一分鐘都成為難忘的時刻。這項活動由梅西百貨和紐約BBDO聯合制作,涵蓋紙質和數字媒體,突出了尋找簡單時刻來利用打扮的“新常態”。今年秋天,是時候穿上最好的衣服,在任何地方穿你喜歡的衣服。

Fall Fashion

秋季時尚

This autumn, remix heritage styles with a fun, modern approach. Dress to impress with a rich palette of autumnal colors and patterns featuring varying shades of brown with touches of houndstooth and new iterations of plaid.

今年秋天,將傳統風格與有趣的現代方式重新混合在一起。穿着以豐富的秋季色彩和圖案給人留下深刻印象,以不同深淺的棕色為特色,點綴着獵犬毛和新的格子呢。

Step out in style with elegant capes, chic sweaters, menswear patterns and country florals for the ultimate fall look. For a modern twist, add a checkered blazer over a t-shirt and jeans for that quick run to the grocery store or that morning conference call. Loafers are a must-have for fall. The classic shoe gets a stylish makeover with blocked heels, platform and lug sole silhouettes. No look is complete without the perfect “it” bag; in bags, it’s all about soft volume, quilted and ruched silhouettes.

優雅的斗篷、別緻的毛衣、男裝圖案和鄉村花朵讓你走出時尚,打造極致的秋季造型。為了更具現代感,在T恤和牛仔褲的外面加一件格子夾克,這樣你就可以快速趕到雜貨店或參加早上的電話會議了。樂福鞋是秋天的必備品。這款經典的鞋子經過了時尚的改頭換面,鞋跟結實,鞋底平坦,鞋底輪廓厚實。沒有完美的“it”包,任何造型都不完整;在包包中,它都是柔軟的體積,棉被和褶皺的輪廓。

In menswear, delve into the modern heritage trend with corduroy and plaid shirt jackets and modern barn coats. For a more polished look try a wool cashmere blend overcoat or plaid tailored trousers.

在男裝方面,用燈芯絨和格子襯衫夾克和現代穀倉大衣來探索現代傳統潮流。如果想要看起來更光鮮,可以試試羊毛羊絨混紡大衣或格子裁剪褲子。

For women, purple is the ‘it’ color for fall. Say yes to ultra-violet hues and layer on key pieces to face the day with fresh perspective. Add a pop of color with a satin gown or perfectly berry wrap dress. For the super bold, try an all purple suit. Finish off the look with beautiful amethyst fine jewelry.

對於女性來説,紫色是秋天最受歡迎的顏色。對紫外光的色調説好,並在關鍵部件上疊加,以全新的視角面對這一天。用綢緞禮服或完美的漿果包裹連衣裙來增添一種流行的色彩。對於超級大膽的人,試試全紫色的西裝。用美麗的紫水晶精品首飾來結束這一造型。

Black never goes out of style and this beloved classic takes on new life this fall with varied textures and elevated prints. Sport luxury vegan leathers in every configuration, from jackets to blazers to ultra-trendy bodysuits. Get the look with whimsical puff sleeves, feminine wrap dresses and cool two piece sets. Men can achieve the look with ebony biker jackets or black denim shirts. For a more casual play on this trend, rock a long sleeve tee with cotton twill pants or cargo pants. Accessorize with ultra-cool black jewelry and sporty watches.

黑色永遠不會過時,這款備受喜愛的經典款式在今年秋天以各種質地和凸起的印花呈現出新的生命。從夾克到運動夾克再到超時髦的緊身衣,運動奢華純素皮革的款式應有盡有。異想天開的泡芙袖子,女性化的包裹連衣裙和酷的兩件套,讓你看起來很酷。男士可以搭配烏木摩托夾克或黑色牛仔襯衫來達到這種效果。如果想要在這一趨勢中發揮更隨意的作用,可以選擇長袖T恤搭配棉質斜紋褲或工裝褲。搭配超酷的黑色首飾和運動型手錶。

Fall Beauty

秋之美

Mix up your beauty looks this fall with products that make a virtual meeting or a weekly grocery run feel like a special occasion. The Skin Love Brighten and Blur Primer from Becca Cosmetics or the Benefit Brow Microfilling Eyebrow Pen accentuate the features above your mask with perfect eyebrows and a smooth complexion. Using this time to take a break from makeup? Give yourself the ultimate at-home spa facial experience with the Solaris Laboratories NY LED Gua Sha Facial Massager. This 3-in-1 tool features pulsing vibration, heat mode and a red LED light that leaves skin looking refreshed and radiant through stimulation. Top off the treatment with Elemis’ Superfood Facial Oil, full of antioxidants and omega-rich ingredients that keep skin glowing for days to come. Finding balance while working from home is never easy, but products infused with CBD can help you keep calm and relaxed. For quick relief, use the Hello, Calm face mask from Origins infused with cannabis sativa seed oil from hemp that instantly calms skin and de-stresses the senses. For on-the-go care, swipe on a CBD lip butter from Vertly with three natural butters that moisturize and soothe, and can also be used as a salve for dry cuticles or skin that needs some extra TLC. Lastly, new and perfect for cooler days and nights, Carolina Herrera’s Good Girl Suprême Parfum Spray is instantly seductive and dares you to embrace your rebellious side. For a more playful and floral scent, try Marc Jacobs’ Perfect Eau de Parfum, which marries fresh and feminine notes and was inspired by Jacob’s celebration of optimism and self-expression. For men, the K Eau de Parfum by Dolce & Gabanna offers an intimate, woody scent, which is sure to magnify the grooming experience.

今年秋天,把你的美容與產品混合在一起,讓虛擬會議或每週一次的雜貨店購物感覺像是一個特殊的場合。貝卡化粧品的Skin Love增亮和模糊底漆或Benefit Brow微填充眉筆用完美的眉毛和光滑的皮膚突出面膜上方的特徵。利用這段時間化粧休息一下?使用Solaris實驗室NY LED刮沙面部按摩器,讓您自己在家中享受終極水療面部體驗。這款三合一工具具有脈衝振動、加熱模式和紅色LED燈,通過刺激使皮膚看起來精神煥發、容光煥發。最後使用Elemis的超級食品面部油,它富含抗氧化劑和富含omega的成分,能讓皮膚在未來幾天保持光澤。在家裏工作時找到平衡從來都不是一件容易的事,但注入CBD的產品可以幫助你保持冷靜和放鬆。為了快速緩解壓力,可以使用Origins的Hello,Calm面膜,面膜中注入了大麻種子油,可以立即鎮靜皮膚,減輕感官壓力。要想進行日常護理,可以在Verly的CBD脣膏上塗上三種天然黃油,這三種天然黃油可以滋潤和舒緩肌膚,也可以用作乾燥角質層或需要額外TLC的皮膚的藥膏。最後,Carolina Herrera的Good Girl Supréme香水噴霧是全新的,適合涼爽的白天和黑夜,立即具有誘惑力,讓你敢於擁抱叛逆的一面。如果想要更好玩和更有花香的香水,可以試試馬克·雅各布斯的完美香水香水,它融合了新鮮和女性的味道,靈感來自雅各布對樂觀和自我表現的慶祝。對於男士來説,杜嘉班納的K Eau de Parfum香水提供了一種親密的木質氣味,這肯定會放大美容體驗。

Fall Home and Entertaining

墜入家庭和娛樂

This fall, the leaves changing aren’t the only big transitions of the season. Create a home office space fit for any size room with essentials created exclusively for Macy’s, like the Gatlin Home Office Desk, which offers sleek drawers and industrial design elements, or opt for a more traditional space with the Sloane Home Office 2 Piece Set, which features soft gray-wash wooden accents and an upholstered swivel chair. Bring peace of mind home and leave unwanted germs at the door with a selection of UV sanitizing cases and Air Purifiers with HEPA filtration from Homedics. Looking for some newness to restock your linen closet? Lauren Ralph Lauren Sanders Bath Towels have antimicrobial properties, keeping them fresh and free of impurities and odors.

今年秋天,樹葉的變化並不是這個季節唯一的重大轉變。創造一個適合任何大小房間的家庭辦公空間,以及專為梅西百貨打造的必需品,如加特林家庭辦公室辦公桌,它提供光滑的抽屜和工業設計元素,或者選擇更傳統的空間,斯隆家庭辦公室2件套,其特點是柔和的灰色洗滌木質口音和軟墊轉椅。選擇Homedics的UV消毒箱和帶有HEPA過濾的空氣淨化器,讓您安心回家,並將不需要的細菌留在門口。正在尋找一些新鮮的東西來補充你的亞麻衣櫥嗎?勞倫拉爾夫·勞倫桑德斯浴巾具有抗菌特性,使其保持新鮮,沒有雜質和氣味。

New In-Store and on macys.com

新的店內和Macys.com上

Fall ushers in newness with the launch ofRiley & Rae, Created for Macy’s. The chic assortment features stylish sets, gorgeous plaids and flirty blouses. For shoppers looking for the perfect mix of sophistication and comfort, check outBlack Tape’s curated collection of luxurious yarns and fabrications in sizes ranging from XS to 3X.

秋季迎來新事物,推出為梅西百貨打造的Riley&Rae。別緻的款式包括時尚的套裝、華麗的格子和調情的襯衫。對於尋求精緻和舒適完美結合的購物者,請查看黑帶精心策劃的奢華紗線和麪料收藏,尺寸從XS到3X不等。

Danielle Bernstein for Macy’sreturns for fall with an exclusive collection featuring fringe, powerful plaids and luxurious vegan leathers. The namesake brand behind the founder and face of world-renowned fashion blog, WeWoreWhat, is an ode to the fashion influencers childhood self.

丹妮爾·伯恩斯坦為梅西百貨秋季迴歸,獨家系列,流蘇,強大的格子和豪華的素食皮革。世界知名時尚博客WeWoreWhat的創始人和麪孔背後的同名品牌,是對時尚影響者童年自我的頌歌。

For the latest trends in menswear, head to “The Park,”a shopping experience showcasing new, cutting edge men’s fashion from head to toe across apparel, accessories, shoes, and more. New designers to “The Park” include Denim Bay, Selected Homme and CRWTH. Shop select styles at macys.com/thepark .

有關男裝的最新趨勢,請訪問“公園,“一種購物體驗,展示新的,尖端的男士時尚從頭到腳的服裝,配飾,鞋子等。《The Park》的新設計師包括丹尼姆·貝(Denim Bay)、精選的Homme和Crwth。在macys.com/thepark選購精選款式。

Give Back In Style

時髦地回饋

Be safe in style withSociety of Threadsreusable fashion face masks. Made from lightweight and breathable cotton, masks are available in multi-style packs featuring fun prints from animal to pastels to florals. Macy’s is proud to partner with Society of Threads to celebrate their flat donation of 20,000 masks, in support of Clothes4Souls mission to empower & create relief during this unprecedented time.

在風格上是安全的《線社會》可重複使用的時尚口罩。口罩由輕便透氣的棉花製成,有多種風格的包裝可供選擇,從動物到粉彩再到花卉,都有有趣的印花。梅西百貨很榮幸能與線程協會合作,慶祝他們捐贈了20,000個口罩,以支持Clothe4Souls在這一史無前例的時代賦予和創造救濟的使命。

Macy’s has also partnered with Girls Inc. to support their critical work of providing research-based programming and safe, supportive spaces to help girls be socially-and emotionally-well. Throughout September, Macy’s will offer customers the opportunity to round-up their in-store purchase to the nearest dollar (up to $.99) and donate their change or donate online at macys.com to support Girls Inc. Together, Macy’s customers and colleagues can help Girls Inc. in their mission to inspire all girls to be strong, smart, and bold.

梅西百貨還與Girls Inc.合作,支持他們的關鍵工作,提供基於研究的節目和安全、支持性的空間,幫助女孩在社交和情感上都很好。整個9月,梅西百貨將為顧客提供機會,將他們在店內購買的商品四捨五入到最接近的美元(最高0.99美元),並捐贈零錢或在macys.com上在線捐贈,以支持Girls Inc.。梅西百貨的顧客和同事們可以共同幫助Girls Inc.完成他們的使命,激勵所有女孩成為堅強、聰明和大膽的人。

About Macy’s

關於梅西百貨

Macy’s is America’s Department Store. For more than 160 years, Macy’s has served generations at every stage of their lives. Macy's customers come to us for fashion, value and high-quality products. We are proud of our heritage and the unique role we play in American culture and tradition. We celebrate occasions big and small, and have created decades of memorable experiences through Macy's 4th of July Fireworks®and Macy's Thanksgiving Day Parade®, as well as spectacular fashion shows, culinary events, flower shows, and celebrity appearances. With the collective support of our customers and colleagues, Macy's helps make a difference in every market we serve, supporting local and national charities through funding and volunteer service. With fashion, value and celebration as our guide, Macy’s makes life shine brighter for our customers, colleagues, and communities.

梅西百貨是美國的百貨公司。160多年來,梅西百貨為幾代人提供了人生各個階段的服務。梅西百貨的顧客來我們這裏是為了時尚、物有所值和高質量的產品。我們為我們的傳統以及我們在美國文化和傳統中所扮演的獨特角色感到自豪。我們慶祝大大小小的節日,並通過梅西百貨7月4日煙花®和梅西感恩節遊行®,以及壯觀的時裝秀、烹飪活動、花展和名人露面,創造了數十年的難忘經歷。在客户和同事的集體支持下,梅西百貨幫助我們服務的每個市場都有所不同,通過資金和志願者服務支持地方和國家慈善機構。梅西百貨以時尚、價值和慶典為指南,讓我們的客户、同事和社區的生活更加燦爛。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論