Thanksgiving Day Parade Will Look Very Different This Year. What to Know. -- Barrons.com
Thanksgiving Day Parade Will Look Very Different This Year. What to Know. -- Barrons.com
DJ Thanksgiving Day Parade Will Look Very Different This Year. What to Know. -- Barrons.com
By Ben Walsh
The 2020 Macy's Thanksgiving Day Parade will be a TV-only event, with in-person viewing discouraged and big changes to the procession.
The giant balloons that are normally controlled by up to 100 handlers each will instead be guided by "innovative, specially rigged" vehicles.
Rather than taking its usual 2.5-mile parade route along Central Park and into Midtown Manhattan, the whole event will be staged in and around Herald Square, where Macy's iconic flagship is located.
High school and college marching bands won't be flying in from across the country to participate in the event, either. Instead, a smaller number of local groups will perform.
The parade will be broadcast Thanksgiving morning, but performances will be taped over two days, meaning the show will not be entirely live.
The parade normally attracts an estimated crowd of 3.5 million people plus more than 20 million who watch on television. The changes mean that the city will miss out on those economic benefits during a time when New York's huge tourism industry is floundering.
New York's prohibitions against large gatherings and ongoing quarantine requirements for visitors from most states means big crowds are unlikely to gather to catch a glimpse of the tapings too.
Write to editors@barrons.com
(END) Dow Jones Newswires
September 15, 2020 10:09 ET (14:09 GMT)
Copyright (c) 2020 Dow Jones & Company, Inc.
DJ Thanksgiving Day Parade Will Look Very Different This Year. What to Know. -- Barrons.com
今年的DJ感恩節遊行將會有很大的不同。要知道什麼。--Barrons.com
By Ben Walsh
本·沃爾什著
The 2020 Macy's Thanksgiving Day Parade will be a TV-only event, with in-person viewing discouraged and big changes to the procession.
2020年梅西百貨感恩節遊行將只在電視上舉行，不鼓勵人們親自觀看，遊行隊伍也將發生重大變化。
The giant balloons that are normally controlled by up to 100 handlers each will instead be guided by "innovative, specially rigged" vehicles.
通常每個巨型氣球最多由100名操縱者控制，但現在將由“創新的、經過特殊操縱的”車輛引導。
Rather than taking its usual 2.5-mile parade route along Central Park and into Midtown Manhattan, the whole event will be staged in and around Herald Square, where Macy's iconic flagship is located.
整個活動將在梅西百貨標誌性旗艦店所在的先驅廣場及其周邊舉行，而不是像往常一樣沿着中央公園走2.5英里的遊行路線，進入曼哈頓中城。
High school and college marching bands won't be flying in from across the country to participate in the event, either. Instead, a smaller number of local groups will perform.
高中和大學的遊行樂隊也不會從全國各地飛過來參加這一活動。取而代之的是，數量較少的本地團體將進行表演。
The parade will be broadcast Thanksgiving morning, but performances will be taped over two days, meaning the show will not be entirely live.
遊行將在感恩節早上播出，但表演將在兩天內錄製下來，這意味着演出將不會完全現場直播。
The parade normally attracts an estimated crowd of 3.5 million people plus more than 20 million who watch on television. The changes mean that the city will miss out on those economic benefits during a time when New York's huge tourism industry is floundering.
閲兵式通常吸引大約350萬人，外加2000多萬電視觀眾。這些變化意味着，在紐約龐大的旅遊業舉步維艱之際，這座城市將失去對這些經濟效益的預期。
New York's prohibitions against large gatherings and ongoing quarantine requirements for visitors from most states means big crowds are unlikely to gather to catch a glimpse of the tapings too.
紐約州對大型集會的禁令，以及對來自大多數州的遊客的持續隔離要求，意味着大批人羣不太可能也聚集在一起一睹錄像帶的風采。
Write to editors@barrons.com
致信eders@Barrons.com
(END) Dow Jones Newswires
(完)道瓊斯通訊社
September 15, 2020 10:09 ET (14:09 GMT)
2020年9月15日東部時間10：09(格林尼治標準時間14：09)
Copyright (c) 2020 Dow Jones & Company, Inc.
版權所有(C)2020道瓊斯公司。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
風險及免責聲明
- 分享到weixin
- 分享到qq
- 分享到facebook
- 分享到twitter
- 分享到微博
- 粘贴板
使用瀏覽器的分享功能，分享給你的好友吧