Press Release: BNY Mellon Appoints Robin Vince as Vice Chair and CEO of Global Market Infrastructure
Press Release: BNY Mellon Appoints Robin Vince as Vice Chair and CEO of Global Market Infrastructure
Press Release: BNY Mellon Appoints Robin Vince as Vice Chair and CEO of Global Market Infrastructure
新聞稿：紐約梅隆銀行任命羅賓·文斯為全球市場基礎設施副總裁兼首席執行官
BNY Mellon Appoints Robin Vince as Vice Chair and CEO of Global Market Infrastructure
紐約梅隆銀行任命羅賓·文斯為全球市場基礎設施副總裁兼首席執行官
Vince will oversee the bank's Clearance and Collateral Management, Treasury Services, Markets and Pershing Businesses
文斯將負責銀行的清算和抵押品管理、財政部服務、市場和潘興業務
PR Newswire
美通社
NEW YORK, Sept. 14, 2020
紐約，9月1日2020年14月14日
NEW YORK, Sept. 14, 2020 /PRNewswire/ -- The Bank of New York Mellon Corporation ("BNY Mellon") (NYSE: BK) announced today that Robin Vince has been appointed Vice Chair of BNY Mellon and CEO of Global Market Infrastructure, effective October 1, 2020. Mr. Vince will report to Todd Gibbons, CEO of BNY Mellon, and will join BNY Mellon's Executive Committee. He will have oversight of BNY Mellon's Clearance and Collateral Management, Treasury Services, Markets and Pershing businesses.
紐約，9月1日亞洲網紐約10月14日電紐約梅隆銀行(“BNY Mellon”)(紐約證券交易所市場代碼：BK)今天宣佈，羅賓·文斯已被任命為紐約梅隆銀行副董事長兼全球市場基礎設施公司首席執行官，自2020年10月1日起生效。文斯將向紐約梅隆銀行(BNY Mellon)首席執行官託德·吉本斯(Todd Gibbons)彙報工作，並將加入紐約梅隆銀行的執行委員會。他將監督紐約梅隆銀行的清算和抵押品管理、財政服務、市場和潘興業務。
"In line with our growth agenda and our strategy to continue building platforms on which our clients can grow and drive profitability, we are pleased to appoint an executive of Robin's caliber as Vice Chair of BNY Mellon and CEO of Global Market Infrastructure," said Todd Gibbons, CEO of BNY Mellon. "By bringing these four complementary businesses together under his leadership, we are better positioned to become the central facilitator in our clients' capital markets ecosystems -- across markets, asset classes and geographies. Robin is an accomplished and respected leader in the industry and will help us execute our strategy, which is centered on driving growth and creating differentiated value for our clients, digitizing and optimizing our operating model, and fostering a high-performance culture that is focused on delivering excellent client service in new and innovative ways."
紐約梅隆銀行首席執行官託德·吉本斯(Todd Gibons)説：“根據我們的增長議程，以及我們繼續建立我們的客户可以在其上增長和提高盈利能力的平台的戰略，我們很高興任命一位像羅賓這樣有才華的高管擔任紐約梅隆銀行的副主席和全球市場基礎設施公司的首席執行官，”紐約梅隆銀行首席執行官託德·吉本斯(Todd Gibbons)説。通過在他的領導下將這四項互補業務結合在一起，我們將更好地成為我們客户資本市場生態系統的核心推動者--跨越市場、資產類別和地理位置。羅賓是業內一位成就卓著、備受尊敬的領導者，將幫助我們執行我們的戰略，該戰略以推動增長和為客户創造差異化價值為中心，數字化和優化我們的運營模式，並培養一種高績效的文化，專注於以新的和創新的方式提供出色的客户服務。“
Mr. Vince said, "BNY Mellon is an historic institution with a rich legacy and reputation for serving as a trusted steward for the global financial markets, and I'm excited to help build on that legacy going forward. The company has an unparalleled client portfolio and is uniquely positioned to be the platform through which our clients continue to build and grow profitable businesses. We will focus on expanding solutions across our clients' full range of needs and deepening our already robust relationships."
文斯説：“紐約梅隆銀行是一家歷史悠久的機構，擁有豐富的遺產和作為全球金融市場值得信賴的管理者的聲譽，我很高興能在未來幫助鞏固這一遺產。該公司擁有無與倫比的客户組合，處於獨特的地位，可以成為我們的客户繼續建立和發展有利可圖的業務的平台。我們將專注於擴大解決方案，滿足我們客户的各種需求，並加深我們已經很牢固的關係。”
There are strong synergies between the BNY Mellon Clearance and Collateral Management, Treasury Services, Markets and Pershing businesses. Under Mr. Vince's leadership, the company will leverage those synergies to provide increased value to clients -- working across businesses to deliver more end-to-end client solutions to help meet their growing and evolving demands.
紐約梅隆銀行(BNY Mellon)的清算與抵押品管理、財政部服務、市場和潘興業務之間存在強大的協同效應。在文斯先生的領導下，公司將利用這些協同效應為客户提供更高的價值--跨企業提供更多的端對端客户解決方案，以幫助滿足他們日益增長和不斷變化的需求。
Mr. Vince joins BNY Mellon from Goldman Sachs, where he most recently served as Chief Risk Officer and a member of the Management Committee.
文斯先生從高盛公司加盟紐約梅隆銀行，他最近在高盛公司擔任首席風險官和管理委員會成員。
Mr. Vince joined Goldman Sachs in 1994 and held many leadership roles, including Treasurer, Head of Operations, Head of Global Money Markets, COO of the EMEA region and CEO of Goldman Sachs International Bank, among others. He also served on several key subsidiary boards and governance committees. He was named managing director in 2002 and partner in 2006.
文斯先生於1994年加入高盛，擔任過許多領導職務，包括財務主管、運營主管、全球貨幣市場主管、歐洲、中東和非洲地區首席運營官和高盛國際銀行首席執行官等。他還曾在幾個關鍵的附屬董事會和治理委員會任職。他於2002年被任命為董事總經理，2006年被任命為合夥人。
He is a member of National Geographic Society's Hubbard Council and serves on the Board of Advisors of The Hospital for Special Surgery.
他是國家地理學會哈伯德委員會的成員，也是特殊外科醫院顧問委員會的成員。
About BNY Mellon
關於紐約梅隆銀行
BNY Mellon is a global investments company dedicated to helping its clients manage and service their financial assets throughout the investment lifecycle. Whether providing financial services for institutions, corporations or individual investors, BNY Mellon delivers informed investment and wealth management and investment services in 35 countries. As of June 30, 2020, BNY Mellon had $37.3 trillion in assets under custody and/or administration, and $2.0 trillion in assets under management. BNY Mellon can act as a single point of contact for clients looking to create, trade, hold, manage, service, distribute or restructure investments. BNY Mellon is the corporate brand of The Bank of New York Mellon Corporation (NYSE: BK). Additional information is available on www.bnymellon.com. Follow us on Twitter @BNYMellon or visit our newsroom at www.bnymellon.com/newsroom for the latest company news.
紐約梅隆銀行是一家全球性投資公司，致力於幫助客户在整個投資生命週期內管理和服務他們的金融資產。無論是為機構、公司還是個人投資者提供金融服務，紐約梅隆銀行都在35個國家和地區提供知情的投資、財富管理和投資服務。截至2020年6月30日，紐約梅隆銀行託管和/或管理的資產為37.3萬億美元，管理的資產為2.0萬億美元。紐約梅隆銀行可以作為尋求創建、交易、持有、管理、服務、分銷或重組投資的客户的單一聯繫點。紐約梅隆銀行是紐約梅隆銀行公司(紐約證券交易所市場代碼：BK)的企業品牌。欲瞭解更多信息，請訪問www.bnymellon.com。在Twitter@BNYMellon上關注我們，或訪問我們的新聞編輯室www.bnymellon.com/newsroom獲取最新的公司新聞。
Contacts:
聯繫人：
Media
媒體
Manny Goncalves
曼尼·貢卡爾維斯
+1 973-809-1114
+1 973-809-1114
manuel.goncalves@bnymellon.com
郵箱：manuel.goncalves@bnymellon.com
Analysts
分析員
Magda Palczynska
瑪格達·帕爾欽斯卡
+1 212 635 8529
+1 212 635 8529
magda.palczynska@bnymellon.com
郵箱：magda.palczynska@bnymellon.com
View original content:http://www.prnewswire.com/news-releases/bny-mellon-appoints-robin-vince-as-vice-chair-and-ceo-of-global-market-infrastructure-301130138.html
查看原始content:http://www.prnewswire.com/news-releases/bny-mellon-appoints-robin-vince-as-vice-chair-and-ceo-of-global-market-infrastructure-301130138.html
SOURCE BNY Mellon
來源：紐約梅隆銀行
/Web site: https://www.bnymellon.com
網址：https://www.bnymellon.com
(END) Dow Jones Newswires
(完)道瓊通訊社
September 14, 2020 11:00 ET (15:00 GMT)
2020年9月14日美國東部時間11：00(格林尼治標準時間15：00)
譯文內容由第三人軟體翻譯。