share_log

Nordstrom Unveils Make Your Voice Heard: A Commitment to Voter Education and Participation

Nordstrom Unveils Make Your Voice Heard: A Commitment to Voter Education and Participation

Nordstrom 推出讓您的聲音聽到:對選民教育和參與的承諾
PR Newswire ·  2020/09/08 14:30

Nordstrom Unveils Make Your Voice Heard: A Commitment to Voter Education and Participation

諾德斯特龍揭幕 讓你的聲音被聽到: 對選民教育、 和參與的承諾

Nordstrom Unveils Make Your Voice Heard: A Commitment to Voter Education and Participation

諾德斯特龍公司揭開 讓你的聲音被聽到的面紗: 對選民教育、 和參與的承諾

The fashion retailer partners with When We All Vote and National Urban League to empower employees and customers to vote 

 時尚 零售商 與 When We All Vote 和全國城市聯盟 合作,授權Employees和 Customers 投票 

PR Newswire

美通社

SEATTLE, Sept. 8, 2020

西雅圖,9月2020年8月

SEATTLE, Sept. 8, 2020 /PRNewswire/ -- Nordstrom today launchedMake Your Voice Heard,a nationwide non-partisan voter participation initiative. In partnership with nonprofitsWhen We All Voteand theNational Urban League, Nordstrom aims to educate, inspire and make it easy for Nordstrom employees and customers to make their voice heard – both through responding to the 2020 Census and by voting in upcoming primaries and elections.   

西雅圖,9月2020年8月8日/美通社/--諾德斯特龍今天啟動了一項全國性的無黨派選民參與倡議--讓你的聲音被聽到。諾德斯特龍與非營利組織When We All Vote和全美城市聯盟合作,旨在通過迴應2020年人口普查以及在即將到來的初選和選舉中投票,教育、激勵和方便諾德斯特龍員工和客户發出自己的聲音。  

"We believe every voice matters and our country is stronger when we all participate in the democratic process," said Pete Nordstrom, president and chief brand officer. "This initiative is a direct result of feedback we heard from more than 50,000 Nordstrom employees from all regions of the U.S. They told us they want to be actively engaged in their communities and help find solutions to the challenges we're facing. Enabling them to make their voices heard by voting is a meaningful and productive way we can support our people and our communities."

“我們相信每一個聲音都很重要,當我們都參與民主進程時,我們的國家會變得更強大,”首席品牌官、總裁皮特·諾德斯特羅姆説。這項倡議是我們從來自美國所有地區的50,000多名諾德斯特龍員工那裏聽到的反饋的直接結果。他們告訴我們,他們希望積極參與到他們的社區中,幫助找到解決我們面臨的挑戰的方案。使他們通過投票發出自己的聲音是一種有意義和富有成效的方式,我們可以支持我們的人民和社區。

By partnering with When We All Vote and the National Urban League, Nordstrom aims to help increase participation in upcoming elections. Together, the organizations will bring the Make Your Voice Heard campaign to life through virtual learning series, digital volunteer opportunities, curbside voter registration and a suite of online resources related to the 2020 Census, voter registration, education and participation.

通過與When We All Vote和全國城市聯盟合作,Nordstrom旨在幫助增加對即將到來的選舉的參與。這兩個組織將通過虛擬學習系列、數字志願者機會、路邊選民登記和一套與2020年人口普查、選民登記、教育和參與有關的在線資源,共同開展讓你的聲音被聽到的運動。

"As we continue to strive to change the culture around voting, expanding our work with a partner like Nordstrom through their Make Your Voice Heard initiative is critical. With this partnership, we will be able to reach new eligible voters via the entire Nordstrom community of employees and customers, helping us to fulfill our mission to increase voter participation in every election," said Stephanie L. Young, Chief Officer for Culture and Communications, When We All Vote.

文化與傳播首席執行官斯蒂芬妮·L·楊表示:“隨着我們繼續努力改變投票文化,通過他們的”讓你的聲音被聽到“倡議,擴大我們與諾德斯特龍這樣的合作伙伴的合作是至關重要的。通過這種夥伴關係,我們將能夠通過整個諾德斯特龍員工和客户社區接觸到新的合格選民,幫助我們完成我們的使命,增加選民在每一次選舉中的參與度,”當我們所有人投票時,文化和傳播首席執行官斯蒂芬妮·L·楊説。

"We are proud to declare Nordstrom as an official partner of the National Urban League for this election and beyond to support our mission to provide economic empowerment and educational opportunities for underserved Americans. We will support Make Your Voice Heard through initiatives aimed at increased voter registration, 2020 Census participation, diverse corporate recruitment, community-based volunteerism, and much more. We are committed to making a difference and cannot wait to get started with Make Your Voice Heard," said Marc Morial, President and CEO, National Urban League.

全國城市聯盟首席執行官兼首席執行官馬克·莫里爾表示:“我們很自豪地宣佈諾德斯特龍公司在這次選舉及以後成為全美城市聯盟的官方合作伙伴,以支持我們的使命,即為未得到充分服務的美國人提供經濟賦權和教育機會。我們將通過旨在增加選民登記、2020年人口普查參與、多元化企業招聘、社區志願服務等倡議來支持讓你的聲音被聽到。我們致力於做出改變,迫不及待地開始實施讓你的聲音被聽到的行動,”全國城市聯盟首席執行官兼首席執行官馬克·莫里爾説。

To make getting to the polls easier and ensure everyone has the time to vote, Nordstrom is making November 3, 2020, a holiday for all its U.S. Employees. While Nordstrom stores and operations centers remain open, the company will work with employees to set schedules which will enable them to get to the polls. Another way Nordstrom is supporting employees to participate in the voting process is by partnering withCivic Allianceto connect employees to volunteer opportunities. Finally, Nordstrom will provide its store, fulfillment center, distribution center and call center employees discounted rides to the polls through Lyft.

為了讓投票變得更容易,並確保每個人都有時間投票,諾德斯特龍將2020年11月3日定為所有美國員工的假期。雖然諾德斯特龍的商店和運營中心仍然營業,但該公司將與員工合作,制定時間表,使他們能夠到達投票站。諾德斯特龍支持員工參與投票過程的另一種方式是與公民聯盟合作,將員工與志願者機會聯繫起來。最後,諾德斯特龍將通過Lyft為其商店、履行中心、配送中心和呼叫中心員工提供折扣乘車服務。

Nordstrom is also introducing an exclusive collection of Nordstrom Made "VOTE" apparel for Men, Women and Kids to celebrate voters' rights. The styles include t-shirts and sweatshirts featuring VOTE graphics priced from $19 to $60 and a portion of every Nordstrom Made VOTE purchase will be donated to When We All Vote and the National Urban League.

諾德斯特龍公司還推出了諾德斯特龍公司為男性、女性和兒童製作的獨家“Vote”服裝系列,以慶祝選民的權利。這些款式包括帶有Vote圖形的T恤和運動衫,價格從19美元到60美元不等,諾德斯特龍購買的每一次Vote購買的一部分都將捐贈給When We All Vote和全國城市聯盟。

ABOUT NORDSTROMNordstrom, Inc. is a leading fashion retailer based in the U.S. Founded in 1901 as a shoe store in Seattle, today Nordstrom operates 355 stores in 40 states, including 100 full-line stores in the United States and Canada; 248 Nordstrom Rack stores; two clearance stores; and five Nordstrom Local service hubs.Additionally, customers are served online throughNordstrom.com,Nordstrom.ca,Nordstromrack.com,HauteLook.comandTrunkClub.com. Nordstrom, Inc.'s common stock is publicly traded on the NYSE under the symbol JWN.

諾德斯特龍公司是總部設在美國的一家領先的時尚零售商。諾德斯特龍公司成立於1901年,最初是西雅圖的一家鞋店。今天,諾德斯特龍公司在40個州經營着355家門店,其中包括在美國和加拿大的100家全線門店;248家諾德斯特龍機架門店;兩家清倉店;以及5家諾德斯特龍本地服務中心。此外,客户還通過Nordstrom.com、Nordstrom.ca、Nordstromrack.com、HauteLook.com和TrunkClub.com獲得在線服務。諾德斯特龍公司的普通股在紐約證券交易所公開交易,代碼為JWN。

About Urban LeagueFor more than a century, the National Urban League has been the authority on our nation's civil rights issues – impacting policy in Washington and implementing effective programming in urban communities across America. Our data-driven national management structure and evidence-based solutions inform policy and enact real change through legislative action. While our service model is local, the impact of our work reverberates on a national scale. We work to provide economic empowerment, access to health care, educational, job, and housing opportunities and the guarantee of civil rights for the underserved in America.

關於城市聯盟一個多世紀以來,全國城市聯盟一直是我們國家民權問題的權威-影響着華盛頓的政策,並在美國各地的城市社區實施有效的規劃。我們以數據為導向的國家管理結構和基於證據的解決方案為政策提供信息,並通過立法行動實施真正的變革。雖然我們的服務模式是地方性的,但我們工作的影響會在全國範圍內產生影響。我們致力於為美國的弱勢羣體提供經濟賦權、獲得醫療保健、教育、就業和住房的機會以及公民權利的保障。

About When We All VoteWhen We All Vote is a national, nonpartisan, nonprofit launched by Co-Chair Michelle Obama in 2018 on a mission to change the culture around voting by bringing together citizens, institutions, brands, and organizations to increase participation in every election. They are also on a mission to close the race and age voting gap and empower all eligible voters to cast their ballot by harnessing grassroots energy, establishing strategic partnerships, and implementing digital organizing strategies. Learn morehere.

When We All Vote When We All Vote是由聯合主席米歇爾·奧巴馬於2018年發起的全國性、無黨派、非營利性組織,其使命是通過將公民、機構、品牌和組織聚集在一起,增加對每一次選舉的參與,改變圍繞投票的文化。他們還肩負着縮小種族和年齡投票差距的使命,並通過利用基層能源、建立戰略合作伙伴關係和實施數字組織戰略,使所有合格選民能夠投票。點擊此處瞭解更多信息。

PRESS CONTACT Michael KingMichael.king2@nordstrom.com

媒體聯繫 Michael KingMichael.king2@nordstrom.com

20200909034435645d03440jaow30bx3

20200909034438372d034cplm9th29jg

View original content to download multimedia:http://www.prnewswire.com/news-releases/nordstrom-unveils-make-your-voice-heard-a-commitment-to-voter-education-and-participation-301125796.html

查看原創內容以下載multimedia:http://www.prnewswire.com/news-releases/nordstrom-unveils-make-your-voice-heard-a-commitment-to-voter-education-and-participation-301125796.html

SOURCE Nordstrom, Inc.

來源:諾德斯特龍公司

rt.gif?NewsItemId=SF18531&Transmission_Id=202009081530PR_NEWS_USPR_____SF18531&DateId=20200908

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論