U.S. auto sales pandemic recovery continues as Toyota decline slows
U.S. auto sales pandemic recovery continues as Toyota decline slows
By Nick Carey
DETROIT (Reuters) - U.S. new vehicle sales in July continued to show signs of recovery from the coronavirus pandemic, as Toyota Motor Corp <7203.T> on Monday posted its lowest sales decline since the COVID-19 outbreak slammed the sector in mid-March.
The Japanese automaker said that its sales in July fell 19% versus the same month in 2019, to 169,484 units. That was Toyota's best month since before the pandemic shuttered North American production for two months and led to closed showrooms across numerous U.S. states.
The rebound in U.S. auto sales since hitting a bottom in April has seen major automakers scramble to ramp up production and boost weak inventories at dealerships, especially in states where they remained open throughout the shutdowns.
The rebound in sales, though, could be threatened by spiking cases in southern and southwestern U.S. states, which have increased uncertainty over the U.S. economic recovery.
Hyundai Motor Co <005380.KS> reported a modest year-on-year 0.6% gain in U.S. sales for July, selling 57,677 units.
"Achieving an overall sales increase despite the ongoing pandemic is a tremendous accomplishment and speaks to the depth and quality of our product lineup and resiliency of our dealers," Hyundai's North American sales chief, Randy Parker, said in a statement.
(Reporting By Nick Carey; Editing by Steve Orlofsky)
By Nick Carey
尼克·凱里(Nick Carey)著
DETROIT (Reuters) - U.S. new vehicle sales in July continued to show signs of recovery from the coronavirus pandemic, as Toyota Motor Corp <7203.T> on Monday posted its lowest sales decline since the COVID-19 outbreak slammed the sector in mid-March.
底特律(路透社)-美國7月份新車銷量繼續顯示出從冠狀病毒大流行中復甦的跡象，豐田汽車(Toyota Motor Corp)週一公佈了自3月中旬新冠肺炎疫情重創該行業以來的最低銷量降幅。
The Japanese automaker said that its sales in July fell 19% versus the same month in 2019, to 169,484 units. That was Toyota's best month since before the pandemic shuttered North American production for two months and led to closed showrooms across numerous U.S. states.
這家日本汽車製造商表示，其7月份的銷量較2019年同期下降19%，至169,484輛。這是自大流行導致北美生產關閉兩個月並導致美國多個州的展廳關閉之前，豐田表現最好的一個月。
The rebound in U.S. auto sales since hitting a bottom in April has seen major automakers scramble to ramp up production and boost weak inventories at dealerships, especially in states where they remained open throughout the shutdowns.
自4月份觸底以來，美國汽車銷售出現反彈，各大汽車製造商爭先恐後地提高產量，增加經銷商疲軟的庫存，特別是在經銷商在整個停產期間仍保持營業的州。
The rebound in sales, though, could be threatened by spiking cases in southern and southwestern U.S. states, which have increased uncertainty over the U.S. economic recovery.
不過，銷售反彈可能會受到美國南部和西南部各州案件激增的威脅，這增加了美國經濟復甦的不確定性。
Hyundai Motor Co <005380.KS> reported a modest year-on-year 0.6% gain in U.S. sales for July, selling 57,677 units.
現代汽車公司(Hyundai Motor Co)公佈，7月份美國銷量同比小幅增長0.6%，售出57,677輛。
"Achieving an overall sales increase despite the ongoing pandemic is a tremendous accomplishment and speaks to the depth and quality of our product lineup and resiliency of our dealers," Hyundai's North American sales chief, Randy Parker, said in a statement.
現代汽車北美銷售主管蘭迪·帕克(Randy Parker)在一份聲明中説，“儘管疫情仍在持續，但實現了整體銷量的增長是一項巨大的成就，説明了我們產品陣容的深度和質量，以及我們經銷商的彈性，”現代汽車北美銷售主管蘭迪·帕克(Randy Parker)在一份聲明中説。
(Reporting By Nick Carey; Editing by Steve Orlofsky)
(Nick Carey報道；Steve Orlofsky編輯)
譯文內容由第三人軟體翻譯。
風險及免責聲明
- 分享到weixin
- 分享到qq
- 分享到facebook
- 分享到twitter
- 分享到微博
- 粘贴板
使用瀏覽器的分享功能，分享給你的好友吧