share_log

How Media, Comic Books Could Remake Scholastic

How Media, Comic Books Could Remake Scholastic

媒體、漫畫書如何重塑學術
Benzinga Real-time News ·  2020/08/03 03:56

Scholastic Corp (NASDAQ:SCHL) has long been synonymous with books and book fairs in schools. Over the years, the company has released many books for children.

Scholastic公司(納斯達克股票代碼:SCL)長期以來一直是學校圖書和書展的代名詞。多年來,該公司已經發行了許多兒童書籍。

The last few years have seen the company dominate in graphic novels and comics, along with children’s books. A new slate of media properties based on the company’s intellectual property could put the stock in the spotlight.

在過去的幾年裏,該公司在漫畫小説和漫畫以及兒童書籍領域佔據主導地位。基於該公司知識產權的一系列新的媒體資產可能會讓該公司的股票成為聚光燈下的焦點。

Scholastic's IP: Scholastic is not new to licensing out its properties for television and movies. Properties like Clifford the Big Red Dog, Magic School Bus and Goosebumps have been turned into shows and movies.

Scholastic的IP:Scholastic在為電視和電影授權其財產方面並不是什麼新鮮事。像Clifford the Big Red Dog、魔術校車和雞皮疙瘩這樣的房產已經被改編成了表演和電影。

A new shift to creating content for streaming providers bodes well for a company like Scholastic, as it has the rights that content makers need. A show based on the Scholastic property, "The Baby-Sitters Club," premiered on Netflix Inc (NASDAQ:NFLX) in early July.

向流媒體提供商創建內容的新轉變對Scholastic這樣的公司來説是個好兆頭,因為它擁有內容製作者所需的權利。7月初,Netflix Inc(納斯達克股票代碼:NFLX)首播了一部以Scholastic地產為基礎的節目--“寶貝-西特斯俱樂部”(The Baby-Sitters Club)。

A new deal for Scholastic’s Animorphs book property is noteworthy. In June, Scholastic partnered with newer media company Picturestart to reboot Animorphs into a live-action property.

Scholastic的Animogs圖書資產的一筆新交易值得注意。今年6月,Scholastic與較新的媒體公司PictuRestart合作,將Animogs重新啟動為真人版房產。

The series became a television show back in 1998 that aired on Nickelodeon. New publishing efforts for Animorphs also include a graphic novel of the first book due out in October.

早在1998年,這部電視劇就成為了一檔電視節目,在Nickelodeon上播出。動物孤兒的新出版努力還包括將於10月份出版的第一本書的一本漫畫小説。

Erik Feig, who was previously at Lions Gate Entertainment and oversaw teen properties like "Twilight" and "The Hunger Games" franchises, is the CEO of Picturestart and could be just the man to turn Animorphs into a blockbuster media property.

埃裏克·費格(Erik Feig)之前曾在獅門娛樂公司(Lions Gate Entertainment)工作,負責“暮光之城”(Twilight)和“飢餓遊戲”(The Hunger Games)等青少年資產的特許經營。他是PictuRestart的首席執行官,可能就是將“動物孤兒”變成轟動一時的媒體資產的人。

"The Magic School Bus," which recently launched as a new series on Netflix, will also get the big-screen treatment.

最近在Netflix上線的新劇集《神奇校車》也將獲得大銀幕待遇。

Scholastic partnered with Universal Pictures to make a live-action hybrid movie based on the popular series.

Scholastic與環球影業(Universal Pictures)合作,根據這部受歡迎的系列製作了一部真人混合電影。

Scholastic and Universal are hoping this family-focused brand will appeal to the people who grew up with the brand. A large consumer products program will be launched for the property with apparel, toys and science kits planned.

Scholastic和環球希望這個以家庭為重點的品牌能吸引與該品牌一起長大的人。該酒店將啟動一個大型消費品計劃,計劃提供服裝、玩具和科學工具包。

Walt Disney Co (NYSE:DIS) optioned Scholastic property Upside Down Magic to turn into a Disney Channel original movie.

華特迪士尼公司(紐約證券交易所代碼:DIS)選擇了Scholastic Property Under Down Magic,將其改編成迪士尼頻道的原創電影。

Josephson Entertainment and Twas Entertainment partnered with Scholastic on a live-action hybrid movie based on Ghost Squad.

約瑟夫森娛樂公司和TWAS娛樂公司與Scholastic公司合作,根據“幽靈小隊”製作了一部真人混合電影。

When you hear comic books, you probably think of the big players like DC and Marvel.

當你聽到漫畫書的時候,你可能會想到像DC和Marvel這樣的大玩家。

Scholastic is becoming one of the larger players in comics and graphic novels thanks to its built-in target audience of teens and pre-teens. The company’s "Dog Man" book series has been one of the hottest properties for kids and is topping charts.

Scholastic正在成為漫畫和漫畫小説中規模較大的參與者之一,這要歸功於其內置的青少年目標受眾。該公司的“狗人”系列圖書一直是最受孩子們歡迎的資產之一,並榮登排行榜榜首。

A 2019 analysis of kids graphic novels and comics showed that Scholastic had 16 of the top 20 selling books to bookstores and Amazon.com (NASDAQ:AMZN).

2019年對兒童漫畫小説和漫畫的分析顯示,在書店和亞馬遜(NASDAQ:AMZN)銷量前20名中,Scholastic佔據了16名。

"Dog Man" topped the charts, with "For Whom the Ball Rolls" selling 1.1 million copies. Six other "Dog Man" books were all in the top 10 for sales.

“狗人”榮登排行榜榜首,“為誰滾球”賣出了110萬冊。其他六本“狗人”書都躋身銷量前十名。

The "Dog Man" series comes from the Graphix line, a producer of graphic novels for kids that is owned by Scholastic.

“狗人”系列來自Scholastic旗下的兒童漫畫小説生產商Graphix line。

The books are written by Dav Pilkey, author of the "Captain Underpants" series.

這兩本書是達夫·皮爾基(Dav Pilkey)寫的,他是“內褲船長”系列的作者。

A new "Dog Man" book was mentioned as a positive for the third quarter. The newest book in the series comes in September and a new spinoff series is scheduled for December.

一本新的“狗人”書被認為是第三季度的利好消息。該系列的最新一本書將於9月份出版,新的衍生系列定於12月出版。

For the fifth year in a row, Scholastic was the biggest Western publisher on the list.

Scholastic連續第五年成為榜單上最大的西方出版商。

With a 40% market share, Scholastic outpaced the competition by a wide margin. This is impressive since Scholastic only started producing comics in 2005. Scholastic had 73 comics in the top 750 selling properties.

憑藉40%的市場份額,Scholastic遠遠超過了競爭對手。這是令人印象深刻的,因為Scholastic在2005年才開始製作漫畫。Scholastic在最暢銷的750個房產中有73本漫畫。

The company’s 270 comic/graphic novels sold 6.87 million copies to bookstores and Amazon, an increase of 48.6% over the prior year, bringing in an estimated $88.9 million in retail sales.

該公司的270本漫畫/漫畫小説在書店和亞馬遜售出687萬冊,比前一年增長了48.6%,估計帶來了8890萬美元的零售額。

Scholastic's Financial Performance: Scholastic's revenue rose 4% in the third quarter to $373.3 million, typically a slower seasonal quarter for the company. Scholastic pulled its guidance due to the coronavirus impact, but has said it is aggressively reducing costs.

Scholastic的財務業績:Scholastic第三季度的收入增長了4%,達到3.733億美元,通常是該公司季節性較慢的季度。由於冠狀病毒的影響,Scholastic撤回了指導意見,但表示正在積極降低成本。

Scholastic also shifted to help provide teachers and parents with learning resources at home, as millions of students stopped going to in-person classes. The fourth quarter will show how big of an impact the virus has had on Scholastic.

Scholastic還轉向幫助老師和家長在家裏提供學習資源,因為數以百萬計的學生不再去面授課程。第四季度將顯示病毒對Scholastic的影響有多大。

Scholastic Stock: Scholastic shares are down 27% in 2020.

Scholastic個股:Scholastic股價在2020年下跌27%。

The closure of schools could be a major headwind for the rest of 2020 and provide uncertainty into the back to school season.

學校的關閉可能會成為2020年剩餘時間的主要逆風,併為返校季節帶來不確定性。

Smart licensing and media deals are a great positive sign for diversification away from school-related revenue.

聰明的許可和媒體交易對於多元化來説是一個非常積極的跡象,不再侷限於與學校相關的收入。

The company becoming the king of comics and graphic novels for kids could be a huge growth piece as well and provide more media and licensing opportunities in the years to come.

該公司成為兒童漫畫和漫畫小説之王也可能是一個巨大的增長塊,並在未來幾年提供更多的媒體和許可機會。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論