share_log

J.C. Penney Nears Deal to Emerge From Bankruptcy Protection

J.C. Penney Nears Deal to Emerge From Bankruptcy Protection

彭尼接近從破產保護中出現的交易
TheStreet ·  2020/07/28 11:09

Bankrupt J.C. Penney( JCP ) - Get Reportreportedly is close to accepting a $1.75 billion bid that will allow the 118-year-old department store chain to emerge from Chapter 11 bankruptcy.

破產的 JC 彭尼( JCP )-據報導,Get 接近接受 1.75 億美元的出價,這將使 118 歲的百貨連鎖店從第 11 章破產中出現。

New York-based private-equity firm Sycamore Partners reportedly has the highest offer to buy the company and merge it with North Carolina-based Belks, another struggling department store chain with 300 stores located mostly in the South.

據報導,總部位於紐約的私募股權公司 Sycamore Partners 擁有購買該公司的最高報價,並將其與位於北卡羅萊納州的貝爾克斯(Belks)合併,另一家苦苦掙扎的百貨連鎖店,其中 300 家商店主要位於南部。

While the deal is still subject to approval from the court as well as from J.C. Penney's lenders, creditors and board, Sycamore has been in the lead since bids were due on July 22, according to the New York Post.

據《紐約郵報》報導,儘管該交易仍得到法院以及 JC. 彭尼貸款人,債權人和董事會的批准,但 Sycamore 一直處於領先地位,因為競標是 7 月 22 日。

Also in the running for J.C. Penney is Saks Fifth Avenue owner Hudson's Bay, which offered $1.7 billion, and mall operators Simon Property( SPG ) - Get Reportand Brookfield Property( BPY ) - Get Report, which have teamed up with a $1.65 billion offer.

此外,在為 JC 彭尼運行薩克斯第五大道業主哈德遜灣, 其中提供 $1.7 十億, 和商場經營者西蒙物業 ( SPG )-獲取報告布魯克菲爾德物業 ( BPY )-獲取報告,該報告與 1.65 億美元的報價合作。

Both J.C. Penney and Belks, founded in 1888, have been hit by declining sales not only from the coronavirus pandemic but also from competition from the likes of Amazon.com( AMZN ) - Get Report. J.C. Penney was also on the hook for $5 billion in debt when it filed for bankruptcy protection in mid-May.

JC. 彭尼和貝爾克斯(Belks)成立於 1888 年,不僅受到冠狀病毒大流行的銷售額下降的打擊,而且還受到了亞馬遜網站等競爭的影響( AMZN )-獲取報告。彭尼(JC Penney)在 5 月中旬申請破產保護時,還因 50 億美元的債務而陷入困境。

Sycamore’s plan involves rebranding some 250 J.C. Penney stores to Belks stores in markets where the two retailers don't overlap, according to the Post. The rest of the J.C. Penney locations would be liquidated.

據郵政報導,Sycamore’ 的計劃涉及將 250 家 J.C. Penney 商店重塑為貝爾克斯商店,在這兩家零售商不重疊的市場上。JC 彭尼地點的其餘部分將被清算。

Plano, Texas-based J.C. Penney operated 850 stores when it filed for bankruptcy protection on May 15. Last week it said it was cutting 1,000 workers and closing 152 stores, with plans to shutter 250 of its remaining 846 stores by the end of summer 2021.

普萊諾,總部位於德克薩斯州的 JC 彭尼在 5 月 15 日申請破產保護時經營 850 家商店。上週它表示,它正在削減 1,000 名工人並關閉 152 家商店,並計劃在 2021 年夏季結束前關閉其剩餘的 846 家商店中的 250 家。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論