share_log

UK Defence Secretary says will boost ability to handle space threat from Russia, China

UK Defence Secretary says will boost ability to handle space threat from Russia, China

英國國防大臣稱將提高應對來自俄羅斯和中國的太空威脅的能力
Reuters ·  2020/07/26 06:05

July 25 (Reuters) - Britain will boost its ability to handle threats posed by Russia and China in space as part of a foreign, security and defence policy review being conducted by the UK government, Defence Secretary Ben Wallace said late on Saturday.

路透7月25日電-英國將提高其能力週六晚些時候,英國國防大臣本·華萊士(Ben Wallace)表示,作為英國政府正在進行的外交、安全和國防政策評估的一部分,應對俄羅斯和中國在太空構成的威脅。

On Thursday, Britain said it was concerned about a Russian satellite test which involved the launch of a projectile with the "characteristics of a weapon".

週四,英國表示,它對俄羅斯的一次衞星試驗感到擔憂,該試驗涉及發射一枚具有“武器特性”的炮彈。

"This week we have been reminded of the threat Russia poses to our national security with the provocative test of a weapon-like projectile from a satellite threatening the peaceful use of space", Wallace wrote in The Sunday Telegraph newspaper, adding that China also posed a threat.

華萊士在“星期日電訊報”上寫道:“本週,俄羅斯從一顆衞星上挑釁地試射了一枚類似武器的炮彈,威脅和平利用太空,這提醒了我們俄羅斯對我們國家安全構成的威脅。”他補充説,中國也構成了威脅。

"China, too, is developing offensive space weapons and both nations are upgrading their capabilities. Such behaviour only underlines the importance of the review the (UK) government is currently conducting", he added

他補充説:“中國也在發展進攻性太空武器,兩國都在升級自己的能力。這樣的行為只會突顯(英國)政府目前正在進行的審查的重要性。”

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論