share_log

Microsoft and Sony Appear to Have Big Expectations for Their Next-Gen Consoles

Microsoft and Sony Appear to Have Big Expectations for Their Next-Gen Consoles

微軟和索尼似乎對他們的下一代遊戲機有很大的期望
TheStreet ·  2020/07/18 11:30

Microsoft( MSFT ) - Get Reportand Sony( SNE ) - Get Reportboth appear to be prepping fairly big production ramps for their next-gen consoles ahead of their expected holiday-season launches.

微軟( 毫無液晶體 )-獲取報告索尼( 小鼻子 )-獲取報告似乎在預計的假日季推出之前為下一代遊戲機準備相當大的生產坡道。

This week, both Bloomberg and Japan’s Nikkei reported that Sony has hiked its 2020 production plans for the PlayStation 5, thanks to elevated gaming activity due to COVID-19. Bloomberg reported that Sony now wants 10 million PS5 units to be made this year, up from a prior goal of 5-to-6 million. Along similar lines, the Nikkei reported that Sony has upped its 2020 PS5 production orders by 50% to around 9 million.

本週,彭博社和日本日經報導稱,由於 COVID-19 的遊戲活動升高,索尼已經加劇了 2020 年 PlayStation 5 的生產計劃。彭博社報導稱,索尼現在希望今年製造 1000 萬 PS5 單位,從之前的 5 到 6 百萬個目標增加。沿著類似的路線,日經報告指出,索尼已將 2020 年 PS5 的生產訂單增加了 50%,達到約 9 百萬。

Separately, Microsoft announced that it’s ending production for two of its three Xbox One models -- the Xbox One X and the Xbox One S All-Digital Edition, which lacks an optical drive -- as it ramps production for the Xbox Series X. The standard Xbox One S, which typically sells for $299, will remain in production.

另外,微軟宣布,它的三個 Xbox One 型號的兩個結束生產--的 Xbox One X 和 Xbox One S 全數字版,它缺乏光驅--因為它斜坡生產的 Xbox 系列 X 標準的 Xbox One S,其通常售價為 299 美元,將繼續生產。

Microsoft’s move follows a slew of reports stating that (in addition to the Series X) the company will sell a low-cost, next-gen Xbox codenamed Lockhart. In June, Eurogamer reported that Lockhart, which is expected to lack an optical drive and contain a less powerful GPU than the Series X, will be unveiled in August.

微軟的舉動遵循一系列報告指出(除了 X 系列之外),該公司將出售代號為洛克哈特的低成本下一代 Xbox。今年 6 月,Eurogamer 報告稱,預計將缺乏光驅並且包含比 X 系列更強大的 GPU 的洛克哈特將於 8 月亮相。

The news comes as research firm NPD estimates that U.S. video game hardware spending rose 25% annually during the first half of 2020 to $1.6 billion. With the Xbox One and Sony’s PlayStation 4 now more than six years old, a large portion of the spending went towards the Nintendo Switch( NTDOY ), which remains sold out at major retailers and is selling for healthy premiums to its $299 MSRP on eBay.

這一消息是由於研究公司 NPD 估計,美國視頻遊戲硬件支出在 2020 年上半年每年增長 25%,達到 16 億美元。隨著 Xbox One 和索尼的 PlayStation 4 現在超過六歲, 支出的很大一部分走向任天堂 交換器( NTDOY ),它仍然在主要零售商售罄,並以其 $299 MSRP 出售健康的保費 易趣

Though the Switch is more targeted towards children and casual gamers than Microsoft and Sony’s consoles, its recent demand surge, together with the strong demand Nvidia( NVDA ) - Get Reportis currently seeing for its PC gaming GPUs and the sales growth that many large game publishers are reporting, bodes well for the initial reception Microsoft and Sony’s next-gen consoles will respectively see with their large Xbox One and PS4 installed bases.

儘管 Switch 比微軟和索尼的遊戲機更針對兒童和休閒遊戲玩家,但其最近的需求激增,以及強勁的需求 英偉達( NVDA )-獲取 Reportis 目前看到的 PC 遊戲 GPU 以及許多大型遊戲發行商報告的銷售增長,對於微軟和索尼的下一代遊戲機將分別以其大型 Xbox One 和 PS4 安裝基地的初始接待來表示良好的預兆。

And that in turn would be a positive for Xbox Series X and PS5 chip/component suppliers such as AMD( AMD ) - Get Report, Micron( MU ) - Get Reportand Western Digital( WDC ) - Get Report. Both consoles will contain powerful AMD processors featuring 8-core CPUs and GPUs delivering more than 10 teraflops of processing power. They’ll also each pack 16GB of GDDR6 graphics memory and -- in a move that has major implications for how games will be developed -- rely on solid-state drives (SSDs) rather than hard drives for storage.

而這反過來將是一個積極的 Xbox 系列 X 和 PS5 芯片/組件供應商,如 AMD( 超微半導體 )-獲取報告,微米()-獲取報告 西部數據( WDC )-獲取報告。兩個主機都將包含功能強大的 AMD 處理器,具有 8 核心 CPU 和 GPU,可提供超過 10 兆次浮點運算的處理能力。他們還將每個包裝 16GB 的 GDDR6 圖形內存和-在一個移動,對遊戲將如何開發有重大影響--依靠固態驅動器(SSD)而不是硬盤驅動器進行存儲。

As Microsoft gets set to launch the Series X (and likely, a cheaper next-gen console), the company is also set to formally launch its Project xCloud gaming service, which streams games to consumers via Microsoft’s Azure data centers, is currently in preview mode. Earlier this week, Microsoft said that xCloud will officially launch in September and be included with Xbox Game Pass Ultimate subscriptions -- they currently cost $14.99 per month and provide access to both the Xbox Live service and the Xbox Game Pass game-download service.

隨著微軟設置推出 X 系列(而且可能是更便宜的下一代主控台),該公司還將正式推出其 Project XCloud 遊戲服務,該服務通過微軟的 Azure 資料中心將遊戲串流給消費者,目前處於預覽模式。本週早些時候,微軟表示,XCloud 將在九月正式推出,並包括在 Xbox 遊戲通行證旗艦訂閱--他們目前的費用 $14.99 每月,並提供訪問兩個 Xbox Live 服務和 Xbox 遊戲通行證遊戲下載服務。

More than 100 Xbox Game Pass titles will initially be supported by xCloud at launch time. However, though Microsoft says it wants xCloud to eventually be available on “every screen that someone can stream games to,” for now the service only runs on Android phones and tablets.

XCloud 最初將在啟動時支援超過 100 款 Xbox 遊戲通行證遊戲。但是,儘管微軟表示,它希望 xCloud 最終可以在「有人可以流式傳輸遊戲的每個屏幕」上使用,但目前該服務僅在 Android 手機和平板電腦上運行。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論