share_log

PRESS DIGEST- Wall Street Journal - July 16

PRESS DIGEST- Wall Street Journal - July 16

新聞摘要-華爾街日報-7 月 16 日
路透社 ·  2020/07/16 13:40

July 16 (Reuters) - The following are the top stories in the Wall Street Journal. Reuters has not verified these stories and does not vouch for their accuracy.
  
   - Twitter Inc was hit with a widespread attack Wednesday that allowed hackers to take over an array of accounts including those of celebrities, politicians and billionaires such as Bill Gates, Kanye West, Joe Biden and Barack Obama, as well as Apple Inc and other companies.
  
  
   - California Resources Corp , the state's largest oil driller, filed for bankruptcy protection on Wednesday to carry out a prearranged restructuring proposal that would wipe out more than $5 billion in debt and equity interests.  
  
   - U.S. President Donald Trump announced on Wednesday that he is replacing his campaign manager less than four months before the November election amid polls showing him trailing former Vice President Joe Biden, his presumptive Democratic rival.  
  
   - Virgin Galactic Holdings Inc Richard Branson's space-tourism venture, has tapped Michael Colglazier, the former head of Walt Disney Co's international parks and resorts as its next chief executive as the company prepares for commercial services.  
  

(Compiled by Bengaluru newsroom)
((globalnewsmonitoring@thomsonreuters.com)

7 月 16 日(路透社)-以下是《華爾街日報》的重要故事。路透社尚未驗證這些故事,也不能保證其準確性。

-Twitter 公司週三遭受廣泛攻擊,該攻擊允許黑客接管一系列帳戶,包括名人,政治家和億萬富翁,例如比爾·蓋茨,坎耶·韋斯特,喬·拜登和巴拉克·奧巴馬以及蘋果公司和其他公司的帳戶。
  

-加州資源公司(California Resources Corp)是該州最大的石油鑽機,於週三申請破產保護,以進行預先安排的重組建議,該建議將消除超過 50 億美元的債務和股權。

-美國總統唐納德·特朗普(Donald Trump)週三宣布,他將在 11 月選舉前不到四個月內取代競選經理,因為民意調查顯示他跟隨前副總統喬·拜登(Joe Biden),他的推定民主黨競爭對手。

-維珍銀河控股公司理查德·布蘭森(Richard Branson)的太空旅遊企業,在該公司準備商業服務時,華特迪士尼公司國際公園和度假村的前負責人 Michael Colglazier 擔任其下一任首席執行官。


(由班加羅爾新聞編輯室編譯)
(globalnewsmonitoring@thomsonreuters.com)

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論