PRESS DIGEST- Wall Street Journal - July 16

新闻摘要-华尔街日报-7月16日

2020/07/16 13:40  路透社
July 16 (Reuters) - The following are the top stories in the Wall Street Journal. Reuters has not verified these stories and does not vouch for their accuracy.
  
   - Twitter Inc was hit with a widespread attack Wednesday that allowed hackers to take over an array of accounts including those of celebrities, politicians and billionaires such as Bill Gates, Kanye West, Joe Biden and Barack Obama, as well as Apple Inc and other companies.
  
  
   - California Resources Corp , the state's largest oil driller, filed for bankruptcy protection on Wednesday to carry out a prearranged restructuring proposal that would wipe out more than $5 billion in debt and equity interests.  
  
   - U.S. President Donald Trump announced on Wednesday that he is replacing his campaign manager less than four months before the November election amid polls showing him trailing former Vice President Joe Biden, his presumptive Democratic rival.  
  
   - Virgin Galactic Holdings Inc Richard Branson's space-tourism venture, has tapped Michael Colglazier, the former head of Walt Disney Co's international parks and resorts as its next chief executive as the company prepares for commercial services.  
  

(Compiled by Bengaluru newsroom)
((globalnewsmonitoring@thomsonreuters.com)
路透7月16日电-以下是《华尔街日报》(Wall Street Journal)的头条新闻。路透社尚未核实这些报道,也不保证它们的准确性。

-Twitter Inc.周三遭到广泛攻击,黑客得以控制一系列账户,包括比尔·盖茨(Bill Gates)、坎耶·韦斯特(Kanye West)、乔·拜登(Joe Biden)和巴拉克·奥巴马(Barack Obama)等名人、政客和亿万富翁的账户,以及苹果公司和其他公司的账户。


-加州最大的石油钻探公司加州资源公司(California Resources Corp)周三申请破产保护,以实施一项预先安排的重组提案,该提案将抹去逾50亿美元的债务和股权。

-美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)周三宣布,在距离11月大选不到四个月的时候,他将更换竞选经理。民调显示,他落后于前副总统乔·拜登(Joe Biden),拜登是他的民主党假定竞争对手。

-维珍银河控股公司(Virgin Galaxy Holdings Inc)理查德·布兰森(Richard Branson)的太空旅游企业已任命华特迪士尼公司(Walt Disney Co)国际公园和度假村前负责人迈克尔·科尔格拉齐尔(Michael Colglzier)为下一任首席执行官,该公司正在为商业服务做准备。


(由Bengaluru新闻编辑部汇编)
(globalnewsmonitor@thomsonreurs.com)

免责声明:中文翻译由腾讯翻译君提供支持,富途对翻译信息的准确性或可靠性所造成的任何损失不承担任何责任。

Copyright©2019 FUTU. All rights reserved. FUTU does not provide any investment advice.