The Tour de France Is Going Virtual This Year. Here's How to Watch It. -- Barrons.com

环法自行车赛今年将走向虚拟。以下是如何观看它的方法。--Barrons.com

2020/07/03 09:34  Dow Jones Newswires

DJ The Tour de France Is Going Virtual This Year. Here's How to Watch It. -- Barrons.com


By Connor Smith

The pandemic might have postponed the Tour de France for the first time since World War II, but fans will have a way to watch the cycling fixture now. Sort of.

Starting on July 4, dozens of professional cyclists will take part in a virtual Tour de France over three weekends on a cycling platform known as Zwift. The competition will include 23 men's and 17 women's teams, and riders will compete in separate races on stationary bikes that are set up wherever they are located. The real-life event has tentatively been rescheduled to start on Aug. 29.

Unlike Peloton Interactive (ticker: PTON), which draws spin class enthusiasts, privately owned Zwift creates an immersive, virtual experience that closely simulates the real thing, right down to the draft of riding in a pack. Zwift itself is a subscription software product, like a videogame that works with bikes hooked up to smart-trainer equipment. CEO Eric Min tells Barron's that Zwift is benefiting from the same trends that have boosted sales at Peloton and other at-home fitness companies. In a matter of weeks, Zwift added almost half the users it had brought on in the prior 12 months, he said.

The Zwift software will be used to recreate iconic French locales along the winding route of the tour, from the Pyrenees to Paris.

FOX Sports 1's March 22 television broadcast of an event that featured actual NASCAR racers competing on high-tech racing simulators drew 1.6 million viewers for at least six minutes, according to Nielsen. Broadcasters, including NBC Sports in the U.S., hope Zwift will produce a similar tour de force.

Next Week

Monday 7/6

The Institute for Supply Management releases its Non-Manufacturing Purchasing Managers' Index for June. Economists forecast a 54.5 reading, a return above the expansionary level of 50 after two months below it, as nearly all of the country has reopened to some degree. Before April's 41.8 figure, the index had more than 10 consecutive years of monthly readings above 50.

The U.S. Senate's two-week recess continues through July 17. There is growing support for a new round of fiscal stimulus when the chamber reconvenes, as enhanced unemployment benefits under the Cares Act are set to expire at the end of July.

Tuesday 7/7

Levi Strauss and Paychex report quarterly results.

The Reserve Bank of Australia announces its monetary-policy decision. The central bank is expected to keep its cash target rate at a record low 0.25%, since the country is most likely enduring its first recession, as defined by two consecutive quarters of gross-domestic-product contraction, in nearly three decades. The March quarter GDP was negative 0.3%, and the treasurer of Australia, Josh Frydenberg, has said that second-quarter GDP will be worse.

The Bureau of Labor Statistics releases its Job Openings and Labor Turnover Survey for May. Consensus estimate is for 4.9 million job openings on the last business day of May, down from five million in April. In February, before the economy had suffered from the effects of the Covid-19 pandemic, the total stood at seven million.

Wednesday 7/8

Bed Bath & Beyond and MSC Industrial Direct hold conference calls to discuss earnings.

Costco Wholesale reports sales results for June.

The Federal Reserve releases consumer credit data for May. Forecasters expect outstanding consumer credit to decline for a third month in a row, albeit at a much slower rate, to $4.1 trillion. In April, consumer credit declined at a seasonally adjusted annual rate of 19.6% from March, the fastest rate since 1943. Revolving credit, such as credit cards, plummeted a record 64.9% in April, as U.S. consumers were stuck at home. This also led to an all-time high rate of personal savings as a percentage of disposable personal income of 32.2% in April.

Thursday 7/9

The DOL reports initial jobless claims for the week ending on July 4. A total of 48.7 million Americans have filed for unemployment benefits since the U.S. began to shut down.

Walgreens Boots Alliance reports fiscal third-quarter results.

Friday 7/10

The Bureau of Labor Statistics releases its producer price index for June. Consensus estimate is for a 0.4% monthly gain, which would match May's rise. The core PPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to tick up 0.1%, after edging down 0.1% in May.

Write to Connor Smith at connor.smith@barrons.com

(END) Dow Jones Newswires

July 02, 2020 21:34 ET (01:34 GMT)

Copyright (c) 2020 Dow Jones & Company, Inc.

环法自行车赛DJ环法自行车赛今年将走向虚拟。以下是如何观看它的方法。--Barrons.com


作者:康纳·史密斯(Connor Smith)

这场大流行可能会推迟环法自行车赛,这可能是自二战以来的第一次,但球迷们现在将有办法观看自行车比赛。说大也大吧。

从7月4日开始,数十名职业自行车手将在一个名为Zwift的自行车平台上参加为期三个周末的虚拟环法自行车赛。比赛将包括23个男队和17个女队,车手们将骑着固定自行车在不同的比赛中竞争,无论他们在哪里。现实生活中的活动暂定于8月29日开始。

与吸引动感单车爱好者的peloton Interactive(股票代码:PTON)不同,私人拥有的Zwift创造了一种身临其境的虚拟体验,几乎模拟了真实事物,一直到骑在背包里的选秀。Zwift本身就是一款订阅软件产品,就像视频游戏一样,它可以与连接到智能教练设备上的自行车一起工作。首席执行官埃里克·敏告诉Barron‘s,Zwift正受益于同样的趋势,这些趋势推动了peloton和其他家庭健身公司的销售。他说,在几周内,Zwift增加了近一半的用户,几乎是之前12个月带来的用户。

Zwift软件将用于在从比利牛斯山脉到巴黎的蜿蜒路线上重建法国标志性的景点。

据尼尔森(Nielsen)称,福克斯体育1台(Fox Sports 1)3月22日的电视转播活动,实际的纳斯卡(NASCAR)赛车手在高科技赛车模拟器上比赛,吸引了160万观众至少6分钟。包括美国NBC体育在内的广播公司希望Zwift能制作类似的环法自行车赛。

下周

周一7/6

美国供应管理协会(Institute For Supply Management)发布了6月份的非制造业采购经理人指数(PMI)。经济学家预测读数为54.5,在低于50的两个月后重返50的扩张水平,因为几乎整个国家都在一定程度上重新开放。在4月份的41.8数据之前,该指数连续10年以上的月度读数都在50以上。

美国参议院为期两周的休会将持续到7月17日。参议院重新召开会议时,越来越多的人支持出台新一轮财政刺激计划,因为根据“关怀法案”增加的失业救济金将于7月底到期。

星期二7/7

Levi Strauss和Paychex公布季度业绩。

澳大利亚储备银行宣布其货币政策决定。预计中国央行将把现金目标利率维持在0.25%的创纪录低位,因为根据国内生产总值(GDP)连续两个季度收缩的定义,中国最有可能经历近30年来的首次衰退。3月当季GDP为负0.3%,澳大利亚财长乔希·弗莱登伯格(Josh Frydenberg)曾表示,第二季度GDP将会更糟。

美国劳工统计局发布了5月份的职位空缺和劳动力流失率调查。普遍估计,5月最后一个工作日的职位空缺为490万个,低于4月份的500万个。2月份,在经济受到新冠肺炎大流行的影响之前,总人数为700万人。

星期三7/8

Bed Bath&Beyond和MSC Industrial Direct举行电话会议讨论收益。

好市多批发公司(Costco Wholesale)报告了6月份的销售业绩。

美国联邦储备委员会(Federal Reserve)公布了5月份的消费者信贷数据。预测人士预计,未偿还消费信贷将连续第三个月下降,尽管速度要慢得多,至4.1万亿美元。4月经季节调整后的消费信贷环比年率为19.6%,为1943年以来最快。信用卡等循环信贷在4月骤降创纪录的64.9%,因美国消费者滞留在家中。这也导致4月份个人储蓄率达到历史最高水平,占可支配个人收入的32.2%。

周四7/9

美国劳工部公布了截至7月4日的一周的首次申领失业救济金人数。自美国政府开始停摆以来,共有4870万美国人申请失业救济金。

沃尔格林靴子联盟公布第三财季业绩。

星期五7/10

美国劳工统计局公布了6月份的生产者物价指数。普遍的估计是每月增长0.4%,这将与5月份的增长持平。剔除波动较大的食品和能源价格的核心PPI预计将上涨0.1%,5月份小幅下降0.1%。

写信给Connor Smith,电子邮件:connor.smith@Barrons.com

(完)道琼斯通讯社

2020年07月02日美国东部时间21:34(格林尼治标准时间01:34)

版权所有(C)2020道琼斯公司。

免责声明:中文翻译由腾讯翻译君提供支持,富途对翻译信息的准确性或可靠性所造成的任何损失不承担任何责任。

Copyright©2019 FUTU. All rights reserved. FUTU does not provide any investment advice.