Coty Shares Surge After Luxury Group Buys $200 Million Stake in Kim Kardashian West Beauty Company
Coty Shares Surge After Luxury Group Buys $200 Million Stake in Kim Kardashian West Beauty Company
Coty Inc.( COTY ) - Get Reportsurged Monday after the luxury goods group agreed to buy a $200 million stake in Kim Kardashian West's beauty business.
科蒂公司。( 科蒂 ）-在奢侈品集團同意購買金·卡戴珊·西部美容業務的 2 億美元股份之後，週一獲得報導。
Coty and Kardashian-West, the wife of billionaire entertainer Kanye West and the sister of cosmetics icon Kylie Jenner, also agreed to a strategic partnership that would expand the KKW Beauty line of beauty products. Coty's $200 million represents a 20% stake in KKW, which Forbes recently valued at around $100 million. Last year, Kylie Jenner sold 51% of her cosmetics company to Coty for around $600 million.
科蒂和卡戴珊-韋斯特，億萬富翁藝人 Kanye West 的妻子和化妝品偶像 Kylie Jenner 的妹妹，也同意建立戰略合作夥伴關係，以擴大 KKW 美容產品線。科蒂的 2 億美元代表了 KKW 的 20％ 股份，福布斯最近的價值約為 1 億美元。去年，凱莉·詹納以約 600 億美元的價格出售了她的化妝品公司的 51％ 給科蒂。
“Kim is a true modern day global icon. She is a visionary, an entrepreneur, a mother, a philanthropist, and through social media has an unparalleled ability to connect with people around the world," said CEO Peter Harf. "This influence, combined with Coty’s leadership and deep expertise in prestige beauty will allow us to achieve the full potential of her brands.”
「Kim 是一個真正的現代全球偶像。她是一個有遠見的人，一個企業家，一個母親，一個慈善家，並通過社交媒體擁有無與倫比 能力 與世界各地的人建立聯繫，」首席執行官彼得·哈夫（Peter Harf）說。這種影響力，再加上 Coty 在聲望美容方面的領導才能和深厚的專業知識，將使我們能夠充分發揮她品牌的潛力。」
Coty shares were marked 12.44% higher at $4.70 each in pre-market trading Monday dealing, a move that would still leave the stock with a year-to-date decline of around 56.3%.
在星期一的市前交易中，Coty 股份上漲 12.44％，每股 4.70 美元，這一舉動仍將使該股票的年初至今跌幅為 56.3％ 左右。
Earlier this month, Coty unveiled a a shake-up of its senior management team following reports that alleged Kylie Jenner had overstated her personal wealth to boost the value of a brand sold to the cosmetics group.
本月早些時候，科蒂（Coty）在據稱 Kylie Jenner 誇大了她的個人財富，以提高銷售給化妝品集團的品牌價值之後，公佈了其高級管理團隊的一個搖動。
Coty Chairman Peter Harf was named to replace the outgoing Pierre Laubies as CEO of the struggling cosmetics group, following a company-wide strategic review that was launched earlier this year.
科蒂主席彼得·哈夫被任命為取代即將離開的皮埃爾·勞比（Pierre Laubies）擔任掙扎的化妝品集團的首席執行官，繼今年早些時候推出了公司範圍內的戰略審查。
he moves followed last month's investment from private equity group KKR & Co. KKR, which injected $750 in cash, and could add a further $3.25 billion, via the purchase of a majority 60% stake in its professional beauty and retail hair division once it's carved out of the Coty group.
他繼上個月來自私募股權集團的投資 KKR & 有限公司。KKR 注入了 750 美元的現金，一旦從 Coty 集團中雕刻出來，可以再增加 32.5 億美元，通過購買其專業美容和零售髮型部門的 60％ 股權。
Last Friday, shares in Gap Inc.( GPS ) - Get Reportsurged nearly 19% after Kanye West agreed to sell his 'Yeezy' clothing line, which was recently valued at $2.9 billion, in the struggling retailer's stores starting next year. West will receive loyalty payments and "potential equity' related to sales targets of the brand over its ten-year timeframe, Gap said.
上週五，股票 差距公司。( 全球定位系統 ）-在 Kanye West 同意從明年開始在掙扎的零售商店中出售其「Yeezy」服裝系列（最近價值 29 億美元）之後，Get 報告率達到了近 19％。Gap 說，West 將在其十年的時間內獲得與該品牌銷售目標有關的忠誠度付款和「潛在權益」。
譯文內容由第三人軟體翻譯。