share_log

Press Release: NOW Inc. Reports First Quarter -2-

Press Release: NOW Inc. Reports First Quarter -2-

新聞稿:NOW 公司報告第一季度 -2-
道琼斯 ·  2020/05/06 18:45

*DJ NOW 1Q Loss/Shr $3.03 >DNOW

*DJ現在第一季度虧損/Shr$3.03>現在



(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires (212-416-2800)

(更多信息)道瓊斯通訊社(212-416-2800)

May 06, 2020 06:45 ET (10:45 GMT)

2020年5月6日東部時間06:45(格林尼治標準時間10:45)

*DJ NOW 1Q Loss $331M >DNOW

*DJ現在第一季度虧損3.31億美元>現在



(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires (212-416-2800)

(更多信息)道瓊斯通訊社(212-416-2800)

May 06, 2020 06:45 ET (10:45 GMT)

2020年5月6日東部時間06:45(格林尼治標準時間10:45)

*DJ NOW 1Q Rev $604M >DNOW

*DJ現在第一季度修訂版6.04億美元>現在



(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires (212-416-2800)

(更多信息)道瓊斯通訊社(212-416-2800)

May 06, 2020 06:45 ET (10:45 GMT)

2020年5月6日東部時間06:45(格林尼治標準時間10:45)

Press Release: NOW Inc. Reports First Quarter 2020 Results

新聞稿:NOW Inc.公佈2020年第一季度業績

NOW Inc. Reports First Quarter 2020 Results

Now Inc.公佈2020年第一季度業績


HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--May 06, 2020--


休斯頓--(美國商業新聞網)--2020年5月6日--

NOW Inc. (NYSE: DNOW) announced results for the first quarter ended March 31, 2020.

Now Inc.(紐約證券交易所市場代碼:DNOW)公佈了截至2020年3月31日的第一季度業績。

Financial Highlights

財務亮點


-- Revenue was $604 million for the first quarter of 2020

-- Net loss was $331 million and non-GAAP net loss excluding other costs was
$8 million for the first quarter of 2020

-- Diluted loss per share was $3.03 and non-GAAP diluted loss per share
excluding other costs was $0.07 for the first quarter of 2020

-- Non-GAAP EBITDA excluding other costs for the first quarter of 2020 was
$2 million

-- Cash provided by operating and investing activities was $28 million for
the first quarter of 2020

-- Cash and cash equivalents was $202 million and long-term debt was zero at
March 31, 2020

-- Current initiatives expected to generate approximately $100 million of
warehousing, selling and administrative savings in 2020 compared to 2019,
including 1,250 completed headcount reductions this year


-2020年第一季度收入為6.04億美元

--淨虧損3.31億美元,不包括其他成本的非GAAP淨虧損為
2020年第一季度為800萬美元

-稀釋每股虧損為3.03美元,非公認會計準則稀釋每股虧損
不包括其他成本,2020年第一季度為0.07美元

-2020年第一季度不包括其他成本的非GAAP EBITDA為
200萬美元

-經營和投資活動提供的現金為2800萬美元,用於
2020年第一季度

-現金和現金等價物為2.02億美元,長期債務為零
2020年3月31日

-目前的計劃預計將產生約1億美元的
與2019年相比,2020年的倉儲、銷售和行政節省,
包括今年完成的1250人裁員

Refer to Supplemental Information in this release for GAAP to non-GAAP reconciliations.

請參閲本新聞稿中的補充信息,瞭解GAAP到非GAAP的對賬。

Dick Alario, Interim CEO of NOW Inc., noted, "The market faces a challenging environment due to steep declines in oil prices, rig counts and worldwide oil demand. Through our financial discipline, we entered this unprecedented period with zero debt, over $200 million in cash and access to ample liquidity under our credit facility. We have accelerated our structural transformation, which includes streamlining our organization and deploying technology to create additional customer value and revenue through our DigitalNOW(R) investment.

Now Inc.臨時首席執行官迪克·阿拉里奧指出:“由於油價、鑽井平臺數量和全球石油需求的急劇下降,市場面臨着一個充滿挑戰的環境。通過我們的財務紀律,我們進入了這一史無前例的時期,沒有債務,有超過2億美元的現金,並且可以通過我們的信貸安排獲得充足的流動資金。我們加快了結構轉型,包括精簡我們的組織和部署技術,通過我們的DigitalNow(R)投資創造額外的客户價值和收入。

"While the timing of a recovery is uncertain, I am confident DNOW will be a much leaner, transformed company, well-positioned to capitalize on the next market upswing."

“雖然復甦的時機還不確定,但我相信Dnow將成為一家更精簡、轉型更大的公司,處於有利地位,能夠從下一輪市場上漲中獲利。”

Prior to the earnings conference call a presentation titled "NOW Inc. First Quarter 2020 Key Takeaways" will be available on the Company's Investor Relations website.

在財報電話會議之前,將在公司的投資者關係網站上發佈題為“Now Inc.2020年第一季度的主要內容”的演示文稿。

About NOW Inc.

關於Now Inc.

NOW Inc. is one of the largest distributors to energy and industrial markets on a worldwide basis, with a legacy of over 150 years. NOW Inc. operates primarily under the DistributionNOW and DNOW brands. Through its network of approximately 220 locations and 3,150 employees worldwide, NOW Inc. offers a comprehensive line of products and solutions for the upstream, midstream and downstream energy and industrial sectors. Our locations provide products and solutions to exploration and production companies, energy transportation companies, refineries, chemical companies, utilities, manufacturers and engineering and construction companies.

Now Inc.是全球最大的能源和工業市場分銷商之一,擁有150多年的歷史。Now Inc.主要以DistributionNOW和DNOW品牌運營。Now Inc.通過其在全球約220個地點和3150名員工的網絡,為上游、中游和下游能源和工業部門提供全面的產品和解決方案。我們的位置為勘探和生產公司、能源運輸公司、煉油廠、化工公司、公用事業公司、製造商以及工程和建築公司提供產品和解決方案。

Statements made in this press release that are forward-looking in nature are intended to be "forward-looking statements" within the meaning of Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934 and may involve risks and uncertainties. These statements may differ materially from actual future events or results. Readers are referred to documents filed by NOW Inc. with the U.S. Securities and Exchange Commission, which identify significant risk factors which could cause actual results to differ from those contained in the forward-looking statements.

本新聞稿中的前瞻性陳述屬於1934年證券交易法第21E節所指的“前瞻性陳述”,可能涉及風險和不確定性。這些陳述可能與未來的實際事件或結果大相徑庭。讀者請參閲Now Inc.提交給美國證券交易委員會的文件,這些文件確定了可能導致實際結果與前瞻性陳述中包含的結果不同的重大風險因素。



NOW INC.
CONSOLIDATED BALANCE SHEETS
(In millions, except share data)

March 31, December 31,
2020 2019
-------------- ----------------
(Unaudited)
ASSETS
Current assets:
Cash and cash equivalents $ 202 $ 183
Receivables, net 366 370
Inventories, net 434 465
Assets held-for-sale - 34
Prepaid and other current assets 18 15
--------- ---------
Total current assets 1,020 1,067
Property, plant and equipment, net 112 120
Deferred income taxes 2 2
Goodwill - 245
Intangibles, net - 90
Other assets 62 67
--------- ---------
Total assets $ 1,196 $ 1,591
========= =========
LIABILITIES AND STOCKHOLDERS' EQUITY
Current liabilities:
Accounts payable $ 258 $ 255
Accrued liabilities 119 127
Liabilities held-for-sale - 6
Other current liabilities 8 8
--------- ---------
Total current liabilities 385 396
Long-term operating lease liabilities 31 34
Deferred income taxes - 4
Other long-term liabilities 12 13
--------- ---------
Total liabilities 428 447
Commitments and contingencies
Stockholders' equity:
Preferred stock - par value $0.01;
20 million shares authorized; no
shares issued and outstanding - -
Common stock - par value $0.01; 330
million shares authorized;
109,308,266 and 109,207,678 shares
issued and outstanding at March 31,
2020 and December 31, 2019,
respectively 1 1
Additional paid-in capital 2,046 2,046
Accumulated deficit (1,112 ) (775 )
Accumulated other comprehensive loss (167 ) (128 )
--------- ---------
Total stockholders' equity 768 1,144
--------- ---------
Total liabilities and
stockholders' equity $ 1,196 $ 1,591
========= =========


NOW INC.
CONSOLIDATED STATEMENTS OF OPERATIONS (UNAUDITED)
(In millions, except per share data)

Three Months Ended
------------------------------------------
March 31, December 31,
--------------------- -------------------
2020 2019 2019
---------- --------- -------------------

Revenue $ 604 $ 785 $ 639
Operating expenses:
Cost of products 487 627 514
Warehousing, selling
and administrative 130 135 134
Impairment charges 320 - 128
----- -------- --- ----------
Operating profit (loss) (333 ) 23 (137 )
Other expense - (4 ) (2 )
--------- ---- --- ----------
Income (loss) before
income taxes (333 ) 19 (139 )
Income tax provision
(benefit) (2 ) 1 -
----- ---- ---------------
Net income (loss) $ (331 ) $ 18 $ (139 )
===== ==== === ==========
Earnings (loss) per
share:
Basic earnings (loss)
per common share $ (3.03) $ 0.17 $ (1.27 )
===== ==== === ==========
Diluted earnings
(loss) per common
share $ (3.03) $ 0.16 $ (1.27 )
===== ==== === ==========
Weighted-average common
shares outstanding,
basic 109 109 109
===== ==== === ==========
Weighted-average common
shares outstanding,
diluted 109 109 109
===== ==== === ==========


NOW INC.
SUPPLEMENTAL INFORMATION


BUSINESS SEGMENTS (UNAUDITED)
(In millions)

Three Months Ended
----------------------------------------
March 31, December 31,
---------------------- ----------------
2020 2019 2019
---------- ---------- ----------------
Revenue:
United States $441 600 $ 468
Canada 78 86 76
International 85 99 95
----- ----- ------- ---
Total revenue $604 $785 $ 639
===== ===== ======= ===

NOW INC.
SUPPLEMENTAL INFORMATION (CONTINUED)

U.S. GENERALLY ACCEPTED ACCOUNTING PRINCIPLES (GAAP) TO NON-GAAP
RECONCILIATIONS

NET INCOME (LOSS) TO NON-GAAP EBITDA EXCLUDING OTHER COSTS
RECONCILIATION (UNAUDITED)
(In millions)

Three Months Ended



Now Inc.
合併資產負債表
(單位:百萬,共享數據除外)

3月31日,12月31日,
2020 2019
-------------- ----------------
(未經審計)
資產
流動資產:
現金及現金等價物$202$183
應收賬款,淨額366 370
庫存,淨額434 465
持有待售資產-34
預付資產和其他流動資產18 15
--------- ---------
流動資產總額1,020 1,067
不動產、廠房和設備,淨額112 120
遞延所得税2 2
商譽-245
無形資產,Net-90
其他資產62 67
--------- ---------
總資產$1,196$1,591
========= =========
負債和股東權益
流動負債:
應付帳款$258$255
應計負債119 127
持有待售負債--6
其他流動負債8 8
--------- ---------
流動負債總額385 396
長期經營租賃負債31 34
遞延所得税--4
其他長期負債12 13
--------- ---------
總負債428 447
承付款和或有事項
股東權益:
優先股--票面價值0.01美元;
授權2,000萬股;否
已發行和已發行的股份--
普通股--面值$0.01;330
授權股數為百萬股;
109,308,266和109,207,678股
已發行並於3月31日未償還,
2020年和2019年12月31日,
分別為1 1
新增實收資本2,046 2,046
累計赤字(1,112)(775)
累計其他綜合虧損(167)(128)
--------- ---------
股東權益總額768 1,144
--------- ---------
總負債和
股東權益$1,196$1,591
========= =========


Now Inc.
合併業務報表(未經審計)
(單位:百萬,不包括每股數據)

截至三個月
------------------------------------------
3月31日,12月31日,
--------------------- -------------------
2020 2019 2019
---------- --------- -------------------

收入$604$785$639
運營費用:
產品成本487627514
倉儲、銷售
和行政130 135 134
減值費用320-128
----- -------- --- ----------
營業利潤(虧損)(333)23(137)
其他費用--(4)(2)
--------- ---- --- ----------
以前的收入(虧損)
所得税(333)19(139)
所得税撥備
(利益)(2)1-
----- ---- ---------------
淨收益(虧損)$(331)$18$(139)
===== ==== === ==========
每股收益(虧損)
分享:
基本收益(虧損)
每股普通股$(3.03)$0.17$(1.27)
===== ==== === ==========
攤薄後收益
每股虧損(虧損)
股票$(3.03)$0.16$(1.27)
===== ==== === ==========
加權平均公約數
流通股,
基礎版109 109 109
===== ==== === ==========
加權平均公約數
流通股,
稀釋109 109 109
===== ==== === ==========


Now Inc.
補充信息


業務部門(未經審計)
(單位:百萬)

截至三個月
----------------------------------------
3月31日,12月31日,
---------------------- ----------------
2020 2019 2019
---------- ---------- ----------------
收入:
美國$441 600$468
加拿大78 86 76
國際85 99 95
----- ----- ------- ---
總收入604美元785美元639美元
===== ===== ======= ===

Now Inc.
補充信息(續)

美國公認會計原則(GAAP)與非GAAP
對賬

非公認會計準則EBITDA的淨收益(虧損),不包括其他成本
對賬(未經審計)
(單位:百萬)

截至三個月

(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires

(更多後續報道)道瓊斯通訊社

May 06, 2020 06:45 ET (10:45 GMT)

2020年5月6日東部時間06:45(格林尼治標準時間10:45)

Press Release: NOW Inc. Reports First Quarter -2-

新聞稿:NOW Inc.報告第一季度-2-


----------------------------------------
March 31, December 31,
---------------------- ----------------
2020 2019 2019
---------- ---------- ----------------

GAAP net income (loss) (1) $(331 ) $18 $ (139 )
Interest, net - 2 -
Income tax provision
(benefit) (2 ) 1 -
Depreciation and
amortization 10 10 11
Other costs (2) 325 - 133
----- ------ ------- ---
EBITDA excluding other
costs $2 $31 $ 5
===== ===== ======= ===
EBITDA % excluding other
costs (3) 0.3% 3.9% 0.8%

NET INCOME (LOSS) TO NON-GAAP NET INCOME (LOSS) EXCLUDING OTHER
COSTS RECONCILIATION UNAUDITED)
(In millions)
Three Months Ended
----------------------------------------
March 31, December 31,
---------------------- ----------------
2020 2019 2019
---------- ---------- ----------------
GAAP net income (loss) (1) $(331 ) $18 $ (139 )
Other costs, net of tax
(4) (5) 323 (5) 133
----- ----- ------- ---
Net income (loss)
excluding other costs
(5) $ (8) $ 13 $ (6)
===== ===== =======

DILUTED EARNINGS (LOSS) PER SHARE TO NON-GAAP DILUTED EARNINGS
(LOSS) PER SHARE EXCLUDING OTHER COSTS
RECONCILIATION (UNAUDITED)
Three Months Ended
----------------------------------------
March 31, December 31,
---------------------- ----------------
2020 2019 2019
---------- ---------- ----------------

GAAP diluted earnings
(loss) per share (1) $(3.03) $0.16 $ (1.27 )
Other costs, net of tax
(4) 2.96 (0.04) 1.22
----- ----- ------- ---
Diluted earnings (loss)
per share excluding other
costs (5) $(0.07) $0.12 $ (0.05 )
===== ===== =======


(1) In an effort to provide investors with additional information regarding
our results as determined by GAAP, we disclose various non-GAAP
financial measures in our quarterly earnings press releases and other
public disclosures. The non-GAAP financial measures include: (i)
earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA)
excluding other costs, (ii) net income (loss) excluding other costs and
(iii) diluted earnings (loss) per share excluding other costs. Each of
these financial measures excludes the impact of certain other costs and
therefore has not been calculated in accordance with GAAP. A
reconciliation of each of these non-GAAP financial measures to its most
comparable GAAP financial measure is included in the schedules herein.
(2) Other costs for the three months ended March 31, 2020 included
impairment charges, as well as, net separation and transaction-related
expenses, which are included in operating loss.
(3) EBITDA % excluding other costs is defined as EBITDA excluding other
costs divided by Revenue.
(4) Other costs, net of tax, for the three months ended March 31, 2020
included an expense of $2 million from changes in the valuation
allowance recorded against the Company's deferred tax assets; as well
as, $316 million related to the impairment charges of goodwill,
intangibles and other assets and $5 million in net separation and
transaction-related expenses. The Company has excluded the impact of
these items on its valuation allowance in computing net income (loss)
excluding other costs.
(5) Totals may not foot due to rounding.


----------------------------------------
3月31日,12月31日,
---------------------- ----------------
2020 2019 2019
---------- ---------- ----------------

美國公認會計準則淨收益(虧損)(1)$(331)$18$(139)
利息,淨額-2-
所得税撥備
(利益)(2)1-
折舊和折舊
攤銷10 10 11
其他費用(2)325-133
----- ------ ------- ---
EBITDA不包括其他
成本$2$31$5
===== ===== ======= ===
EBITDA%,不包括其他
成本(3)0.3%3.9%0.8%

淨收益(虧損)與非GAAP淨收益(虧損)之比,不包括其他
未經審計的成本對賬)
(單位:百萬)
截至三個月
----------------------------------------
3月31日,12月31日,
---------------------- ----------------
2020 2019 2019
---------- ---------- ----------------
美國公認會計準則淨收益(虧損)(1)$(331)$18$(139)
其他成本,扣除税後的淨額
(4) (5) 323 (5) 133
----- ----- ------- ---
淨收益(虧損)
不包括其他成本
(5) $ (8) $ 13 $ (6)
===== ===== =======

每股攤薄收益(虧損)為非公認會計準則攤薄收益
不包括其他成本的每股(虧損)
對賬(未經審計)
截至三個月
----------------------------------------
3月31日,12月31日,
---------------------- ----------------
2020 2019 2019
---------- ---------- ----------------

公認會計準則攤薄收益
每股虧損(1)$(3.03)$0.16$(1.27)
其他成本,扣除税後的淨額
(4) 2.96 (0.04) 1.22
----- ----- ------- ---
攤薄收益(虧損)
每股收益,不包括其他
成本(5)$(0.07)$0.12$(0.05)
===== ===== =======


(1)努力向投資者提供關於以下方面的補充信息
我們的結果由公認會計原則確定,我們披露了各種非公認會計原則
我們的季度收益新聞稿和其他財務指標
公開披露。非公認會計準則的財務衡量標準包括:(1)
未計利息、税項、折舊及攤銷之利潤(EBITDA)
不包括其他成本,(2)不包括其他成本的淨收益(虧損)和
(Iii)不包括其他成本的每股攤薄收益(虧損)。每一個
這些財務措施不包括某些其他成本和
因此,尚未按照公認會計原則計算。一個
對這些非公認會計準則財務指標中的每一個進行最大限度的調整
可比的GAAP財務指標包括在本附表中。
(2)截至2020年3月31日的三個月的其他費用包括
減值費用,以及淨分離和與交易有關的費用
費用,計入營業虧損。
(3)不含其他成本的EBITDA%定義為不含其他成本的EBITDA
成本除以收入。
(4)截至2020年3月31日的三個月的扣除税項後的其他成本
包括因估值變化而產生的200萬美元費用
計入公司遞延税項資產的備抵;以及
作為與商譽減值費用相關的3.16億美元,
無形資產和其他資產以及500萬美元的淨分離和
與交易有關的費用。本公司已排除以下影響
這些項目在計算淨收益(虧損)時計入計價準備
不包括其他成本。
(5)由於四捨五入,合計可能不是一位數。

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20200506005440/en/

在Business wire.com上查看源代碼版本:https://www.businesswire.com/news/home/20200506005440/en/



CONTACT: David Cherechinsky



聯繫人:David車列琴斯基

Senior Vice President and Chief Financial Officer

高級副總裁和首席財務官

(281) 823-4722

(281) 823-4722




(END) Dow Jones Newswires

(完)道瓊斯通訊社

May 06, 2020 06:45 ET (10:45 GMT)

2020年5月6日東部時間06:45(格林尼治標準時間10:45)

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論