Tencent Open-sources Another AI-powered Tool to Help Conduct Preliminary Self-evaluation Regarding COVID-19 Infection
Tencent Open-sources Another AI-powered Tool to Help Conduct Preliminary Self-evaluation Regarding COVID-19 Infection
SHENZHEN, China, April 3, 2020 /PRNewswire/ -- Tencent Holdings Limited ("Tencent", 00700.HK), announced today to deepen collaboration with the World Health Organization (WHO). As part of the agreement, Tencent will provide technology support to combat the pandemic and open-sources another AI-powered tool today to assist the global fight against the coronavirus outbreak. The COVID-19 self-triage assistant, which is now available on Github for developers around the world, enables preliminary self-evaluation regarding infection of the disease and provides tips on its prevention. Prior to this tool, Tencent open-sourced a COVID-19 live updates module last Friday that has answered six billion pandemic-related queries in China over the past two months.
中國深圳，(二0二0年四月三日)/PRNewswire/--騰訊控股有限公司(騰訊“00700.HK)今天宣佈，將深化與世界衞生組織(WHO)的合作。作為協議的一部分，騰訊將提供技術支持，以抗擊這一流行病，並提供另一種人工智能支持工具，以幫助全球抗擊冠狀病毒爆發。COVID-19自分類助手目前可在Gitub上向世界各地的開發商提供，它能夠對該疾病的感染進行初步自我評估，並在此之前提供預防建議。”騰訊上週五，一個開源的COVID-19實時更新模塊在過去兩個月中已經在中國回答了60億起與大流行有關的問題。
COVID-19 self-triage assistant helps users self-evaluate the possibility of infection
COVID-19自檢助理幫助使用者自我評估感染的可能性。
COVID-19 self-triage assistant helps users self-evaluate the possibility of infection
COVID-19自檢助理幫助使用者自我評估感染的可能性。
To help people carry out a self-check about any potential coronavirus infection, thus reducing the risk of cross infection caused by panic and seeking medical care inappropriately, Tencent Health has built a COVID-19 self-triage assistant with AI technology for people of all nations. By translating professional medical guidance into easy-to-understand messages, this tool was designed to help the public fight the pandemic with knowledge and skills. Since its launch, the tool has already helped 40 disease control and prevention centers, more than 300 hospitals, over 30 independent software vendor partners across 17 provinces in China and served tens of millions of people.
為了幫助人們對任何潛在的冠狀病毒感染進行自我檢查，從而減少恐慌和不適當地尋求醫療服務所造成的交叉感染的風險，騰訊健康公司為各國人民建立了一個使用人工智能技術的COVID-19自檢助手。通過將專業的醫療指導轉化為簡單易懂的信息，這一工具被設計用來幫助公眾用知識和技能與流行病作鬥爭。自推出以來，該工具已在17個省幫助了40個疾病控制和預防中心、300多家醫院、30多個獨立軟件供應商合作伙伴。中國為數以千萬計的人服務。
As a supplementary tool to "TH_COVID19_National - Tencent Health's COVID-19 international live updates module", an open-source project on Github, the open-sourced COVID-19 self-triage assistant follows the Diagnosis and Treatment Protocol for Novel Coronavirus Pneumonia (Provisional 7th Edition) published by the National Health Commission of the People's Republic of China on 4 March 2020. It has been reviewed and approved by the Chinese Preventive Medicine Association. The tool has incorporated China's experience in containing the outbreak, aiming to help all people around the world to combat COVID-19.
作為對“th_covid 19_nitent Health的covid-19國際實時更新模塊”的補充工具，該開源的covid-19自分類助手遵循國家衞生委員會出版的“新型冠狀病毒肺炎診斷和治療協議”(臨時第7版)。中華人民共和國2020年3月4日。經中國預防醫學會審查批准。這個工具包含了中國的在控制疫情方面的經驗，旨在幫助世界各地的所有人與COVID-19作鬥爭。
Tencent Health has used natural medical language processing technologies to construct a graph for respiratory disease diagnosis information. The tool seeks to help users with symptoms such as fevers and coughing to conduct a preliminary self-evaluation of their illnesses quickly and seek medical care appropriately. For global developers, open source code has made it much easier to adapt medical guidelines based on the versions released by local authorities, providing more valuable guidance for local people.
騰訊健康利用自然醫學語言處理技術構建呼吸道疾病診斷信息圖。該工具旨在幫助有發燒和咳嗽等症狀的用户快速對自己的疾病進行初步自我評估，並尋求適當的醫療服務。對於全球開發人員來説，開放源代碼使得根據地方當局發佈的版本調整醫療指南變得更加容易，為當地人提供了更有價值的指導。
By having rounds of virtual conversations with users to gather information such as the history of being in contact with COVID-19 patients, symptoms and characteristics of diseases, and history of underlying health problems, the virtual assistant will assess the possibility of infection by referring to professional medical guidance and then provide preliminary suggestions on treatment or self-quarantine accordingly. After the self-evaluation, users will be provided a report, which can assist them when they seek further advice from doctors.
通過與用户進行多輪虛擬對話，收集與COVID-19患者接觸史、疾病症狀和特徵以及潛在健康問題史等信息，虛擬助理將參考專業醫療指導來評估感染的可能性，並據此提供治療或自我隔離的初步建議。在自我評估之後，用户將得到一份報告，當他們向醫生尋求進一步的建議時，可以向他們提供幫助。
As of March 2020, Tencent has open-sourced 98 projects covering cloud computing, big data, AI healthcare, network security and other areas. Both TH_COVID19_International and COVID-19 self-triage assistant are open source contributions by Tencent to help in the fight against coronavirus by offering technological resources globally.
截至2020年3月，騰訊有98個開源項目，涵蓋雲計算、大數據、人工智能醫療、網絡安全等領域.TH_COVID 19_International和COVID-19自分類助理都是騰訊公司通過提供全球技術資源來幫助抗擊冠狀病毒的開源貢獻。
Tencent's open source projects have also gained a lot of attention from developers on GitHub. So far, Tencent has received more than 287,000 stars, reflecting the popularity of its projects. According to third-party data, Tencent is in the top 10 of GitHub's global open source star rankings.
騰訊的開源項目也得到了GitHub上開發者的廣泛關注。到目前為止，騰訊已經收到了28.7萬多顆星星，這反映了其項目的受歡迎程度。根據第三方數據，騰訊在GitHub全球開源明星排行榜前十名。
View original content to download multimedia:
查看原始內容下載多媒體：
譯文內容由第三人軟體翻譯。