share_log

SCHEELS All Sports Store to Join Southgate Mall, Reaffirming the Town Center as the Top Retail Destination in Montana

SCHEELS All Sports Store to Join Southgate Mall, Reaffirming the Town Center as the Top Retail Destination in Montana

Scheels All Sports Store將加入索斯蓋特購物中心,重申市中心是蒙大拿州最好的零售目的地
Business Wire ·  2020/01/27 14:25

Washington Prime Group Inc. (NYSE: WPG) today announced that SCHEELS All Sports store will join the dynamic tenant lineup at Southgate Mall located in Missoula, Montana. The new SCHEELS location will occupy approximately 110,000 SF of renovated space and is expected to open in the second half of 2021.

華盛頓優質集團(Washington Prime Group Inc.)紐約證券交易所:WPG)今天宣佈,Scheels All Sports商店將加入位於蒙大拿州密蘇拉的索斯蓋特購物中心的動態租户陣容。新的Scheels門店將佔用約110,000平方英尺的翻新空間,預計將於2021年下半年開業。

Lou Conforti, CEO and Director of Washington Prime Group stated: “Visit the website www.destinationmissoula.com and the first thing which pops up is a series of vignettes which espouse the virtues of Missoula. Having now visited Southgate Mall several times over the previous eighteen months, I am pleased to report every single one of them is true…music, dining, culture and especially the one which proclaims ‘the great outdoors are right outside your door’.

華盛頓優質集團(Washington Prime Group)首席執行官兼董事盧·孔福爾蒂(Lou Conforti)表示:“訪問網站www.destinationmisSoula.com,首先會彈出一系列宣揚米蘇拉美德的小插曲。vbl.具有現在在過去的18個月裏,索斯蓋特購物中心參觀了幾次,I我很高興地報告他們中的每一個都是真的…音樂、餐飲、文化,尤其是那些宣稱“偉大的户外活動就在你的門外”。

“With this in mind, there was only one logical choice to satisfy every hiking, skiing, skating, baseballing, boxing, softballing, cycling, hunting, swimming, soccering, fishing, running, camping, spectating, yogaing (just to name a few) needs of active Missoulians, and we’re pleased to announce it is SCHEELS. They’re one of the best merchants out there for the simple reason they respect their customers and colleagues (they’re employee owned) and their stores are really cool.

考慮到這一點,只有一個合乎邏輯的選擇來滿足活躍的密蘇里州人的每一個徒步旅行、滑雪、滑冰、棒球、拳擊、壘球、自行車、狩獵、游泳、足球、釣魚、跑步、露營、觀賞、瑜伽(僅舉幾個例子)的需求,我們很高興地宣佈,它就是舍爾斯。他們是最好的商家之一,原因很簡單,他們尊重客户和同事(他們是員工所有的),而且他們的商店真的很酷。

“We’ll keep you informed when our friends open up (in the meantime check them out online www.scheels.com ) and come visit Southgate Mall, which is yet another example of how we are fulfilling our promise to serve as the dominant town center in a robust market incorporating both enclosed and open air formats.”

“當我們的朋友開門的時候,我們會通知你的。檢查他們在網上(www.scheels.com),並來參觀索斯蓋特購物中心,這是我們如何履行我們的承諾,在一個包括封閉式和露天式的強勁市場中充當占主導地位的城鎮中心的又一個例子。“

SCHEELS will replace the current JCPenney location, which is expected to close during the second quarter of 2020. Washington Prime Group proactively executed an agreement to gain control of the JCPenney site for the planned redevelopment. The SCHEELS one-of-a-kind retail adventure will focus on fun with family friendly attractions including interactive games and sports simulators, an archery lane, and a cafe serving homemade fudge and specialty coffee.

謝爾斯將取代目前的JCPenney分店,該分店預計將在2020年第二季度關閉。華盛頓優質集團(Washington Prime Group)積極執行了一項協議,為計劃中的重新開發獲得JCPenney地塊的控制權。Scheels獨一無二的零售冒險將專注於娛樂,提供適合家庭的景點,包括互動遊戲和運動模擬器、射箭車道和一家供應自制軟糖和特產的咖啡館。咖啡.

Steve M. Scheel, CEO of SCHEELS stated: "We are thrilled to bring the state's third SCHEELS store to Missoula, specifically Southgate Mall. We first opened in Montana more than 50 years ago and since then have enjoyed serving the people and communities across the state. Our Missoula store is a natural fit that will complement our other two existing locations. We look forward to joining the Southgate Mall, working with the city of Missoula, and serving the people in the western part of Montana.”

舍爾斯首席執行官史蒂夫·M·舍爾表示:“我們很高興能將該州的第三家舍爾斯門店帶到密蘇拉,特別是索斯蓋特購物中心。我們50多年前首次在蒙大拿州開業,從那以後一直享受着為全州人民和社區服務的樂趣。我們的米蘇拉門店是天作之合,將與我們現有的另外兩個門店相輔相成。我們期待着加入索斯蓋特購物中心,與密蘇拉市合作,為蒙大拿州西部的人們服務。”

In addition to SCHEELS, there will be several tenant openings at Southgate Mall in 2020, including Auntie Anne’s, Cinnabon and Big Dipper. In addition, The Giggle Box, a pop-up interactive art museum designed, planned and executed by BFK Presents will join Southgate Mall for six months beginning in spring 2020. The two-story approximately 17,000 SF new entertainment concept will be the first of its kind in Montana and will feature interactive art, event space, and community-based gatherings. The Giggle Box will temporarily replace a junior anchor space previously occupied by Herberger’s Men’s (Bon-Ton Stores).

除了謝爾斯,2020年索斯蓋特商城還將有幾個租户開業,包括安妮阿姨的餐廳、肉桂餐廳和北斗七星餐廳。此外,由BFK Presents設計、規劃和執行的彈出式互動藝術博物館The GigglBox將於2020年春季開始加入索斯蓋特購物中心,為期6個月。這座兩層樓高約17,000平方英尺的新娛樂概念將是蒙大拿州的第一個此類概念,將以互動藝術、活動空間和基於社區的聚會為特色。咯咯的笑聲將暫時取代之前由Herberger‘s Men(Bon-ton Stores)佔據的初級錨地。

These additions to the tenant line up further demonstrate a focus on adding relevant and in-demand concepts to Southgate Mall. Most recently, a former Herberger’s (Bon-Ton Stores) location was repositioned into a new Dillard’s department store. Within the past 36 months, Southgate Mall saw the opening of the AMC Theatre, which offers dine-in food and beverage options; and the center opened, remodeled or expanded national retailers including Athleta, Bath & Body Works, Gap and Gap Kids, H&M, Lane Bryant, PINK, Torrid, Victoria’s Secret, and The White Barn Shop.

這些增加的租户陣容進一步表明,他們專注於為索斯蓋特購物中心增加相關的和需求旺盛的概念。最近,一家以前的赫伯格百貨公司(Bon-ton Stores)門店被重新定位為一家新的迪拉德百貨公司(Dillard‘s)。在過去的36個月裏,索斯蓋特商場見證了提供就餐食物和飲料選擇的AMC劇院的開業;該中心開業、改建或擴建國家零售商包括Athleta,Bath&Body Works,Gap和差距孩子們,H&M、萊恩·布萊恩特(Lane Bryant)、粉色、火辣、維多利亞的祕密(Victoria‘s Secret)和白穀倉(The White Barn Shop)

Both Southgate Mall and SCHEELS have a strong history of community. Southgate Mall serves as a center of the community, bringing people together in ways only physical places can provide. Southgate Mall offers a gathering place where guests can share experiences, interact with products and services that fit their lifestyles, and spend time together, making the town center a perfect fit for SCHEELS.

索斯蓋特購物中心和舍爾斯都有很強的社區歷史。索斯蓋特購物中心是社區的中心,以只有物理場所才能提供的方式將人們聚集在一起。索斯蓋特購物中心提供了一個聚會場所,客人可以在這裏分享經驗,與適合他們生活方式的產品和服務互動,並共度時光,使市中心成為舍爾斯的完美選擇。

SCHEELS cares about community, and its mission is to be an active member of the community through philanthropy, outreach and volunteerism. The retailer donates time, energy, and resources to building up and supporting the members and organizations within the community. SCHEELS associates are passionate about this shared commitment and make a difference every day by getting involved in everything from local United Way campaigns to community service organizations and local sports teams.

Scheels關心社區,其使命是通過慈善、外展和志願服務成為社區的積極成員。零售商捐獻時間、精力和資源來建立和支持社區內的成員和組織。Scheels員工對這一共同承諾充滿熱情,每天都會通過參與當地的聯合之路(United Way)活動、社區服務組織和當地運動隊的一切活動而發揮作用。

Southgate Mall was recently recognized by INSIDER Travel as the best retail destination in Montana. INSIDER used various data points, including Yelp ratings, best-of lists and most-visited lists to determine the best shopping centers in each state. Southgate Mall’s market-exclusive brands and locally-owned specialty shops, dynamic events throughout the year and community involvement were deciding factors in INSIDER naming it the best retail center in the state.

索斯蓋特購物中心最近被Insider Travel評為蒙大拿州最佳零售目的地。Insider使用了各種數據點,包括Yelp評級、最佳榜單和訪問量最高的榜單確定各州最好的購物中心。索斯蓋特商城的市場獨家品牌和當地擁有的專賣店,全年的動態活動和社區參與是內部人士將其評為該州最佳零售中心的決定因素。

Southgate Mall is the largest retail center in western Montana, comprising a significant catchment area that extends 130 miles. The hybrid asset, with both enclosed and open air tenants, encompasses approximately 600,000 square feet. Along with the aforementioned tenants, Southgate Mall is anchored by a dynamic mix of retail, entertainment and dining options, including Bed Bath & Beyond and Cost Plus World Market; Montana-style casino bars; and numerous national and local specialty retailers. A group of restaurants including Caffé Dolce, Mustard Seed and Red Robin Gourmet Burgers and Brews are among the food and beverage options offered at Southgate Mall, solidifying Southgate Mall as the area’s premier dining destination.

索斯蓋特購物中心是蒙大拿州西部最大的零售中心,包括一個綿延130英里的重要集水區。混合資產,既有封閉式租户,也有露天租户,佔地約60萬平方英尺。與上述租户一起,索斯蓋特購物中心的定位是零售、娛樂和餐飲選擇的動態組合,包括牀浴及超越和Cost Plus世界市場;蒙大拿式賭場酒吧;以及眾多國家和地方特色零售商。一批餐廳,包括Dolce咖啡館、芥菜籽餐廳和紅羅賓美食漢堡索斯蓋特購物中心提供的食物和飲料中有啤酒,鞏固了索斯蓋特購物中心作為該地區總理就餐目的地。

A transformation is underway to further strengthen Southgate Mall as the town center for retail, dining, entertainment, and lifestyle uses. With plans to invest additional millions of dollars into the town center over the next several years, the long term vision for Southgate Mall is reflective of the community.

索斯蓋特購物中心正在進行轉型,以進一步加強其作為城鎮零售、餐飲、娛樂和生活方式中心的地位。由於計劃在未來幾年向市中心額外投資數百萬美元,索斯蓋特購物中心的長期願景反映了社區的情況。

Southgate Mall continues to benefit from an incredibly talented local management team. Tim Winger, General Manager, is instrumental in executing the long term vision for Southgate Mall, and together with Marketing Director Lauren Poppen, the team has implemented a robust schedule of community events. Southgate Mall hosts nearly 100 events throughout the year which drive guest traffic, encourage extended visits and strengthen the town center as the gathering place to shop, play, eat and drink in the area. Learn more at www.shopsouthgate.com .

索斯蓋特購物中心繼續受益於一支才華橫溢的當地管理團隊。總經理蒂姆·温格(Tim Winger)在執行索斯蓋特購物中心的長期願景方面發揮了重要作用,並與營銷總監勞倫·波彭(Lauren Poppen.)一起,團隊實施了一套完善的社區活動時間表。索斯蓋特購物中心全年舉辦近百場活動,吸引賓客流量,鼓勵延長參觀時間,並加強鎮中心作為該地區購物、娛樂、飲食和飲料的聚集地的地位。欲瞭解更多信息,請訪問www.shop Southgate.com。

About SCHEELS

關於謝爾斯

Three acres of potatoes were the seed for the first SCHEELS store in 1902. Frederick A. Scheel, a German immigrant, used the $300 he earned from that first harvest as the down payment on the first SCHEELS, a small hardware and general merchandise store in Sabin, Minnesota.

三英畝土豆是1902年第一家Scheels商店的種子。弗雷德裏克·A·舍爾(Frederick A.Scheel)是一名德國移民,他用第一次收穫賺到的300美元作為第一批夏爾斯(First Scheels)的首付,這是一家位於明尼蘇達州薩賓市的小型五金和雜貨店。

Over the years, SCHEELS opened in surrounding communities including Fargo in 1930, where the Corporate Offices are located. Firmly planted in the hardware business, SCHEELS had a small selection of sporting goods from the beginning in 1902. Customer interest grew, and more sports lines were added with athletic shoes and clothing being introduced in the product mix in 1972.

多年來,Scheels在周邊社區開業,包括1930年公司辦公室所在的法戈(Fargo)。謝爾斯堅定地紮根於五金行業,從1902年開始就有少量的體育用品可供選擇。1972年,隨着運動鞋和運動服被引入到產品組合中,客户的興趣與日俱增,運動鞋和運動服系列也被加入了更多的運動線。

Today, SCHEELS is one of the premiere sporting goods stores in America with more than 118 years of retail experience, superior customer service and local philanthropic support. The Missoula SCHEELS will be the company’s 30th location, with 27 existing stores in 12 states including North Dakota, Iowa, Minnesota, South Dakota, Montana, Wisconsin, Nebraska, Nevada, Illinois, Utah, Kansas, and Colorado. Three other stores are scheduled to open in 2020 and spring 2021. These include a new store in Eden Prairie, Minn., replacing a smaller store, and new markets in The Colony, Texas and Colorado Springs.

今天,Scheels是美國首屈一指的體育用品商店之一,擁有超過118年的零售經驗、卓越的客户服務和當地的慈善支持。Missoula Scheels將是該公司的第30個地點,現有27家門店,分佈在12個州,包括北達科他州、愛荷華州、明尼蘇達州、南達科他州、蒙大拿州、威斯康星州、內布拉斯加州、內華達州、伊利諾伊州、猶他州、堪薩斯州和科羅拉多州。另外三家門店計劃在2020年和2021年春季開業。其中包括在明尼蘇達州伊甸園草原開了一家新店,取代了一家小店,以及在殖民地、德克薩斯州和科羅拉多州斯普林斯開設了新市場。

Currently, Steve D. Scheel, the great grandson of SCHEELS founder, is the company's Chairman of the Board, and great-great grandson Steve M. Scheel is CEO. Bill Nelson serves as President and oversees SCHEELS daily operations of nearly 7,000 associates. Learn more at www.scheels.com .

目前,Scheels創始人的曾孫史蒂夫·D·舍爾(Steve D.Scheel)擔任公司董事會主席,曾孫史蒂夫·M·舍爾(Steve M.Scheel)擔任首席執行官。比爾·納爾遜(Bill Nelson)擔任總裁,負責監管謝爾斯近7000名員工的日常運營。欲瞭解更多信息,請訪問www.scheels.com。

About Washington Prime Group

關於華盛頓優質集團

Washington Prime Group Inc. is a retail REIT and a recognized leader in the ownership, management, acquisition and development of retail properties. The Company combines a national real estate portfolio with its expertise across the entire shopping center sector to increase cash flow through rigorous management of assets and provide new opportunities to retailers looking for growth throughout the U.S. Washington Prime Group® is a registered trademark of the Company. Learn more at www.washingtonprime.com .

華盛頓優質集團公司是一家零售房地產投資信託基金,在零售物業的所有權、管理、收購和開發方面是公認的領先者。該公司將全國房地產投資組合與其在整個購物中心領域的專業知識相結合,通過嚴格的資產管理來增加現金流,併為在全美尋求增長的零售商提供新的機會。Washington Prime Group®是該公司的註冊商標。欲瞭解更多信息,請訪問www.washingtonprime.com。

Forward-Looking Statements

前瞻性陳述

This news release contains “forward-looking statements” within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995 which represent the current expectations and beliefs of management of Washington Prime Inc. (“WPG”) concerning the proposed transactions, the anticipated consequences and benefits of the transactions and the targeted close date for the transactions, and other future events and their potential effects on WPG, including, but not limited to, statements relating to anticipated financial and operating results, the company’s plans, objectives, expectations and intentions, cost savings and other statements, including words such as “anticipate,” “believe,” “plan,” “estimate,” “expect,” “intend,” “will,” “should,” “may,” and other similar expressions. Such statements are based upon the current beliefs and expectations of WPG’s management, and involve known and unknown risks, uncertainties, and other factors which may cause the actual results, performance, or achievements of WPG to be materially different from future results, performance or achievements expressed or implied by such forward-looking statements. Such factors include, without limitation: changes in asset quality and credit risk; ability to sustain revenue and earnings growth; changes in political, economic or market conditions generally and the real estate and capital markets specifically; the impact of increased competition; the availability of capital and financing; tenant or joint venture partner(s) bankruptcies; the failure to increase mall store occupancy and same-mall operating income; risks associated with the acquisition, (re)development, expansion, leasing and management of properties; changes in market rental rates; trends in the retail industry; relationships with anchor tenants; risks relating to joint venture properties; costs of common area maintenance; competitive market forces; the level and volatility of interest rates; the rate of revenue increases as compared to expense increases; the financial stability of tenants within the retail industry; the restrictions in current financing arrangements or the failure to comply with such arrangements; the liquidity of real estate investments; the impact of changes to tax legislation and WPG’s tax positions; failure to qualify as a real estate investment trust; the failure to refinance debt at favorable terms and conditions; loss of key personnel; material changes in the dividend rates on securities or the ability to pay dividends on common shares or other securities; possible restrictions on the ability to operate or dispose of any partially-owned properties; the failure to achieve earnings/funds from operations targets or estimates; the failure to achieve projected returns or yields on (re)development and investment properties (including joint ventures); expected gains on debt extinguishment; changes in generally accepted accounting principles or interpretations thereof; terrorist activities and international hostilities; the unfavorable resolution of legal proceedings; the impact of future acquisitions and divestitures; assets that may be subject to impairment charges; significant costs related to environmental issues; and other risks and uncertainties, including those detailed from time to time in WPG’s statements and periodic reports filed with the Securities and Exchange Commission, including those described under “Risk Factors”. The forward-looking statements in this communication are qualified by these risk factors. Each statement speaks only as of the date of this press release and WPG undertakes no obligation to update or revise any forward-looking statements to reflect subsequent events or circumstances. Actual results may differ materially from current projections, expectations, and plans, if any. Investors, potential investors and others should give careful consideration to these risks and uncertainties.

本新聞稿包含1995年“私人證券訴訟改革法”所指的“前瞻性陳述”,這些陳述代表了華盛頓優質公司(“WPG”)管理層目前對擬議交易、交易的預期結果和好處、交易的目標成交日期以及其他未來事件及其對WPG的潛在影響的預期和信念,包括但不限於與預期財務和經營結果、公司的計劃、目標、預期和意圖、成本節約和其他陳述有關的陳述,包括“預期”等詞語。“估計”、“期望”、“打算”、“將”、“應該”、“可能”和其他類似的表達方式。此類陳述基於WPG管理層目前的信念和預期,涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素,這些風險、不確定性和其他因素可能導致WPG的實際結果、業績或成就與此類前瞻性陳述明示或暗示的未來結果、業績或成就大不相同。這些因素包括但不限於:資產質量和信用風險的變化;維持收入和收益增長的能力;總體政治、經濟或市場狀況的變化,特別是房地產和資本市場的變化;競爭加劇的影響;資金和融資的可獲得性;租户或合資夥伴的破產;未能增加商場門店佔有率和同一商場的營業收入;風險。相聯收購、(重新)開發、擴建、租賃和管理物業;市場租金的變化;零售業的趨勢;與主要租户的關係;與合資物業有關的風險;公共區域維護成本;競爭性市場力量;利率水平和波動性;相對於支出增長的收入增長率;零售業租户的財務穩定性;現行融資安排的限制或未能遵守這種安排;房地產投資的流動性;税法變化和WPG的税收狀況的影響;不合格未能以優惠的條件對債務進行再融資;關鍵人員流失;證券股息率或普通股或其他證券的股息支付能力發生重大變化;可能的限制能力經營或處置任何部分擁有的物業;未能實現運營目標或估計的收益/資金;未能實現(再)開發和投資物業的預期回報或收益(包括接合這些風險和不確定性包括但不限於預期的風險和不確定性因素(包括風險因素);債務清償的預期收益;普遍接受的會計原則或其解釋的變化;恐怖主義活動和國際敵對行動;法律訴訟的不利解決方案;未來收購和資產剝離的影響;可能產生減值費用的資產;與環境問題相關的重大成本;以及其他風險和不確定性,包括WPG在提交給美國證券交易委員會的報告中不時詳細描述的風險和不確定性,包括在“風險因素”中描述的那些風險和不確定性。本新聞稿中的前瞻性陳述受到這些風險因素的限制。每一項聲明僅在本新聞稿發佈之日發表,WPG不承擔更新或修改任何前瞻性聲明以反映後續事件或情況的義務。實際結果可能與當前的預測、預期和計劃(如果有的話)有很大不同。投資者、潛在投資者和其他人應該認真考慮這些風險和不確定性。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論