share_log

Macy’s Celebrates Black History Month By Embracing and Expressing The Diversity Of Black People and Culture

Macy’s Celebrates Black History Month By Embracing and Expressing The Diversity Of Black People and Culture

梅西百貨通過擁抱和表達黑人和文化的多樣性來慶祝黑人歷史月
Business Wire ·  2020/01/27 14:00

Macy’s celebrates Black History Month at select locations nationwide with special appearances by influencer Monica Veloz, Hair Love writer, director and producer Matthew Cherry, comedian Phoebe Robinson, activist Marley Dias, NFL Hall of Famer Jerry Rice, celebrity hair stylist Kim Kimble, and many more.

梅西百貨在全國選定的地點慶祝黑人歷史月,有影響力的莫妮卡·維洛茲(Monica Veloz)、頭髮之愛(Hair Love)作家、導演兼製片人馬修·切裏(Matthew Cherry)、喜劇演員菲比·羅賓遜(Phoebe Robinson)、活動家馬利·迪亞斯(Marley Dias)、NFL名人堂成員傑裏·賴斯(Jerry Rice)、名人髮型師金·金布爾(Kim Kimble)等人

This February, Macy’s will celebrate Black History Month by embracing and expressing the diversity of Black people and culture. Luminaries such as influencer Monica Veloz, Oscar® nominee Matthew Cherry, comedian Phoebe Robinson, activist Marley Dias, NFL Hall of Famer Jerry Rice, and celebrity hair stylist Kim Kimble will headline events throughout the month.

今年2月,梅西百貨將通過擁抱和表達黑人和文化的多樣性來慶祝黑人歷史月。有影響力的莫妮卡·維洛茲(Monica Veloz)、奧斯卡提名的馬修·切裏(Matthew Cherry)、喜劇演員菲比·羅賓遜(Phoebe Robinson)、活動家馬利·迪亞斯(Marley Dias)、NFL名人堂成員傑裏·賴斯(Jerry Rice)和名人髮型師金·金布爾(Kim Kimble)等名人將成為本月活動的頭條新聞。

This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20200127005374/en/

本新聞稿以多媒體為特色。點擊此處查看完整版本:https://www.businesswire.com/news/home/20200127005374/en/

Celebrate_Logo_webready.jpg

This February, Macy’s proudly celebrates Black History Month with cultural luminaries at select locations nationwide. (Photo: Business Wire)

今年2月,梅西百貨(Macy‘s)自豪地與全國選定地點的文化名人一起慶祝黑人歷史月。(圖片來源:Business Wire)

In addition to appearances by these notable innovators, Macy’s will showcase Black History Month-themed windows throughout February in Chicago, New York City, Philadelphia, and Washington, D.C. Macy’s locations. The windows were created in partnership with Maplewood, New Jersey artist, Lisa Hunt. “My work explores the spatial and meditative relationships found within repeat patterns,” she commented. “The windows are expressed with a minimalist approach inspired by Art Deco, traditional African and Eastern textiles comprised of graphic shapes, symbols, and re-imagined typographic elements. The screen printed patterns employ an aesthetic use of gold leaf as a nod to its adorning use throughout art history.”

除了這些著名創新者的亮相外,梅西百貨還將在整個2月份在芝加哥、紐約市、費城和華盛頓特區梅西百貨的門店展示以黑人歷史月為主題的櫥窗。這些窗户是與新澤西州藝術家麗莎·亨特(Lisa Hunt)合作創作的。她評論説:“我的工作是探索重複模式中的空間和冥想關係。”“窗户以最簡約的方式表現,靈感來自裝飾藝術,傳統的非洲風格和東德由圖形形狀、符號和重新想象的排版元素組成的紡織品。絲網印刷圖案採用了金葉的美學用途,以示對其在整個藝術史上的裝飾性使用的認可。

ONYX, Macy’s Black Employee Resource Group, was instrumental in developing this year’s campaign including the theme, display windows, and volunteer opportunities across the country. Throughout the campaign, Macy’s will contribute a total of $10,000 to charitable organizations such as Jerry Rice’s 127 Foundation and local Urban Leagues.

瑪瑙(Macy‘s Black Employee Resource Group)是梅西黑人員工資源集團(Macy’s Black Employee Resource Group),在今年的活動中發揮了重要作用,包括主題、櫥窗和全國各地的志願者機會。在整個活動中,梅西百貨將向傑裏·賴斯的127基金會和當地城市聯盟等慈善組織捐贈總計1萬美元。

“Macy’s mission is to embed diversity and inclusion into how we think, act, and operate. We are strongest when we are representative of the many communities we serve and we are thrilled to offer our customers engaging Black History Month events that honor and reflect the Black experience and its impact on global culture,” said Shawn Outler, Macy’s chief diversity officer.

梅西百貨的使命是將多樣性和包容性融入我們的思維、行為和運營方式。梅西百貨首席多樣性官Shawn Outler表示:“當我們代表我們服務的眾多社區時,我們是最強大的,我們很高興能為我們的客户提供黑人歷史月活動,以紀念和反映黑人體驗及其對全球文化的影響。

The month’s events kick off at Macy’s Baldwin Hills in Los Angeles with a make-up tutorial and discussion about diversity and inclusion in the beauty industry from influencer Monica Veloz. At Macy’s State Street, Chicago native Matthew Cherry will screen his 2020 Oscar®-nominated short-filmHair Loveand discuss how he used the power of family to tell a compelling story about real people. Comedian and co-star of podcast2 Dope Queens, Phoebe Robinson, and 14-year-old activist and creator of #1000blackgirlbooks, Marley Dias, will appear at Macy’s Herald Square in New York City for an evening of insightful dialogue. Three-time Super Bowl® champion and Hall of Famer Jerry Rice will appear at Macy’s Union Square in San Francisco. At Macy’s Lenox Square in Atlanta, customers can enjoy a demonstration and celebration of the diversity of Black hair from celebrity stylist Kim Kimble. At Macy’s Aventura in Miami, representatives from Macy’s Diversity and Inclusion team and The Workshop at Macy’s will participate in a discussion on the diversity of Black people and Black culture as well as select a high potential Black-owned business to join The Workshop at Macy’s class of 2020.

本月的活動在洛杉磯梅西百貨的鮑德温山莊拉開帷幕,有影響力的莫妮卡·維洛茲(Monica Veloz)提供了化粧教程,並就美容行業的多樣性和包容性展開了討論。在梅西百貨的道富大街,芝加哥土生土長的馬修·切裏將放映他2020年獲得奧斯卡提名的短片《海爾·愛》,並討論他如何利用家庭的力量講述了一個關於真人的引人入勝的故事。喜劇演員兼播客2《毒品皇后》的聯合主演菲比·羅賓遜和14歲的活動家、《#1000黑人女孩》的創作者瑪莉·迪亞斯將現身紐約梅西百貨先驅廣場,進行一晚富有洞察力的對話。三屆超級碗(Super Bowl)冠軍、名人堂成員傑裏·賴斯(Jerry Rice)將出現在舊金山梅西百貨聯合廣場(Macy‘s Union Square)。在亞特蘭大的梅西百貨Lenox廣場,顧客們可以欣賞名人造型師Kim Kimble展示和慶祝黑髮的多樣性。在邁阿密的梅西百貨Aventura,梅西百貨多樣性和包容性的代表團隊梅西百貨的研討會將參加關於黑人多樣性和黑人文化的討論,並選擇一傢俱有高潛力的黑人擁有的企業加入梅西百貨2020屆的研討會。

Macy’s Black History Month events will be held at the following stores:Macy’s Baldwin Hills (Los Angeles) – Saturday, Feb. 8 at 2 p.m. with Monica VelozMacy’s State Street (Chicago) – Thursday, Feb. 20 at 6 p.m. with Matthew CherryMacy’s Herald Square (New York City) – Thursday, Feb. 20 at 6 p.m. with Phoebe Robinson and Marley DiasMacy’s Union Square (San Francisco) – Saturday, Feb. 22 at 2 p.m. with Jerry RiceMacy’s Lenox Square (Atlanta) – Saturday, Feb. 22 at 2 p.m. with Kim KimbleMacy’s Aventura (Miami) – Saturday, Feb. 22 at 2 p.m. with The Workshop at Macy’s

梅西百貨黑人歷史月活動將在以下商店舉行:梅西百貨鮑德温山(洛杉磯)-2月8日(星期六)下午2點。與Monica VelozMacy‘s State Street(芝加哥)-2月20日星期四下午6點與馬修·切裏(Matthew CherryMacy)的先驅廣場(紐約市)-2月20日星期四下午6點與菲比·羅賓遜(Phoebe Robinson)和瑪莉·迪亞斯(Marley DiasMacy‘s Union Square)(舊金山)-2月22日(星期六)下午2點與Jerry RiceMacy‘s Lenox Square(亞特蘭大)-2月22日星期六下午2點與Kim KimbleMacy的Aventura(邁阿密)-2月22日星期六下午2點在梅西百貨的研討會上

For additional information on Macy’s Black History Month festivities and special guests, visit macys.com/celebrate .

有關梅西百貨黑人歷史月慶祝活動和特殊嘉賓的更多信息,請訪問macys.com/comcreate。

About Macy’s

關於梅西百貨

Macy's is America’s store for life. The largest retail brand of Macy's, Inc. (NYSE:M) delivers quality fashion at affordable prices to customers at approximately 640 locations in 43 states, the District of Columbia, Puerto Rico, and Guam, as well as to customers in more than 100 international destinations through leading e-commerce site macys.com. Macy's inspires fashion exploration and discovery through the most desired family of exclusive brands for her, for him, for the home, and via our dynamic mobile and social platforms. We know the power of celebration, demonstrated through decades of memorable experiences created during Macy's 4th of July Fireworks®and Macy's Thanksgiving Day Parade®, as well as spectacular fashion shows, culinary events, flower shows, and celebrity appearances. Macy's flagship stores – including New York City’s Herald Square – are internationally renowned and preeminent destinations for tourists. With the collective support of our customers and employees, Macy's builds community and helps make a difference in every market we serve, supporting local and national charities by giving nearly $50 million each year, plus 146,000 hours of volunteer service. For more than 160 years, Macy’s has, and continues to, make life shine brighter for our customers, colleagues, and communities.

梅西百貨是美國的終身商店。梅西百貨(紐約證券交易所代碼:M)是梅西百貨(紐約證券交易所代碼:M)最大的零售品牌,通過領先的電子商務網站macys.com向43個州、哥倫比亞特區、波多黎各和關島的大約640個地點的顧客以及100多個國際目的地的顧客提供優質時尚,價格實惠。梅西百貨通過最令人嚮往的獨家品牌家族,為她、為他、為家,以及通過我們動態的移動和社交平台,激發時尚探索和發現。我們知道慶祝的力量,這體現在梅西百貨7月4日煙火秀和梅西感恩節遊行®期間數十年的難忘經歷,以及壯觀的時裝表演、烹飪活動、花展和名人露面。梅西百貨旗艦店-包括紐約市的先驅廣場-是國際知名的遊客首選目的地。在客户和員工的共同支持下,梅西百貨建立社區並在我們服務的每個市場中發揮作用,支持當地和國家慈善機構每年捐贈近5000萬美元,外加14.6萬小時的志願者服務。160多年來,梅西百貨一直並將繼續讓我們的客户、同事和社區的生活更加燦爛。

For Macy’s media materials, including images and contacts, please visit our online pressroom at macysinc.com/news-media .

有關梅西百貨的媒體資料,包括圖片和聯繫人,請訪問我們的在線新聞發佈室,網址為macysinc.com/news-media。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論