Press Release: Scotiabank welcomes Canadian National Team player Natalie Spooner as their newest Teammate!
Press Release: Scotiabank welcomes Canadian National Team player Natalie Spooner as their newest Teammate!
Press Release: Scotiabank welcomes Canadian National Team player Natalie Spooner as their newest Teammate!
新聞稿：加拿大豐業銀行歡迎加拿大國家隊球員娜塔莉·斯普納成為他們的新隊友！
Scotiabank welcomes Canadian National Team player Natalie Spooner as their newest Teammate!
加拿大豐業銀行歡迎加拿大國家隊球員娜塔莉·斯普納成為他們的新隊友！
Canada NewsWire
加拿大新聞通訊社
TORONTO, Jan. 24, 2020
多倫多，2020年1月24日
Spooner joins Scotiabank's roster of sponsored Teammates which includes: Auston Matthews, P.K. Subban, Cassie Campbell-Pascall, Lanny McDonald and Darcy Tucker.
斯普納加入了豐業銀行的贊助隊友名單，其中包括：奧斯頓·馬修斯、P.K.Subban、卡西·坎貝爾-帕斯卡爾、蘭尼·麥克唐納和達西·塔克。
TORONTO, Jan. 24, 2020 /CNW/ - Scotiabank is proud to grow their hockey roster, drafting Canadian hockey star Natalie Spooner as their newest sponsored Teammate.
多倫多，2020年1月24日/CNW/-加拿大豐業銀行很自豪地擴大了他們的曲棍球花名冊，選擇了加拿大麴棍球明星娜塔莉·斯普納作為他們最新的贊助隊友。
"We believe that Natalie exudes the important values that hockey teaches, such as respect, teamwork, inclusivity and dedication," says Mike Tasevski, Vice President, Sponsorship at Scotiabank. "We are confident that Natalie's passion for the game will continue to inspire the next generation of female hockey players to pursue their own hockey dreams, and we are proud to welcome her to the Scotiabank team. Scotiabank is committed to supporting every goal on and off the ice and have supported one million kids and counting since 2018 through the Scotiabank Community Hockey Sponsorship Program."
加拿大豐業銀行贊助商Mike·塔舍夫斯基表示：“我們認為，娜塔莉散發着曲棍球所傳授的重要價值觀，比如尊重、團隊合作、包容和奉獻。”我們相信，娜塔莉對這項運動的熱情將繼續激勵下一代女性曲棍球運動員追求自己的曲棍球夢想，我們很自豪地歡迎她加入加拿大豐業銀行球隊。加拿大豐業銀行致力於支持冰上冰下的每一個進球，自2018年以來，通過豐業銀行社區曲棍球贊助計劃，已經支持了100萬名兒童和更多的孩子。
Natalie is a two-time Olympic medallist and has played in seven IIHF Women's World Championships, winning one gold, five silver and one bronze as part of Canada's National Women's Team and is a member of the PWHPA . She joins Scotiabank's roster of Teammates, which includes, Auston Matthews, P.K. Subban, Cassie Campbell-Pascall, Lanny McDonald, and Darcy Tucker. Scotiabank Teammates act as ambassadors at sponsored events throughout the year and are featured in Scotiabank's marketing campaigns.
娜塔莉是兩屆奧運會獎牌得主，曾七次參加IIHF女子世界錦標賽，作為加拿大國家女隊的一員贏得了一金、五銀和一銅，是PWHPA的成員。她加入了豐業銀行的隊友名單，其中包括奧斯頓·馬修斯、P.K.Subban、卡西·坎貝爾-帕斯卡爾、蘭尼·麥克唐納和達西·塔克。加拿大豐業銀行的隊友在全年的贊助活動中擔任大使，並在豐業銀行的營銷活動中發揮重要作用。
Natalie is familiar with Scotiabank's commitment to kids' community hockey, as she has been a guest ambassador at past Scotiabank Girls HockeyFest events, and has traveled with Scotiabank and Canadian charity Project North, to deliver hockey equipment to communities in the Arctic.
娜塔莉熟悉豐業銀行對兒童社區曲棍球的承諾，因為她曾在過去的豐業銀行女孩曲棍球節活動中擔任嘉賓大使，並與豐業銀行和加拿大慈善機構Project North一起旅行，向北極社區運送曲棍球設備。
"I'm so excited to be on Team Scotiabank alongside some amazing hockey players who I looked up to growing up and love to watch now," says Spooner. "I have seen first-hand the impact Scotiabank has made in communities across Canada through Scotiabank Girls Hockey Fest and Project North. I am so proud to partner with Scotiabank as they continue to invest in growing women's hockey around Canada so that every little girl can dream big for their future."
斯普納説：“能和一些了不起的曲棍球運動員在一起，我感到非常興奮，他們是我從小就崇拜的人，現在也很喜歡看他們的比賽。”我親眼目睹了豐業銀行通過豐業銀行女孩曲棍球節和北方項目在加拿大各地社區產生的影響。我非常自豪能與豐業銀行合作，因為他們繼續在加拿大各地投資發展女子曲棍球，讓每個小女孩都能對自己的未來有遠大的夢想。
At Scotiabank, we believe hockey teaches kids values and lessons that they can use outside the arena, and for the rest of their lives. Helping kids succeed on the ice means helping them succeed everywhere. Hockey matters to Scotiabank because it matters to Canadians. We are proud fans, coaches and players.
在加拿大豐業銀行，我們相信曲棍球教給孩子們的價值觀和課程，他們可以在競技場外使用，並在以後的生活中使用。幫助孩子們在冰上取得成功意味着幫助他們在任何地方都取得成功。曲棍球對加拿大豐業銀行很重要，因為它對加拿大人很重要。我們是驕傲的球迷、教練和球員。
Scotiabank's Commitment to Hockey
加拿大豐業銀行對曲棍球的承諾
Scotiabank continues its commitment to supporting communities and bringing fans closer to the game, with the 20(th) annual Scotiabank Hockey Day in Canada(R), taking place in Yellowknife, Northwest Territories, February 5-8. The festivities will culminate on Saturday, February 8(th) with a 12-hour broadcast, featuring all seven Canadian NHL(R) teams. The broadcast starts at 1 p.m. ET/10 a.m. PT on Sportsnet, Sportsnet ONE, CBC, and Sportsnet NOW. All matchups will also air on NHL Live.
加拿大豐業銀行繼續致力於支持社區，讓球迷更接近比賽，加拿大(註冊商標)第20屆加拿大豐業銀行曲棍球日將於2月5日至8日在西北地區的耶洛奈夫舉行。慶祝活動將在2月8日星期六的12小時廣播中達到高潮，所有7支加拿大NHL(註冊商標)球隊都將參加。廣播從下午1點開始。東部時間/上午10點體育網、體育網一臺、加拿大廣播公司和體育網現在播出。所有對決也將在NHL Live上播出。
In December, Hockey Canada announced Scotiabank as a new International Marketing Partner and the Official Bank of Hockey Canada. The five-year agreement will promote women's hockey and support of community hockey, creating more ways for kids to play the game. Additionally, Scotiabank will be the presenting sponsor of the Hockey Canada Community, an online destination to share and celebrate great Canadian hockey stories.
去年12月，加拿大麴棍球宣佈加拿大豐業銀行為新的國際營銷合作伙伴和加拿大麴棍球官方銀行。這項為期五年的協議將促進女子曲棍球和對社區曲棍球的支持，為孩子們創造更多玩這項運動的方式。此外，加拿大豐業銀行將成為加拿大麴棍球社區的贊助商，這是一個分享和慶祝加拿大麴棍球故事的在線目的地。
Don't forget, this spring, Hockey 24 will be released! Canadians are encouraged to watch to see if they can spot themselves on the silver screen, TV and online following a world premiere screening taking place during Hot Docs Canadian International Documentary Festival in Toronto. In November 2019, Canadians were asked to submit their photos and video highlighting their personal experiences with community hockey. Documentary filmmakers are busy compiling the contributions submitted from Canadians across the country to create a unique snapshot of life on a single day in Canada, known as Hockey 24.
別忘了，今年春天，《冰球24》就要上映了！加拿大人被鼓勵觀看，看看他們是否能在銀幕上，電視和在線上發現自己，在多倫多舉行的熱門文件加拿大國際紀錄片節期間舉行了世界首映。2019年11月，加拿大人被要求提交他們的照片和視頻，突出他們與社區曲棍球的個人經歷。紀錄片製片人正忙於收集來自全國各地的加拿大人提交的材料，以創建加拿大一天生活的獨特快照，被稱為曲棍球24。
To find out more about Scotiabank's hockey programs, please visit www.scotiabankhockeyclub.com
欲瞭解有關加拿大豐業銀行曲棍球項目的更多信息，請訪問www.cotiabankhockeyclub.com。
About Scotiabank Hockey
關於加拿大豐業銀行曲棍球
Scotiabank is the Official Bank of the NHL(R), NHL Alumni, Toronto Maple Leafs (who play at Scotiabank Arena), Winnipeg Jets, Calgary Flames (who play at the Scotiabank Saddledome) and Edmonton Oilers, and it also supports the Montreal Canadiens. Scotiabank's Community Hockey Sponsorship Program has supported over one million kids and counting through its involvement with minor hockey teams in communities across Canada, since 2008. To find out more about Scotiabank's hockey programs, please visit ScotiabankHockeyClub.com or through social media on Instagram, Facebook and Twitter.
加拿大豐業銀行是NHL(R)、NHL校友、多倫多楓葉隊(在豐業銀行競技場比賽)、温尼伯噴氣機隊、卡爾加里火焰隊(在豐業銀行鞍頂球場比賽)和埃德蒙頓油人隊的官方銀行，它還支持蒙特利爾加拿大人隊。自2008年以來，加拿大豐業銀行的社區曲棍球贊助計劃已經支持了100多萬名兒童，並通過參與加拿大各地社區的小型曲棍球隊而不斷增加。要了解更多有關豐業銀行的曲棍球項目，請訪問ScotiabankHockeyClub.com或通過Instagram、Facebook和Twitter上的社交媒體。
"NHL and the NHL Shield are registered trademarks of the National Hockey League. (c) NHL 2020. All Rights Reserved."
“NHL和NHL盾牌是國家曲棍球聯盟的註冊商標。(C)NHL 2020。保留所有權利。”
SOURCE Scotiabank
來源Scotiabank
View original content to download multimedia: http://www.newswire.ca/en/releases/archive/January2020/24/c6099.html
觀看原創內容下載多媒體：http://www.newswire.ca/en/releases/archive/January2020/24/c6099.html
/CONTACT:
/聯繫方式：
For Media Enquiries Only: Erin Truax, Scotiabank, C: 416-578-9659, erin.truax@scotiabank.com
僅供媒體查詢：加拿大豐業銀行Erin Truax，電話：416-578-9659，電子郵件：erin.truax@cotiabank.com
/Web site: www.scotiabank.ca
網址：www.Scott tiabank.ca
Copyright CNW Group 2020
版權所有CNW Group 2020
(END) Dow Jones Newswires
(完)道瓊斯通訊社
January 24, 2020 11:46 ET (16:46 GMT)
2020年1月24日東部時間11：46(格林尼治標準時間16：46)
譯文內容由第三人軟體翻譯。