Rockwell Automation Earns Top Marks in 2020 Corporate Equality Index for Eighth Consecutive Year
Rockwell Automation Earns Top Marks in 2020 Corporate Equality Index for Eighth Consecutive Year
Rockwell Automation Scored 100 percent on Human Rights Campaign Foundation’s 18thAnnual Scorecard on LGBTQ+Workplace Equality.
羅克韋爾自動化在人權運動基金會的第18屆LGBTQ+工作場所平等年度記分卡上獲得100%的分數。
Rockwell Automation, Inc. (NYSE: ROK) proudly announced today that it received a perfect score of 100 percent on the 2020 Corporate Equality Index (CEI), the Human Rights Campaign Foundation’s national benchmarking survey and report on corporate policies and practices related to LGBTQ+ workplace equality.
羅克韋爾自動化公司(Rockwell Automation，Inc.)紐約證券交易所：韓國)今天自豪地宣佈，它在2020年企業平等指數(CEI)上獲得了100%的滿分，這是人權運動基金會的國家對與LGBTQ+工作場所平等相關的公司政策和實踐進行基準調查和報告。
“This is the 8thyear in a row we have received this recognition, and we are very proud of that. We work to create a culture where people can and want to do their best work,” said Blake Moret, Rockwell Automation Chairman and CEO. “Our commitment to our employees is to ensure that every day they feel comfortable bringing their authentic selves to work.”
他説：“這是我們連續第8年獲此殊榮，我們對此感到非常自豪。羅克韋爾自動化董事長兼首席執行官布萊克·莫雷特(Blake Moret)表示：“我們致力於創造一種文化，讓人們能夠並希望盡其所能地工作。“我們對員工的承諾是確保他們每天都能安心地把真實的自我帶到工作中來。”
Launched in 2002, the CEI has become a roadmap and benchmarking tool for U.S. businesses in the evolving field of LGBTQ+ equality in the workplace, using criteria such as workforce protections, inclusive benefits, LGBTQ+ internal training and education best practices, and responsible citizenship. Rockwell Automation’s focus on an inclusionary culture is evident in all areas of its business, such as its non-discrimination policies that ensure all employees are provided the same rights and protections, such as with healthcare benefits. Additionally, Rockwell Automation’s employee resource group (ERG), ROKOut, offers real-time perspectives on workplace issues and helps employees navigate and find solutions that work best for them.
CEI成立於2002年，現已成為美國企業在不斷髮展的LGBTQ+工作場所平等領域的路線圖和基準工具，使用的標準包括勞動力保護、包容性福利、LGBTQ+內部培訓和教育最佳實踐以及負責任的公民身份。羅克韋爾自動化對包容性文化的關注在其業務的所有領域都是顯而易見的，例如它的非歧視政策，確保向所有員工提供相同的權利和保護，如醫療福利。此外，羅克韋爾自動化的員工資源組(ERG)ROKOut提供有關工作場所問題的實時觀點，幫助員工導航並找到最適合他們的解決方案。
Rockwell Automation’s recruitment efforts also emphasize its inclusionary mindset, highlighted by a partnership with Out in Science, Technology, Engineering, and Mathematics, Inc., a non-profit professional association for LGBTQ+ people in the STEM community. This partnership allows Rockwell Automation to connect with the STEM community to discuss future innovation and job possibilities.
羅克韋爾自動化公司的招聘工作也強調了其包容的心態，這一點在與OUT in Science，Technology，Engineering，and Maxims，Inc.的合作伙伴關係中得到了突出體現，Out in Science，Technology，Engineering，Inc.是一家面向STEM社區LGBTQ+人員的非營利性專業協會。這一合作伙伴關係使羅克韋爾自動化能夠與STEM社區聯繫，討論未來的創新和就業可能性。
“I am excited to work for a company that strives to create an inclusive culture everyday,” said Rachael Anderson, president of the LGBTQ+ employee resource group, ROKOut. “It’s great to have the support of our colleagues as we encourage and foster a welcoming workplace for all.”
“ILGBTQ+員工資源組織ROKOUT的總裁瑞切爾·安德森説：“我很高興能為一家每天都致力於創造包容性文化的公司工作。“能得到同事們的支持真是太好了，因為我們鼓勵和培育一個歡迎所有人的工作場所。”
Rockwell Automation joins the ranks of more than 680 major U.S. businesses which earned top marks this year.
羅克韋爾自動化公司(Rockwell Automation)加入了今年獲得最高分的680多家美國主要企業的行列。
For more information on the 2020 Corporate Equality Index, or to download a free copy of the report, visit www.hrc.org/cei .
有關2020年企業平等指數的更多信息，或下載該報告的免費副本，請訪問www.hrc.org/cei。
About Rockwell Automation
關於羅克韋爾自動化
Rockwell Automation, Inc. (NYSE: ROK), is a global leader in industrial automation and digital transformation. We connect the imaginations of people with the potential of technology to expand what is humanly possible, making the world more productive and more sustainable. Headquartered in Milwaukee, Wisconsin, Rockwell Automation employs approximately 23,000 problem solvers dedicated to our customers in more than 100 countries. To learn more about how we are bringing The Connected Enterprise to life across industrial enterprises, visit www.rockwellautomation.com .
羅克韋爾自動化公司(紐約證券交易所代碼：ROK)是工業自動化和數字轉型領域的全球領先企業。我們將人們的想象力與技術的潛力聯繫起來，以擴大人類的可能性，使世界更具生產力和更可持續的發展。羅克韋爾自動化公司總部位於威斯康星州密爾沃基，擁有約23,000名問題解決人員，專門為100多個國家和地區的客户服務。要詳細瞭解我們如何將互聯企業帶入整個工業企業，請訪問www.rockwell Automation.com。
譯文內容由第三人軟體翻譯。