Will Occidental (OXY) Gain on Rising Earnings Estimates?
Will Occidental (OXY) Gain on Rising Earnings Estimates?
Occidental Petroleum (OXY-Free Report) could be a solid addition to your portfolio given a notable revision in the company's earnings estimates. While the stock has been gaining lately, the trend might continue since its earnings outlook is still improving.
西方石油(無氧報告)可能是你的投資組合中一個堅實的補充，因為該公司的收益預期有了顯着的修正。雖然該股最近一直在上漲，但由於其盈利前景仍在改善，這一趨勢可能會繼續下去。
The upward trend in estimate revisions for this oil and gas exploration and production company reflects growing optimism of analysts on its earnings prospects, which should get reflected in its stock price. After all, empirical research shows a strong correlation between trends in earnings estimate revisions and near-term stock price movements. Our stock rating tool -- the Zacks Rank -- is principally built on this insight.
這家油氣勘探和生產公司的預期修正趨勢上升，反映出分析師對其盈利前景越來越樂觀，這應該會反映在其股價上。畢竟，實證研究顯示，盈利預估修正趨勢與近期股價走勢之間存在很強的相關性。我們的股票評級工具--扎克斯評級(Zacks Rank)--主要建立在這種洞察力的基礎上。
The five-grade Zacks Rank system, which ranges from a Zacks Rank #1 (Strong Buy) to a Zacks Rank #5 (Strong Sell), has an impressive externally-audited track record of outperformance, with Zacks #1 Ranked stocks generating an average annual return of +25% since 2008.
Zacks排名系統分為五個等級，從Zacks排名第一(強買入)到Zacks排名第五(強勁賣出)，有着令人印象深刻的外部審計業績優異的記錄，自2008年以來，Zacks排名第一的股票產生了+25%的平均年回報率。
For Occidental, there has been strong agreement among the covering analysts in raising earnings estimates, which has helped push consensus estimates considerably higher for the next quarter and full year.
對於西方集團來説，覆蓋分析師在提高盈利預期方面達成了強烈的共識，這有助於將下個季度和全年的普遍預期大幅推高。
The chart below shows the evolution of forward 12-month Zacks Consensus EPS estimate:
下圖顯示了未來12個月扎克共識每股收益(EPS)預估的演變：
12 Month EPS
12個月每股收益
Current-Quarter Estimate Revisions
當前季度估計修正值
The earnings estimate of $0.15 per share for the current quarter represents a change of -87.7% from the number reported a year ago.
本季度每股收益預期為0.15美元，較一年前公佈的數字變化了-87.7%。
The Zacks Consensus Estimate for Occidental has increased 42.6% over the last 30 days, as two estimates have gone higher while one has gone lower.
扎克斯對西方的普遍估計在過去30天裏上漲了42.6%，兩個估計更高，一個更低。
Current-Year Estimate Revisions
本年度估計數修正值
For the full year, the company is expected to earn $1.75 per share, representing a year-over-year change of -65.07%.
就全年而言，該公司預計每股收益為1.75美元，同比變化-65.07%。
The revisions trend for the current year also appears quite promising for Occidental, with two estimates moving higher over the past month compared to three negative revisions. The consensus estimate has also received a boost over this time frame, increasing 23.97%.
對西方石油來説，本年度的修正趨勢似乎也相當有希望，過去一個月有兩個估計上升，而不是三個負面修正。在這段時間內，普遍的估計也得到了提振，增長了23.97%。
Favorable Zacks Rank
有利的扎克斯排名
Thanks to promising estimate revisions, Occidental currently carries a Zacks Rank #2 (Buy). The Zacks Rank is a tried-and-tested rating tool that helps investors effectively harness the power of earnings estimate revisions and make the right investment decision. You can see the complete list of today's Zacks #1 Rank (Strong Buy) stocks here.
多虧了有希望的估計修正，西方目前的排名是Zacks#2(買入)。Zacks Rank是一個久經考驗的評級工具，可以幫助投資者有效地利用盈利預期修正的力量，做出正確的投資決策。你可以在這裏看到今天Zacks排名第一(強力買入)股票的完整名單。
Our research shows that stocks with Zacks Rank #1 (Strong Buy) and 2 (Buy) significantly outperform the S&P 500.
我們的研究表明，Zacks排名1(強力買入)和2(買入)的股票表現明顯優於標準普爾500指數.
Bottom Line
底線
Investors have been betting on Occidental because of its solid estimate revisions, as evident from the stock's 8.5% gain over the past four weeks. As its earnings growth prospects might push the stock higher, you may consider adding it to your portfolio right away.
投資者一直在押注西方石油公司，因為該公司公佈了堅實的估值修正，這從該股在過去四周的漲幅中可見一斑。由於它的盈利增長前景可能會推動股票走高，你可以考慮立即將其加入你的投資組合。
譯文內容由第三人軟體翻譯。