share_log

Chase and United Airlines Kick Off Most Rewarding Year Yet with Launch of New Business Credit Card and Special Bonuses on All Co-Branded Credit Cards for the First Time Ever

Chase and United Airlines Kick Off Most Rewarding Year Yet with Launch of New Business Credit Card and Special Bonuses on All Co-Branded Credit Cards for the First Time Ever

大通和美國聯合航空公司首次推出新的商務信用卡和所有聯合品牌信用卡的特別獎金,拉開了迄今為止最豐厚的一年的序幕
Business Wire ·  2020/01/23 15:56

United Business Card launches with 2X earn on United, gas, office supply stores, restaurants, local transit and commuting, $100 annual United travel credit, 100,000-mile new Cardmember offer, and moreUnited Explorer and Club Cards will have new Cardmember offers of 60,000 and 75,000 miles, respectively

美聯航名片推出,在美聯航、汽油、辦公用品商店、餐廳、當地交通和通勤方面賺取2倍的收入,每年100美元的美聯航旅行信用,100,000英里的新卡會員優惠,以及更多的美聯航探險家和俱樂部卡將分別有60,000英里和75,000英里的新卡會員優惠

Chase Card Services , the leading co-brand credit card issuer in the U.S., and United Airlines today introduced the all-new UnitedSMBusiness Card , designed to help business travelers maximize their miles. The new card will offer 2 miles per $1 spent on local transit and commuting, in addition to 2 miles per $1 spent at gas stations, office supply stores, restaurants and United purchases. New Cardmembers will also be eligible for a 100,000-mile bonus offer. To celebrate the new card launch, United and Chase are also offering special bonus-mile offers for new Cardmembers for the United Explorer Card, United Club Card and the United Club Business Card.

美國領先的聯合品牌信用卡發行商大通信用卡服務公司(Chase Card Services)和美國聯合航空公司(United Airlines)今天推出了全新的UnitedSMBusiness Card,旨在幫助商業旅行者最大限度地提高他們的行駛里程。新卡將提供當地交通和通勤每1美元2英里的優惠,此外,加油站、辦公用品商店、餐館和聯合航空購物每1美元2英里。新的信用卡會員還將有資格獲得10萬英里的獎金。為了慶祝新卡的推出,美聯航和大通銀行還為新會員提供特別的里程獎勵,以購買聯合探索者卡、聯合俱樂部卡和聯合俱樂部名片。

This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20200123005575/en/

本新聞稿以多媒體為特色。點擊此處查看完整版本:https://www.businesswire.com/news/home/20200123005575/en/

United_Business_Card_Launch_Card_Art.jpg

Chase and United Launch All-New United Business Card (Photo: Business Wire)

大通與美聯航推出全新聯合名片(圖片來源:Business Wire)

“We’re excited to launch the all-new United Business Card designed to help small business owners get even bigger rewards from their business expenses and travel,” said Luc Bondar, United's Vice President of Loyalty. “This card was designed to give small business owners even more ways to earn double miles in areas where they are already spending, allowing them to earn miles faster that they can use to travel to hundreds of exciting destinations United serves around the world.”

美聯航負責忠誠度的副總裁呂克·邦達爾(Luc Bondar)説:“我們很高興能推出全新的美聯航名片,旨在幫助小企業主從他們的商務費用和差旅中獲得更大的回報。”這張卡的設計目的是讓小企業主有更多的方式在他們已經在消費的地區賺取雙倍里程,使他們能夠更快地賺取里程,比他們可以用來前往美聯航在世界各地數百個令人興奮的目的地旅行的里程更快。“

The new United Business Card will have the following benefits, which go beyond the benefits currently offered on the United Explorer Business Card:2 miles per $1 spent on United purchases, gas stations, office supply stores, restaurants, and now expanded to include local transit and commuting (which includes taxicabs, mass transit, tolls and ride share services)*New* 100,000 bonus miles after $10,000 in purchases in the first three months from account opening (limited-time offer ends 4/2/2020)*New* 5,000 miles each Cardmember anniversary when you have both the new United Business Card and a personal Chase United Card*New* $100 annual United travel credit after seven United flight purchases of $100 or more25% back on United inflight purchases (includes Wi-Fi, food and beverages)No blackout dates1 mile per $1 spent on all other purchasesFree first checked bagPriority boarding2 United ClubSMone-time passes at account opening and on each Cardmember anniversaryEmployee cards at no additional costNo foreign transaction feesExclusive events with Inside Access from Chase and United MileagePlus eventsExclusive Cardmember benefits with Luxury Hotel & Resort CollectionTravel and purchase protection benefits$99 annual fee

新的美聯航名片將有以下好處,這些好處超出了美聯航探索者名片目前提供的福利:在美聯航購物、加油站、辦公用品商店、餐館和現在擴大到包括本地交通和通勤(包括出租車、公共交通、通行費和拼車服務)*新的**在開户後前三個月購買1萬美元后的10萬英里獎勵里程(限時優惠將於2020年4月2日結束)**新的**當你同時擁有新的美聯航名片和個人大通聯名卡時,每個會員週年紀念日都會行駛5000英里**新的*美聯航7次購買100美元或更多後的年度美聯航旅行信貸25%的美聯航機上購買退款(包括Wi-Fi、食品和飲料)沒有停電日期所有其他購買每1美元1英里免費首次托運行李優先登機2張美聯航俱樂部通行證開户和每個會員週年紀念日員工卡不收取額外費用大通和美聯航里程加號活動內部訪問的不包括在內的活動

After today, the United Explorer Business Card will no longer be offered to new Cardmembers. Current United Explorer Business Cardmembers can continue using their cards and receiving their benefits as they usually do.

從今天起,聯合探險家名片將不再提供給新的卡會員。現有的United Explorer商務卡會員可以繼續使用他們的卡,並像往常一樣領取福利。

Additionally, for the first time ever, Chase and United introduced special bonus mile offers on four United Credit Cards. For a limited-time, customers can choose from a selection of United new Cardmember offers:60,000 bonus miles on the United Explorer Card after $3,000 in purchases within the first three months from account opening75,000 bonus miles on the United Club Card after $3,000 in purchases within the first three months from account opening100,000 bonus miles on the new United Business Card after $10,000 in purchases within the first three months of account opening100,000 bonus miles on the United Club Business Card after $10,000 in purchases within the first three months of account opening

此外,大通和美聯航有史以來第一次在四張美聯航信用卡上推出了特別的里程獎勵優惠。在有限的時間內,客户可以從美聯航新卡會員優惠中進行選擇:在開户後前三個月內購買3,000美元后,在美聯航探險家卡上獲得60,000英里的獎勵里程;在開户後前三個月內購買3,000美元后,在美聯航俱樂部卡上獲得75,000英里的獎勵里程;在開户後前三個月內購買10,000美元后,獲得新的美聯航名片上的100,000英里獎勵里程;在開户後前三個月內購買10,000美元后,在聯合俱樂部商務卡上獲得100,000英里的獎勵里程

“We’re kicking off the year with big wins for our new customers – unique offers on our personal and business credit cards that provide unmatched value with one of the best airline loyalty programs out there,” said Leslie Gillin, Chase Co-Brand Cards President. “We’re always looking for ways to enhance our products and create more value for our Cardmembers. Our new offers, along with the exciting launch of the new United Business Card that’s packed with meaningful benefits for owners rewarding them on where they spend the most, accomplishes just that.”

大通聯合品牌卡總裁萊斯利·吉林(Leslie Glin)表示:“今年伊始,我們為新客户贏得了巨大的收益--我們的個人和商務信用卡提供了獨特的優惠,為目前最好的航空公司忠誠度計劃之一提供了無與倫比的價值,”大通聯合品牌卡總裁萊斯利·吉林(Leslie Glin)説。他説:“我們一直在想方設法改進我們的產品,為我們的信用卡會員創造更多價值。我們的新優惠,以及令人興奮的新聯合名片的推出,都實現了這一點。新的聯合名片為業主提供了有意義的好處,獎勵他們在消費最多的地方消費。“

The full family of United Credit Cards includes the all-new UnitedSMBusiness Card , the UnitedSMExplorer Card , United ClubSMCard , United ClubSMBusiness Card and the UnitedSMTravelBank Card . For more information about the current card offers, please visit https://theexplorercard.com .

聯合信用卡的全部系列包括全新的UnitedSM卡、UnitedSMExplorer卡、United ClubSM卡、United ClubSM卡和UnitedSMTravelBank卡。有關當前信用卡優惠的更多信息,請訪問https://theexplorercard.com。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論