Twitter DMs now have emoji reactions
Twitter DMs now have emoji reactions
Twitteris pouring a little more fuel on the messaging fire. It’s added a heart+ button to its direct messaging interface which lets users shortcut to a pop-up menu of seven emoji reactions so they can quickly express how they’re feeling about a missive.
Emoji reactions can be added to text or media messages — either via the heart+ button or by double tapping on the missive to bring up the reaction menu.
表情符號反應可以添加到短信或媒體信息中--要麼是通過心形+按鈕,要麼是通過雙擊信件來調出反應菜單。
The social network teased the incoming tweak a few hours earlier in a knowingtweetabout sliding into DMs that actually revealed the full line-up of reaction emojis — which, in text form, can be described as: Crying lol; shocked/surprised; actually sad; heart; flame; thumb-up and thumb-down.
幾個小時前,這家社交網絡在一條關於滑入DM的知情推文中調侃了即將到來的調整,這條推文實際上揭示了一整套反應表情符號--在文本形式上,這些表情符號可以描述為:哭泣笑;震驚/驚訝;實際上悲傷;心;火焰;豎起大拇指和向下拇指。
So instead of a smilie face Twitter users are being nudged towards an on-brand-message Twitter heart, in keeping with itslong-standing pickfor a pleasure symbol.
因此,推特用户不再是笑臉,而是被推向了一條品牌信息推特心,與它長期以來選擇的快樂象徵保持一致。
The flame is perhaps slightly surprising for a company that’s publicly professed to wanting to improve theconversational health of its platform.
對於一家公開聲稱想要改善其平台的健康狀況的公司來説,這場火焰可能有點令人驚訝。
If it’s there to stand in for appreciation a clap emoji could surely have done the trick. Whereas flame wars aren’t typically associated with constructive speech. But — hey — the flame icon does catch the eye…
Say more with new emoji reactions for Direct Messages!
用新的表情符號迴應直接消息,説更多!
To add a reaction, click the ❤️➕ icon that appears when you hover over the message on web or double tap the message on mobile and select an emoji from the pop-up.
要添加反應,請單擊當您將鼠標懸停在Web上的消息上時出現的❤️➕圖標,或者在移動設備上雙擊消息,然後從彈出窗口中選擇一個表情符號。
For more about DM reactions:https://t.co/sdMumGDBYlhttps://t.co/QxMVmGt8eY
有關DM reactions:https://t.co/sdMumGDBYlhttps://t.co/QxMVmGt8eY的更多信息
— Twitter Support (@TwitterSupport)January 22, 2020
-Twitter支持(@TwitterSupport)2020年1月22日
Twitter is late to this extroverted party. Rival messaging platforms such as Apple iMessage andFacebookMessenger have had emoji reactions for years, whereas Twitter kept things relatively minimal and chat-focused in its DM funnel — to its credit (at least if you value the service as, first and foremost, an information network).
推特在這個外向派對上遲到了。競爭對手的消息傳遞平台,如蘋果IMessage和FacebookMessenger多年來一直有表情符號反應,而Twitter則將表情符號的反應保持在相對最小的水平,並在DM漏斗中專注於聊天(至少如果你認為這項服務首先是一種信息網絡的話)。
So some might say Twitter jumping on the emoji reaction bandwagon now is further evidence it’s trying to move closer to rivals like Facebook as a product. (See also:Last year’s major desktop product redesign— which has been compared in look and feel to the Facebook News Feed.)
But if so this change is at least a relatively incremental one.
但如果是這樣的話,這種變化至少是一個相對漸進的變化。
Twitter users have also, of course, always been able to react to an incoming DM by sending whatever emoji or combination of emoji they prefer as a standard reply. Though now lazy thumbs have a shortcut to emote — so long as they’re down with Twitter’s choice of icons.
當然,推特用户也總是能夠通過發送他們喜歡的任何表情符號或表情符號組合作為標準回覆來對來訪的DM做出反應。不過,現在懶惰的大拇指有了一條表情的捷徑--只要他們不喜歡推特選擇的圖標。
In an FAQ about the new DM emoji reactions, Twitternotesthat emoting will by default send a notification to all conversation participants “any time a new reaction is added to a message”.
在一個關於DM新表情符號反應的常見問題中,推特指出,默認情況下,表情會在“任何時候任何時候在消息中添加新的反應”向所有對話參與者發送通知。
So, yes, there’s attention-spamming potential aplenty here…
所以,是的,這裏有很多吸引注意力的潛在因素,…
Adjust your notification and DM settings accordingly.
相應地調整您的通知和DM設置。
You can only choose one reaction per missive.Each symbol is displayed under the message/media with a count next to it — to allow for group tallies to be totted up.
每枚導彈只能選擇一個反應。每個符號都顯示在消息/媒體下面,旁邊有一個計數-以便對組計數進行合計。
NB: Clicking on another symbol will swap out the earlier one — generating, er, more notification spam. And really annoying people could keep flipping their reaction to generate a real-time emoji streaming game of notification hell (hi growth hackers!) with folks they’ve been DMing with. So that’s another good reason to lock down your Twitter settings.
注:點擊另一個符號將替換之前的符號-生成更多的通知垃圾郵件。而真正令人討厭的人可以不斷地改變他們的反應,生成一個實時的通知地獄的表情符號流媒體遊戲(嗨,增長黑客!)和和他們一起玩過的人在一起。所以這是鎖定你的推特設置的另一個好理由。
Users still running older version of Twitter’s apps which don’t support message reactions will see a standard text emoji message per reaction sent (see examples below). This kinda confusingly makes it look like the reaction sender has actually been liking/flaming their own stuff. So all the more reason to not be spammy about emoji.
仍在運行不支持消息反應的舊版Twitter應用程序的用户將看到一條標準的文本表情消息,每個反應都會被髮送(見下面的例子)。這有點令人困惑,讓人覺得反應發送者實際上一直在喜歡/點燃他們自己的東西。因此,更多的理由不是關於表情符號的垃圾郵件。
譯文內容由第三人軟體翻譯。