Zola and Macy's Launch Wedding Registry Partnership
Zola and Macy's Launch Wedding Registry Partnership
Zola and Macy's Launch Wedding Registry Partnership
佐拉和梅西百貨啟動婚禮登記合作伙伴關係
Zola and Macy's Launch Wedding Registry Partnership
Zola和梅西百貨推出婚禮登記合作伙伴關係
Engaged couples can now register for over 2,000 Macy's exclusives directly on Zola
訂婚的夫婦可以現在直接在Zola上註冊2,000多個梅西百貨獨家專賣店
PR Newswire
美通社
NEW YORK, Jan. 23, 2020
紐約，2020年1月23日
NEW YORK, Jan. 23, 2020 /PRNewswire/ -- TodayZola, the ultimate one-stop-site for couples getting married, and Macy's, America's store for life,launched a wedding registry partnership. Engaged couples can now register for over 2,000 of Macy's private brand and exclusive gifts across bedding, bath, tabletop, and home, directly on Zola. The integration of Macy's most popular brands into Zola's expansive assortment of 100,000+ gifts, gift cards and cash funds will make it easier than ever for couples to register for everything all in one place, all on Zola.
紐約，2020年1月23日/美通社/--終極一站式新人結婚網站TodayZola和美國生活商店梅西百貨啟動了婚禮登記合作伙伴關係。訂婚夫婦現在可以直接在Zola上註冊超過2000件梅西百貨的自有品牌和獨家禮物，涵蓋牀上用品、浴缸、桌面和家庭。梅西百貨Most的整合通俗將品牌加入Zola的10萬多種禮物、禮品卡和現金基金中，將使情侶們比以往任何時候都更容易在一個地方註冊所有東西，所有這些都在Zola上。
With this collaboration, Zola is now the only other place where couples can add a curated assortment of Macy's popular private brands and exclusive product to their registry. Couples can take advantage of Zola's registry benefits, including free shipping, a 5-star mobile app, and integration with all of Zola's free wedding websites, while shopping for Macy's most-wanted gifts, including bedding, towels, dinnerware, serveware, barware, and much more. The technology developed as part of this partnership allows Macy's to fulfill the orders placed directly on Zola.
通過這種合作，Zola現在是唯一一個情侶可以將梅西百貨廣受歡迎的自有品牌和獨家產品的精心挑選添加到他們的註冊中的地方。新人們可以享受Zola的註冊福利，包括免費送貨、五星級移動應用程序，以及與Zola所有免費婚禮網站的集成，同時還可以購買梅西百貨最想要的禮物，包括牀上用品、毛巾、餐具、餐具、酒吧用具等。作為這一合作伙伴關係的一部分，這項技術允許梅西百貨完成直接向Zola下的訂單。
The list of private brands and exclusive products launching on Zola includes: Hotel Collection, The Cellar, Charter Club, Martha Stewart Collection, Silken Slumber, Noritake, and Lucky Brand Home, all created for Macy's.
在Zola上推出的自有品牌和獨家產品包括：Hotel Collection、The Cella、Charge Club、Martha Stewart Collection、Silken Slumber、Noritake和Lucky Brand Home，所有這些都是為梅西百貨創建的。
"Macy's creates memorable experiences for our customers, helping them celebrate life's moments, big and small," said Parinda Muley, Macy's senior director of business development. "By partnering with Zola, we're adding another way to bring Macy's best private and exclusive products to every couple wishing to say I do."
梅西百貨負責董事業務發展的高級主管帕琳達·穆利説：“梅西百貨為我們的顧客創造難忘的體驗，幫助他們慶祝生活中的大大小小時刻。”通過與Zola合作，我們增加了另一種方式，將梅西百貨最好的私人和獨家產品帶給每一對想要説I去做吧。“
"Engaged couples have flocked to Zola for our ability to innovate and simplify what was traditionally a complex wedding planning experience. Partnering with Macy's is another way we are making it easy for couples to register for everything they need for their newlywed home," said Shan-Lyn Ma, CEO and Co-Founder of Zola. "We're thrilled to be making this announcement during peak engagement season. This is one more reason why couples will choose to plan their wedding with Zola."
“訂婚的情侶們蜂擁到佐拉參加我們的能力創新和簡化傳統上覆雜的婚禮策劃體驗。與梅西百貨合作是我們讓新婚夫婦更容易登記購買新房所需物品的另一種方式，“佐拉首席執行官兼聯合創始人Shan-馬雲説。”我們很高興能在訂婚旺季宣佈這一消息。這也是情侶們會選擇與佐拉籌劃婚禮的又一個原因。
About Zola
關於左拉
We'reZola, the wedding company that will do anything for love. We support couples from engagement to wedding and newlywed life by combining compassionate customer service with smart technology. Since launching in 2013, we've helped simplify wedding planning for over 1 million couples with our registry, wedding websites, wedding stationery, and free suite of wedding planning tools, all in one place.
我們是Zola，一家願意為愛做任何事情的婚禮公司。我們通過將富有同情心的客户服務與智能技術相結合，為情侶從訂婚到婚禮和新婚生活提供支持。自2013年推出以來，我們通過我們的註冊、婚禮網站、婚禮文具和免費的婚禮策劃工具套件，幫助簡化了100多萬對新人的婚禮策劃，所有這些都在一個地方。
For more information aboutZola, please visitwww.zola.comor follow@ZolaonInstagram,Pinterest,TwitterandFacebook.
欲瞭解更多有關Zola的信息，請訪問www.zola.com或關注@ZolaonInstagram，帕利、推特和臉書。
About Macy's
關於梅西百貨
Macy's is America's store for life. The largest retail brand of Macy's, Inc. (NYSE: M) delivers quality fashion at affordable prices to customers at approximately 640 locations in 43 states, the District of Columbia, Puerto Rico, and Guam, as well as to customers in more than 100 international destinations through leading e-commerce site macys.com. Macy's inspires fashion exploration and discovery through the most desired family of exclusive brands for her, for him, for the home, and via our dynamic mobile and social platforms. We know the power of celebration, demonstrated through decades of memorable experiences created during Macy's 4th of July Fireworks® and Macy's Thanksgiving Day Parade®, as well as spectacular fashion shows, culinary events, flower shows, and celebrity appearances. Macy's flagship stores – including New York City's Herald Square – are internationally renowned and preeminent destinations for tourists. With the collective support of our customers and employees, Macy's builds community and helps make a difference in every market we serve, supporting local and national charities by giving nearly $50 million each year, plus 146,000 hours of volunteer service. For more than 160 years, Macy's has, and continues to, make life shine brighter for our customers, colleagues, and communities.
梅西百貨是美國的生活商店。梅西百貨(紐約證券交易所股票代碼：M)是梅西百貨最大的零售品牌，通過領先的電子商務網站macys.com，在43個州、哥倫比亞特區、波多黎各和關島的大約640個地點向顧客提供優質時尚，並通過領先的電子商務網站macys.com向100多個國際目的地的顧客提供優質時尚。梅西百貨通過最令人嚮往的獨家品牌家族，為她、為他、為家，以及通過我們動態的移動和社交平臺，激發時尚探索和發現。我們知道慶祝的力量，通過數十年在梅西百貨7月4日煙花®和梅西感恩節遊行®期間創造的令人難忘的經歷，以及壯觀的時裝秀、烹飪活動、花展和名人露面，展示了慶祝的力量。梅西百貨的旗艦店-包括紐約市的先驅廣場-是享譽國際的遊客首選目的地。在客户和員工的集體支持下，梅西百貨建立了社區，並幫助我們服務的每個市場都有所不同，支持當地和國家每年捐贈近5000萬美元，外加14.6萬小時的志願者服務。160多年來，梅西百貨一直並將繼續讓我們的客户、同事和社區的生活更加光明。
Media Contact:Emily ForrestEForrest@Zola.com
媒體聯繫：艾米麗·福雷斯特EForrest@Zola.com
View original content to download multimedia:http://www.prnewswire.com/news-releases/zola-and-macys-launch-wedding-registry-partnership-300992136.html
查看原創內容以下載multimedia:http://www.prnewswire.com/news-releases/zola-and-macys-launch-wedding-registry-partnership-300992136.html
SOURCE Zola
來源：佐拉
譯文內容由第三人軟體翻譯。