CIBC Innovation Banking Provides Water Data Management Software Provider, Aquatic Informatics, With $8 Million Growth Capital Financing to Support Expansion
CIBC Innovation Banking Provides Water Data Management Software Provider, Aquatic Informatics, With $8 Million Growth Capital Financing to Support Expansion
CIBC Innovation Banking is pleased to announce an $8 million debt financing with Aquatic Informatics Inc., a leader in water data management and analytics. The capital will be used by the company to support growth, including strategic acquisitions.
加拿大帝國商業銀行創新銀行很高興地宣佈與水數據管理和分析領域的領先企業Aquatic Informatics Inc.進行800萬美元的債務融資。這筆資金將被該公司用於支持增長，包括戰略收購。
Aquatic Informatics is revolutionizing the water industry, an increasingly stressed global resource, by providing software solutions that address water data management and analysis challenges. Backed by XPV Water Partners, the company’s software platform is an easy-to-use set of tools that centralizes data, simplifies analysis, automates workflows, predicts issues, shares information, and ensures regulatory compliance. With better water data to analyze, organizations can quickly improve decision making, resulting in a more efficient delivery of safer drinking water.
水產信息學正在徹底改變水務行業通過提供解決水資源數據管理和分析挑戰的軟件解決方案，可將水資源作為一種日益緊張的全球資源。在XPV Water Partners的支持下，該公司的軟件平台是一套易於使用的工具，可集中數據、簡化分析、自動化工作流程、預測問題、共享信息並確保合規性。有了更好的水數據進行分析，組織可以快速改進決策，從而更高效地提供更安全的飲用水。
“We are proud to be working with Vancouver-based Aquatic Informatics, a company driving technological change in the global water management system. Their mission couldn’t be more important, and we are here to help them achieve it,” said Joe Timlin, Managing Director, CIBC Innovation Banking Vancouver.
我們為能與總部設在温哥華的Aquatic Informatics公司合作感到自豪，該公司正在推動全球水管理系統的技術變革。他們的使命非常重要，我們在這裏幫助他們實現這一使命，“加拿大帝國商業銀行温哥華創新銀行董事總經理Joe Timlin説。
All Aquatic Informatics solutions are hardware-agnostic in support of its global vision of ‘One Water - One Platform’, enabling communities around the globe to share data to better predict and protect the world’s water supply.
所有的水產信息解決方案都是硬件不可知的，以支持其全球願景一水一台使世界各地的社區能夠共享數據，從而更好地預測和保護世界的水資源供應。
The World Health Organization estimates that more than 800,000 people die each year from unsafe drinking water1, including 300,000 children under five years old2.
世界衞生組織估計，每年有80多萬人死於不安全飲用水1，其中包括30萬5歲以下兒童2。
“With this timely support from CIBC, Aquatic Informatics will be able to more rapidly extend its global reach in pursuit of our mission: to protect life with timely water information,” said Ed Quilty, CEO, Aquatic Informatics.
水產信息公司首席執行官埃德·奎爾蒂説：“有了加拿大帝國商業銀行的及時支持，水產信息公司將能夠更快地擴大其全球業務範圍，實現我們的使命：用及時的水信息保護生命。”
About CIBC Innovation Banking
關於CIBC創新銀行業務
CIBC Innovation Banking delivers strategic advice, cash management and funding to North American innovation companies at each stage of their business cycle, from start up to IPO and beyond. With offices in Atlanta, Austin, Chicago, Denver, Menlo Park, Montreal, Reston, Toronto and Vancouver, the team has extensive experience and a strong, collaborative approach that extends across CIBC’s commercial banking and capital markets businesses in the U.S. and Canada.
加拿大帝國商業銀行創新銀行在北美創新公司業務週期的每個階段(從創業到首次公開募股(IPO)等)為它們提供戰略建議、現金管理和資金。在亞特蘭大、奧斯汀、芝加哥、丹佛、門洛帕克、蒙特利爾、萊斯頓、多倫多和温哥華設有辦事處團隊加拿大帝國商業銀行在美國和加拿大的商業銀行和資本市場業務擁有豐富的經驗和強大的協作方式。
About Aquatic Informatics Inc.
關於水產信息公司
Aquatic Informatics is a mission-driven software company that empowers organizations to tackle tomorrow’s water challenges—today. As the world’s largest water data management provider trusted by over 1,000 customers spanning 60 countries, Aquatic Informatics delivers solutions that improve water data integrity, streamline regulatory compliance, and strengthen resilience. From source water through to receiving environment, Aquatic Informatics’ interconnected data management platforms drive the efficient management of water information across the water cycle to protect human health and reduce environmental impact. For more information visit www.aquaticinformatics.com
水產信息公司是一家使命驅動的軟件公司，使組織能夠應對明天的水挑戰-今天。作為全球最大的水數據管理提供商，Aquatic Informatics在60個國家和地區的1000多家客户中深受信任，它提供的解決方案可提高水數據的完整性、簡化法規遵從性並增強彈性。從水源到接收環境，Aquatic Informatics的互聯數據管理平台推動了對整個水循環的水信息的高效管理，以保護人類健康減少對環境的影響。欲瞭解更多信息，請訪問www.aquaticinfatics.com。
1World Health Organization
1世界衞生組織
2World Health Organization / UNICEF
2世界衞生組織/兒童基金會
譯文內容由第三人軟體翻譯。