share_log

The Zacks Analyst Blog Highlights: Amazon, Zumiez, Signet, Macy's and J. C. Penney

The Zacks Analyst Blog Highlights: Amazon, Zumiez, Signet, Macy's and J. C. Penney

Zacks分析師博客重點介紹:亞馬遜、Zumiez、Signet、梅西百貨和J.C.Penney
Zacks Equity Research ·  2020/01/20 00:00

For Immediate Release

立即釋放

Chicago, IL – January 20, 2020 – Zacks.com announces the list of stocks featured in the Analyst Blog. Every day the Zacks Equity Research analysts discuss the latest news and events impacting stocks and the financial markets. Stocks recently featured in the blog include: Amazon (AMZN-Free Report) , Zumiez (ZUMZ-Free Report) , Signet (SIG-Free Report) , Macy’s (M-Free Report) and J. C. Penney (JCP-Free Report) .

芝加哥,伊利諾伊州,2020年1月20日-Zacks.com宣佈了分析師博客中的股票名單。扎克斯股票研究公司的分析師們每天都在討論影響股票和金融市場的最新新聞和事件。該博客最近推薦的股票包括:亞馬遜(AMZN-免費報告),祖米茲(ZUMZ-自由報告),Signet(SIG-Free Report)、Macy‘s(M-Free Report)和J.C.Penney(JCP-Free Report)。

Here are highlights from Friday’s Analyst Blog:

以下是週五分析師博客的要點:

2019 Holiday Retail Sales Rise 4.1%: Online a Key Driver

2019年假日零售額增長4.1%:在線是關鍵驅動力

Trade related concerns, sluggish business spending and other geopolitical issues failed to dampen consumers’ shopping fervor this holiday season. Even six fewer days between Thanksgiving and Christmas compared with last year could not take away the sheen of the season.

與貿易相關的擔憂、企業支出低迷和其他地緣政治問題未能抑制消費者在這個假日季的購物熱情。即使與去年相比,感恩節和聖誕節之間少了6天,也不能抹去這個季節的光彩。

A sturdy labor market, rising income and improving confidence certainly encouraged consumers to spend more. While bargain hunters did hit the streets, enthusiasm for online shopping was palpable.

強勁的勞動力市場、不斷增長的收入和不斷改善的信心肯定會鼓勵消費者增加支出。雖然確實有買便宜貨的人走上街頭,但人們對網購的熱情是顯而易見的。

Season Concludes on a Solid Note

本季以堅實的音符結束

A report from National Retail Federation (NRF) indicates that holiday retail sales, excluding automobile dealers, gasoline stations and restaurants, increased 4.1% year over year to $730.2 billion during 2019. Notably, sales came near the high-end of NRF’s holiday sales projection of 3.8-4.2% growth during November and December period, and also comfortably outpaced 2018’s modest increase of 2.1%.

來自以下方面的報道全國零售聯合會(NRF)表示,2019年不包括汽車經銷商、加油站和餐館的假日零售額同比增長4.1%,達到7302億美元。值得注意的是,11月和12月期間,銷售額接近NRF預計的3.8-4.2%假日銷售額增長的高端,也輕鬆超過2018年2.1%的温和增長。

Meanwhile, the retail trade association also highlighted that online and other non-store sales rose 14.6% to $167.8 billion during the festive season. The group had earlier forecast an increase of 11-14% in online and other non-store sales for the period.

與此同時,零售業協會還強調,節日期間線上和其他非商店銷售增長14.6%,至1,678億美元。該集團早些時候預測,這一時期在線和其他非商店銷售額將增長11-14%。

Notably, strong performance across grocery and beverage stores, furniture and home furnishings stores, and health and personal care stores contributed to overall holiday sales. However, sales at sporting goods stores, clothing and clothing accessory stores, and electronics and appliance stores, were disappointing.

值得注意的是,食品雜貨和飲料商店、傢俱和家居用品商店以及健康和個人護理商店的強勁表現推動了整體假日銷售。然而,體育用品商店、服裝和服裝配飾商店以及電子產品和家電商店的銷售令人失望。

“This was a healthy holiday season, especially compared with the decline in retail sales we saw at the end of the season in 2018,” NRF chief economist Jack Kleinhenz said. The numbers look robust compared with 2018, when sales were affected by U.S. government shut down, a battered stock market and increase in consumer savings.

NRF首席經濟學家Jack Kleinhenz表示:“這是一個健康的假日季,特別是與我們在2018年季末看到的零售銷售下滑相比.”與2018年相比,這些數字看起來很強勁,當時銷售受到美國政府關門、股市暴跌和消費者儲蓄增加的影響。

Markedly, a report from Mastercard SpendingPulse indicates that sales from Nov 1 through Dec 24 increased 3.4%, excluding automobiles. Meanwhile, online sales surged 18.8%, and made up 14.6% of total sales. Steve Sadove, a senior advisor for Mastercard stated “E-commerce sales hit a record high this year with more people doing their holiday shopping online.”

值得注意的是,萬事達卡SpendingPulse的一份報告顯示,從11月1日到12月24日,不包括汽車的銷售額增長了3.4%。與此同時,在線銷售額猛增18.8%,佔總銷售額的14.6%。史蒂夫·薩多夫(Steve Sadove),該公司的高級顧問萬事達卡他説:“隨着越來越多的人在網上購物,今年的電子商務銷售額創歷史新高。”

Retailers’ Holiday Sales Report Card

零售商假日銷售成績單

The retail space has witnessed fundamental changes in its dynamics with technology taking center stage and online shopping gaining preference over traditional ways. Amazon in a release informed that the festive season was a record breaking one with a number of items delivered through prime free one-day and prime free same-day delivery nearly quadrupling.

零售空間的動態發生了根本性的變化,科技佔據了中心舞台,網購比傳統方式更受青睞。亞馬遜在一份新聞稿中表示,節日季打破了紀錄,許多商品通過優質免費的一天送貨服務和優質免費的當天送貨服務幾乎翻了兩番。

Retailers namely, Zumiez and Signet reported comparable sales increase of 6.8% and 1.6%, respectively for the holiday season.

零售商,即Zumiez和Signet,公佈假日季可比銷售額分別增長6.8%和1.6%。

Holiday sales rose despite of a slew of companies disappointing with their holiday season performance. Macy’s comparable sales on an owned plus licensed basis decreased 0.6% during November and December period combined. Also, J. C. Penney witnessed comparable sales decline of 3% and 7.5%, respectively.

儘管許多公司的假日季表現令人失望,但假日銷售額仍有所上升。梅西百貨在自有加許可的基礎上的可比銷售額在11月和12月合計下降了0.6%。此外,J.C.Penney的銷售額也分別下降了3%和7.5%。

Wrapping Up

快要結束了

With increasing preference for online shopping, retailers as a whole faced two primary challenges. Firstly, the companies need to constantly upgrade themselves digitally to take on e-retailers. Secondly, they need to come up with innovative ways to draw customers to brick-&-mortar outlets. From opening smaller-format stores to bringing in new loyalty program and from embracing new technologies to providing fast delivery options on online purchase or via apps, they have been taking initiatives to stay in the race and cater to growing customer needs.

隨着人們對網上購物的偏好越來越高,零售商作為一個整體面臨着兩個主要挑戰。首先,這些公司需要不斷進行數字化升級,以與電子零售商競爭。其次,他們需要想出創新的方式來吸引顧客到實體店。從開設規模較小的門店到引入新的忠誠度計劃,從擁抱新技術到在網上購物或通過應用程序提供快速送貨選擇,他們一直在採取主動,以保持競爭優勢,迎合日益增長的客户需求。

Clearly, the retail industry ended 2019 on a strong footing. Increasing consumer confidence will surely continue to be one of the prominent driving factors in 2020. NRF president and CEO Matthew Shay opined that the holiday sales number instills optimism about higher investment and rising opportunity in the industry.

顯然,零售業在2019年結束時站穩了腳跟。增強消費者信心肯定會繼續成為2020年的主要推動因素之一。NRF總裁兼首席執行官馬修·謝伊(Matthew Shay)認為,假日銷售數字灌輸了人們對該行業更高投資和更多機會的樂觀情緒。

7 Best Stocks for the Next 30 Days

7未來30天的最佳股票

Just released: Experts distill 7 elite stocks from the current list of 220 Zacks Rank #1 Strong Buys. They deem these tickers “Most Likely for Early Price Pops.”

剛剛發佈:專家從目前220只Zacks排名第一的強買入股票名單中精選出7只精英股票。他們認為這些股票行情“最有可能是早期的價格上漲。”

Since 1988, the full list has beaten the market more than 2X over with an average gain of +24.6% per year. So be sure to give these hand-picked 7 your immediate attention.

自1988年以來,這份完整的榜單以平均每年+24.6%的速度超過了市場兩倍多。因此,一定要立即關注這些親手挑選的7個人。

See 7 handpicked stocks now >>

參看7只精選股票現在 >>

Media Contact

媒體聯繫人

Zacks Investment Research

扎克斯投資研究

800-767-3771 ext. 9339

800-767-3771分機9339

support@zacks.com

郵箱:support@zacks.com

http://www.zacks.com

Http://www.zacks.com

Past performance is no guarantee of future results. Inherent in any investment is the potential for loss . This material is being provided for informational purposes only and nothing herein constitutes investment, legal, accounting or tax advice, or a recommendation to buy, sell or hold a security. No recommendation or advice is being given as to whether any investment is suitable for a particular investor. It should not be assumed that any investments in securities, companies, sectors or markets identified and described were or will be profitable. All information is current as of the date of herein and is subject to change without notice. Any views or opinions expressed may not reflect those of the firm as a whole. Zacks Investment Research does not engage in investment banking, market making or asset management activities of any securities. These returns are from hypothetical portfolios consisting of stocks with Zacks Rank = 1 that were rebalanced monthly with zero transaction costs. These are not the returns of actual portfolios of stocks. The S&P 500 is an unmanaged index. Visit for information about the performance numbers displayed in this press release.

過去的表現並不能保證未來的結果。任何投資都有潛在的損失。 . 本材料僅供參考,本文中的任何內容均不構成投資、法律、會計或税務建議,也不構成購買、出售或持有證券的建議。當局並沒有就某項投資是否適合某一特定投資者提出任何建議或意見。不應假設對確定和描述的證券、公司、部門或市場的任何投資都是或將是盈利的。截至本文日期,所有信息均為最新信息,如有更改,恕不另行通知。所表達的任何觀點或觀點可能不能反映整個公司的觀點或觀點。Zacks Investment Research不從事任何證券的投資銀行、做市或資產管理活動。這些回報來自假設的投資組合,這些投資組合由Zacks Rank=1的股票組成,這些股票每月以零交易成本進行再平衡。這些不是股票實際投資組合的回報。這個標準普爾500指數是非託管索引。有關本新聞稿中顯示的績效數字的信息,請訪問。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論