Mid-Morning Market Update: Markets Open Higher; Schlumberger Tops Q4 Views
Mid-Morning Market Update: Markets Open Higher; Schlumberger Tops Q4 Views
Following the market opening Friday, the Dow traded up 0.17% to 29346.02 while the NASDAQ rose 0.22% to 9,377.27. The S&P also rose, gaining 0.24% to 3,324.93.
Leading and Lagging Sectors
領先和落後行業
Consumer staples shares climbed 0.4% on Friday. Meanwhile, top gainers in the sector included Celsius Holdings, Inc. (NASDAQ: CELH), up 4%, and 111 Inc - ADR (NASDAQ: YI), up 4%.
In trading on Friday, health care shares fell 0.1%.
在週五的交易中，醫療保健類股下跌0.1%。
Top Headline
頭條新聞
Schlumberger Limited (NYSE: SLB) reported better-than-expected earnings for its fourth quarter.
斯倫貝謝有限公司(紐約證券交易所：SLB)公佈第四季度收益好於預期。
Schlumberger reported fourth-quarter earnings of $0.39 per share Wednesday, beating the Street estimate of $0.37 per share. The company reported quarterly sales of $8.2 billion, beating the Street estimate of $8.15 billion.
斯倫貝謝週三公佈第四季度每股收益為0.39美元，超過華爾街預期的每股0.37美元。該公司公佈季度銷售額為82億美元，超過華爾街預期的81.5億美元。
Equities Trading UP
股票交易價格上漲
iMedia Brands, Inc. (NASDAQ: IMBI) shares shot up 55% to $4.8945 after the company reported the launch of Shaquille O'Neal's Invicta collection on ShopHQ.
IMedia Brands，Inc.(納斯達克：Imbi)股價飆升55%，至4.8945美元，此前該公司報告稱，沙奎爾·奧尼爾(Shaquille O‘Neal)的Invicta系列在購物總部推出。
Shares of Dave & Buster's Entertainment, Inc. (NASDAQ: PLAY) got a boost, shooting up 14% to $47.89 following news of a new stake by KKR. The firm showed a 6.3% stake in the company.
Bellicum Pharmaceuticals, Inc. (NASDAQ: BLCM) shares were also up, gaining 13% to $2.37.
Bellicum製藥公司(納斯達克：BLCM)股價也上漲了13%，至2.37美元。
Equities Trading DOWN
股票交易價格下跌
Aethlon Medical, Inc. (NASDAQ: AEMD) shares tumbled 28% to $1.98 after the company reported a 1.885 million share common stock offering at $2 per share.
Aethlon Medical，Inc.(納斯達克：AEMD)股價暴跌28%，報1.98美元，此前該公司公佈以每股2美元的價格發行188.5萬股普通股。
Shares of MGP Ingredients, Inc. (NASDAQ: MGPI) were down 25% to $39.40 after the company issued FY19 EPS and sales guidance below analyst estimates. SunTrust Robinson Humphrey downgraded the stock from Buy to Hold and lowered the price target from $80 to $55 per share.
Cemtrex, Inc. (NASDAQ: CETX) was down, falling 17% to $2.0910 after rising 37.91% on Thursday.
Commodities
商品
In commodity news, oil traded up 0.4% to $58.74, while gold traded up 0.4% to $1,556.30.
大宗商品新聞方面，油價上漲0.4%，至每桶58.74美元，黃金上漲0.4%，至每盎司1,556.30美元。
Silver traded up 0.7% Friday to $18.07, while copper rose 0.8% to $2.871.
銀價週五上漲0.7%，至每盎司18.07美元，銅價上漲0.8%，至每盎司2.871美元。
Euro zone
歐元區
European shares were higher today. The eurozone’s STOXX 600 gained 0.9%, the Spanish Ibex Index rose 1.3%, while Italy’s FTSE MIB Index rose 0.7% Meanwhile, the German DAX gained 0.7%, and the French CAC 40 rose 0.9% while UK shares rose 1%.
歐洲股市今天走高。歐元區STOXX 600指數上漲0.9%，西班牙IBEX指數上漲1.3%，意大利FTSE MIB指數上漲0.7%，德國DAX指數上漲0.7%，法國CAC 40指數上漲0.9%，英國股市上漲1%。
Economics
經濟學
U.S. housing starts rose 16.9% for December to an annual rate of 1.608 million units. Building permits slipped 3.9% to an annual rate of 1.416 million in December.
美國12月房屋開工增長16.9%，年率為160.8萬户。12月建築許可下滑3.9%，年率為141.6萬户。
U.S. industrial production fell 0.3% in December, versus a revised 0.8% rise in November.
美國12月工業生產下降0.3%，11月修正後為上升0.8%。
The University of Michigan's consumer sentiment index fell to 99.1 in January, versus a reading of 99.3 in the previous month.
密歇根大學(University Of Michigan)1月份消費者信心指數降至99.1，而前一個月的讀數為99.3。
U.S. job openings slipped to 6.9 million in November, versus 7.36 million in the previous month, the Labor Department reported.
美國勞工部報告稱，11月美國職位空缺下滑至690萬個，而前一個月為736萬個。
Federal Reserve Governor Randal Quarles will speak at 12:15 p.m. ET.
美聯儲理事蘭德爾·夸爾斯(Randal Quarles)將於下午12點15分發表講話。Et.
The Baker Hughes North American rig count report for the latest week is scheduled for release at 1:00 p.m. ET.
這個貝克休斯最近一週的北美鑽機數量報告定於下午1點發布。Et.
譯文內容由第三人軟體翻譯。