share_log

EbixCash Signs Agreement With Amadeus to Propel Its End-To-End Travel Vision to Empower Travel Agents, and Travelers in APAC and UAE

EbixCash Signs Agreement With Amadeus to Propel Its End-To-End Travel Vision to Empower Travel Agents, and Travelers in APAC and UAE

EbixCash與Amadeus簽署協議,推動其端到端旅行願景,為亞太地區和阿聯酋的旅行社和旅行者提供支持
道琼斯 ·  2020/01/15 20:31

Press Release: EbixCash Signs Agreement with Amadeus to Propel its end-to-end travel vision to empower travel agents, and travelers in APAC and UAE

新聞稿:EbixCash與Amadeus簽署協議,推動其端到端旅行願景,為旅行社以及亞太地區和阿聯酋的旅行者提供支持

EbixCash Signs Agreement with Amadeus to Propel its end-to-end travel vision to empower travel agents, and travelers in APAC and UAE

EbixCash與Amadeus簽署協議,推動其端到端旅行願景,為旅行社以及亞太地區和阿聯酋的旅行者提供支持


-- Amadeus becomes one of EbixCash's preferred travel technology partners
across APAC and UAE

-- Amadeus Travel Platform ensures travel sellers have access to content,
via multiple channels and devices, supporting Ebix in its vision to be a
true one-stop shop for all travel needs.

--Amadeus成為EbixCash首選的旅行技術合作夥伴之一在亞太地區和阿聯酋-Amadeus Travel Platform確保旅遊賣家可以訪問內容,通過多個渠道和設備,支持Ebix成為真正的一站式商店,滿足所有旅行需求。

NOIDA, India and JOHNS CREEK, Ga., Jan. 15, 2020 (GLOBE NEWSWIRE) -- EbixCash, a fully owned subsidiary of Ebix, Inc. (NASDAQ: EBIX), a leading international supplier of On-Demand software and E-commerce services to the insurance, financial, healthcare and e-learning industries, today announced a strategic travel technology partnership with Amadeus to grow its footprint across the Asia Pacific region and UAE and become a one-stop shop for travel.

印度諾伊達和佐治亞州約翰斯克裏克,2020年1月15日(Global Newswire)--Ebix公司(納斯達克交易代碼:EBIX)的全資子公司EbixCash今天宣佈與Amadeus建立戰略旅遊技術合作夥伴關係,以擴大其在亞太地區和阿聯酋的足跡,成為一站式旅遊服務提供商。Ebix公司是為保險、金融、醫療和電子學習行業提供按需軟件和電子商務服務的領先國際供應商。

With 210K travel agents to service and 4.5 million users of its travel app, EbixCash needs access to an extensive range of content and the best, scalable technology to deliver what its agents, corporations and travelers need. The partnership will provide EbixCash's online websites, travel agents and corporations in Asia Pacific and UAE with greater access to the unrivalled breadth of content offered by the Amadeus Travel Platform, enabling EbixCash to better serve its customers. Built on fully open systems, the Amadeus Travel Platform harnesses artificial intelligence to bring a greater level of personalized content into one integrated platform.

EbixCash需要為21萬家旅行社提供服務,其旅遊應用程序有450萬用户,EbixCash需要獲得廣泛的內容和最好的可擴展技術,以滿足其代理商、公司和旅行者的需求。這一合作關係將為EbixCash在亞太地區和阿聯酋的在線網站、旅行社和公司提供更多使用Amadeus旅遊平台提供的無與倫比的內容的機會,使EbixCash能夠更好地為其客户服務。Amadeus Travel平台建立在完全開放的系統之上,利用人工智能將更高水平的個性化內容整合到一個集成平台中。

Mr. Robin Raina, Chairman of the Board, President & CEO, Ebix, said: "Our vision is to build an end-to-end travel solution for the industry. We want to empower travel agents and travellers alike. EbixCash today is the largest end-to-end financial exchange in the Indian sub-continent, besides its parent company Ebix being the largest insurance exchange in the world. We are always looking for new ways to stay ahead of our competitors. Partnering with Amadeus gives us access to innovative technology that will allow us to further expand our footprint across the region, especially in India, Thailand, the Philippines, Indonesia, Singapore, Dubai and Abu Dhabi, where we see the greatest potential."

Ebix董事會主席、總裁兼首席執行官Robin Raina先生表示:“我們的願景是為業界打造一個端到端的旅行解決方案。我們希望賦予旅行社和旅行者同樣的權力。今天的EbixCash是印度次大陸最大的端到端金融交易所,其母公司Ebix是世界上最大的保險交易所。我們一直在尋找新的方法來保持領先於我們的競爭對手。與Amadeus合作使我們能夠獲得創新技術,這將使我們能夠進一步擴大我們在整個地區的足跡,特別是在我們看到最大潛力的印度、泰國、菲律賓、印度尼西亞、新加坡、迪拜和阿布扎比。“

"Our growth strategy is built on the premise of having an unrivalled 'phygital' presence in the region -- combining our physical distribution outlets in Southeast Asia with an omnichannel digital presence that allows our seller partners to have access to extensive real-time data and ecommerce solutions across all digital channels. Amadeus' technology empowers EbixCash to deliver this and truly become a one-stop shop for travel."

我們的增長戰略建立在在該地區擁有無與倫比的‘Phygital’存在的前提下--將我們在東南亞的實體經銷網點與全方位的數字存在結合在一起,使我們的銷售商合作伙伴能夠在所有數字渠道獲得廣泛的實時數據和電子商務解決方案。Amadeus的技術使EbixCash能夠提供這一點,並真正成為旅行的一站式商店。“

Champa Magesh, Executive Vice President of Retail in Travel Channels and Managing Director EMEA, Amadeus, said: "Partnerships are the foundation of progress. As EbixCash's preferred travel technology partner, we are proud to support the company's strategy to deliver increasing personalized experiences across all travel touchpoints in APAC and UAE. Amadeus' open, collaborative approach allied with the scale, efficiency and performance offered by our Travel Platform means that we remain best placed to support our travel sellers -- and their travelers -- as they navigate the changing travel landscape."

旅遊渠道零售執行副總裁兼歐洲、中東和非洲地區董事總經理Amadeus表示:“夥伴關係是進步的基礎。作為EbixCash首選的旅遊技術合作夥伴,我們很自豪能夠支持公司的戰略,在亞太地區和阿聯酋的所有旅遊接觸點提供越來越個性化的體驗。Amadeus的開放、協作方式與我們旅遊平台提供的規模、效率和性能相結合,意味着我們仍然處於支持我們的旅遊賣家-以及他們的旅行者-AS的最佳地位。

The Amadeus Travel Platform gives travel sellers access to additional and diverse content, including accommodation and ground transportation, so that travel sellers can remain competitive and sell travel in an efficient and personalized way.

Amadeus旅遊平台讓旅遊賣家可以獲得額外和多樣化的內容,包括住宿和地面交通,這樣旅遊賣家就可以保持競爭力,以高效和個性化的方式銷售旅遊。

Notes to the editors:

編輯請注意:

About Amadeus

關於阿馬迪斯

Travel powers progress. Amadeus powers travel. Amadeus' solutions connect travelers to the journeys they want through travel agents, search engines, tour operators, airlines, airports, hotels, cars and railways.

旅行為進步提供動力。阿瑪迪斯助力旅行。Amadeus的解決方案通過旅行社、搜索引擎、旅遊運營商、航空公司、機場、酒店、汽車和鐵路將旅行者與他們想要的旅程聯繫起來。

We have developed our technology in partnership with the travel industry for over 30 years. We combine a deep understanding of how people travel with the ability to design and deliver the most complex, trusted, critical systems our customers need. We help connect over 1.6 billion people a year to local travel providers in over 190 countries.

我們與旅遊業合作開發技術已有30多年的歷史。我們將對人們出行方式的深刻理解與設計和交付客户所需的最複雜、最值得信賴、最關鍵的系統的能力結合在一起。我們每年幫助190多個國家的16億多人與當地旅遊提供商聯繫。

We are one company, with 19,000 employees across 70 offices. We have a global mindset and a local presence wherever our customers need us.

我們是一家公司,在70個辦事處擁有1.9萬名員工。我們有全球化的思維,在客户需要我們的任何地方都有本地化的存在。

Our purpose is to shape the future of travel. We are passionate in our pursuit of better technology that makes better journeys.

我們的目的是塑造未來的旅行。我們熱衷於追求更好的技術,讓我們的旅程更美好。

Amadeus is an IBEX 35 company, listed on the Spanish Stock Exchange under AMS.MC. The company is also part of the EuroStoxx50 and has been recognized by the Dow Jones Sustainability Index for the last eight years.

Amadeus是一家IBEX 35公司,在西班牙證券交易所上市,代碼是AMS.MC。該公司也是EuroStoxx50指數的一部分,在過去八年裏一直被道瓊斯可持續發展指數認可。

To find out more about Amadeus, visit www.amadeus.com.

欲瞭解更多有關Amadeus的信息,請訪問www.amadeus.com。

About EbixCash and Ebix, Inc.

關於EbixCash和Ebix公司

With a "Phygital" strategy that combines 320,000 physical distribution outlets in many Southeast Asian Nations ("ASEAN") countries, to an Omni-channel online digital platform, the Company's EbixCash Financial exchange portfolio encompasses leadership in areas of domestic & international money remittance, foreign exchange (Forex), travel, pre-paid & gift cards, utility payments, lending, wealth management etc. in India and other markets. EbixCash's Forex operations have emerged as a leader in India's airport Foreign Exchange business with operations in 32 international airports including Delhi, Mumbai, Bangalore, Hyderabad, Chennai and Kolkata, conducting over $4.8 billion in gross transaction value per year. EbixCash's inward remittance business in India conducts approx. $6.5 billion gross annual remittance business, confirming its undisputed leadership position in India. EbixCash, through its travel portfolio of Via and Mercury, is also one of Southeast Asia's leading travel exchanges with over 2,200+ employees, 212,450+ agent network, 25 branches and over 9,800 corporate clients; processing an estimated $2.5 billion in gross merchandise value per year. For more information, visit the Company's website at www.ebixcash.com

該公司的EbixCash金融交換組合採用“Phygital”戰略,將許多東南亞國家(“東盟”)的32萬個實體經銷網點整合為一個全渠道在線數字平台,在印度和其他市場的國內和國際匯款、外匯、旅遊、預付和禮品卡、公用事業支付、貸款、財富管理等領域處於領先地位。EbixCash的外匯業務已經成為印度機場外匯業務的領先者,在德里、孟買、班加羅爾、海得拉巴、金奈和加爾各答等32個國際機場開展業務,每年的總交易額超過48億美元。EbixCash在印度的匯入匯款業務大約進行。年匯款業務總額65億美元,確認了其在印度無可爭議的領先地位。EbixCash通過其威盛和水星的旅遊組合,也是東南亞領先的旅遊交易所之一,擁有2200多名員工、212,450多個代理網絡、25個分支機構和9800多家公司客户;每年處理的商品總價值估計為25億美元。如需更多信息,請訪問公司網站:www.ebixcash.com。

With 50+ offices across 6 continents, Ebix, Inc., (NASDAQ: EBIX) endeavors to provide On-Demand software and E-commerce services to the insurance, financial, healthcare and e-learning industries. In the Insurance sector, Ebix's main focus is to develop and deploy a wide variety of insurance and reinsurance exchanges on an on-demand basis, while also, providing Software-as-a-Service ("SaaS") enterprise solutions in the area of CRM, front-end & back-end systems, outsourced administration and risk compliance services, around the world. For more information, visit the Company's website at www.ebix.com

Ebix公司(納斯達克市場代碼:EBIX)在6大洲設有50多個辦事處,致力於向保險、金融、醫療保健和電子學習行業提供按需軟件和電子商務服務。在保險領域,Ebix的主要重點是按需開發和部署各種保險和再保險交易所,同時在全球客户關係管理(CRM)、前端和後端系統、外包管理和風險合規服務領域提供軟件即服務(SaaS)企業解決方案。如需更多信息,請訪問公司網站:www.ebix.com。

Contact details:

聯繫方式:

Neil Rogan

尼爾·羅根

Corporate Communications, Amadeus

企業公關,阿瑪迪斯

Tel: +66 655 277 318

電話:+66655277318

Neil.Rogan@amadeus.com

郵箱:Neil.Rogan@amadeus.com

Darren Joseph

達倫·約瑟夫

IR@ebix.com or 678 281 2027

電子郵件:ir@ebix.com或678 281 2027

David Collins or Chris Eddy

大衞·柯林斯或克里斯·埃迪

Catalyst Global - 212-924-9800 or ebix@catalyst-ir.com

Catalyst Global-212-924-9800電子郵件:ebix@catalyst-ir.com

(END) Dow Jones Newswires

(完)道瓊通訊社

January 15, 2020 07:31 ET (12:31 GMT)

2020年1月15日東部時間07:31(格林尼治標準時間12:31)

*DJ EbixCash Signs Agreement With Amadeus to Propel Its End-To-End Travel Vision to Empower Travel Agents, and Travelers in APAC and UAE

*DJ EbixCash與Amadeus簽署協議,推動其端到端旅行願景,以增強旅行社以及亞太地區和阿聯酋的旅行者的能力



(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires (212-416-2800)

(更多信息)道瓊斯通訊社(212-416-2800)

January 15, 2020 07:31 ET (12:31 GMT)

2020年1月15日東部時間07:31(格林尼治標準時間12:31)

Copyright (c) 2020 Dow Jones & Company, Inc.

版權所有(C)2020道瓊斯公司。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論