share_log

Press Release: AMTD International Inc. Reports Unaudited Financial Results for the Six Months Ended June 30, 2019 and for the Nine Months Ended September 30, 2019

Press Release: AMTD International Inc. Reports Unaudited Financial Results for the Six Months Ended June 30, 2019 and for the Nine Months Ended September 30, 2019

新聞稿:尚乘國際有限公司報告截至 2019 年 6 月 30 日止六個月及截至 2019 年 9 月 30 日止九個月之未經審核財務業績
道琼斯 ·  2019/12/31 17:34

Press Release: AMTD International Inc. Reports Unaudited Financial Results for the Six Months Ended June 30, 2019 and for the Nine Months Ended September 30, 2019

新聞稿:尚乘國際公司報告截至2019年6月30日的6個月和截至2019年9月30日的9個月的未經審計財務業績

AMTD International Inc. Reports Unaudited Financial Results for the Six Months Ended June 30, 2019 and for the Nine Months Ended September 30, 2019

尚乘國際公司報告截至2019年6月30日的6個月和截至2019年9月30日的9個月的未經審計財務業績


HONG KONG--(BUSINESS WIRE)--December 31, 2019--


香港--(美國商業通訊社)--2019年12月31日--

AMTD International Inc. ("AMTD International" or the "Company") (NYSE: HKIB), a subsidiary of AMTD Group, a leading Hong Kong-headquartered Asian financial institution group, today announced its unaudited financial results for the six months ended June 30, 2019 and for the nine months ended September 30, 2019.

總部位於香港的亞洲領先金融機構集團AMTD集團的附屬公司尚乘國際(“尚乘國際”或“公司”)(紐約證券交易所代碼:HKIB)今天公佈了截至2019年6月30日的六個月和截至2019年9月30日的九個月的未經審計財務業績。

Financial Results Highlights

財務業績亮點


-- Total revenue for six months ended June 30, 2019 increased by 67.9% as
compared to the same period in prior year to HK$618.0 million (US$78.8
million). Total revenue for the nine months ended September 30, 2019 was
HK$1.0 billion (US$132.9 million), compared to a negative amount of
HK$143.0 million (US$18.2 million) for the nine months ended September
30, 2018.
-- Number of IPOs and other equity deals completed for the six months ended
June 30, 2019 and for the nine months ended September 30, 2019 was 11 and
16, respectively.
-- Number of debt capital market deals completed for the six months ended
June 30, 2019 and for the nine months ended September 30, 2019 was 12 and
17, respectively.
-- Total AUM as of June 30, 2019 increased by 12.9% as compared to December
31, 2018 to HK$20.6 billion (US$2.6 billion). Total AUM as of September
30, 2019 increased by 33.8% as compared to December 31, 2018 to HK$24.4
billion (US$3.1 billion).


-截至2019年6月30日的6個月總收入增長67.9%,
與上年同期相比為6.18億港元(7880萬美元
百萬)。截至2019年9月30日的9個月的總收入為
10億港元(1.329億美元),相比之下,
截至9月底的9個月為港幣1.43億元(合1820萬美元)
30, 2018.
-截至6個月的IPO和其他股權交易完成數量
2019年6月30日及截至2019年9月30日的9個月為11及
分別為16個。
-截至6個月的債務資本市場交易完成數量
2019年6月30日及截至2019年9月30日的9個月為12個月及
分別為17。
-截至2019年6月30日的總AUM比12月增長12.9%
2018年31日至206億港元(26億美元)。截至9月的總AUM
2019年12月30日較2018年12月31日增長33.8%至24.4港元
1億歐元(31億美元)。

Mr. Calvin Choi, Chairman and Chief Executive Officer of the Company, stated, "This is the first results announcement of AMTD International post our successful listing on the NYSE earlier in August. We are very proud of our solid results reflecting the international leading role of our investment banking franchise and the steady increase of our AUM. We have built a sizeable base over years to benefit from the strong performance and economies of scale for our asset management business. In addition, our team's success to maintain our core competitiveness in serving new economy and regional financial institution clients among other client types have been contributing to our outstanding performance with high margins. We are confident to see many more developments and achievements of AMTD International as a rising star in asset management and disruptor in global investment banking."

本公司主席兼行政總裁蔡志強先生表示:“這是尚乘國際於八月初在紐交所成功上市後首次公佈業績。我們對我們穩健的業績感到非常自豪,這反映了我們的投資銀行業務在國際上的領先地位以及我們的資產管理規模的穩步增長。多年來,我們建立了相當大的基礎,以受益於我們資產管理業務的強勁表現和規模經濟。此外,我們的團隊成功地保持了我們在服務於新經濟和區域金融機構客户以及其他客户類型方面的核心競爭力,這為我們以高利潤率取得優異業績做出了貢獻。我們有信心看到尚乘國際作為資產管理領域的後起之秀和全球投行領域的顛覆者,取得更多的發展和成就。

Recent Developments

最新發展動態

In December 2019, the Company issued (i) an aggregate of 7,307,692 Class A ordinary shares and 4,526,627 Class B ordinary shares, both with par value US$0.0001 per share, for an aggregate amount of US$100 million (representing a per share price of US$8.45) to Value Partners Greater China High Yield Income Fund, Ariana Capital Investment Limited, and Infinity Power Investments Limited, and (ii) convertible note due 2023 in an aggregate principal amount of US$15 million to Value Partners Greater China High Yield Income Fund, each in the form of private placement. Infinity Power Investments Limited is a British Virgin Islands company wholly owned by Mr. Calvin Choi, Chairman and Chief Executive Officer of the Company.

於2019年12月,本公司向Value Partners Greater中國高收益收益基金、Ariana Capital Investment Limited及Infinity Power Investments Limited發行(I)合共7,307,692股A類普通股及4,526,627股B類普通股,每股面值0.0001美元,金額合共1億美元(相當於每股8.45美元);及(Ii)以私募方式向Value Partners Greater中國高收益收益基金髮行本金總額合共15,000,000美元的可轉換票據。Infinity Power Investments Limited是一家英屬維爾京羣島公司,由公司董事長兼首席執行官Calvin Choi先生全資擁有。

Mr. Philip Yau has been promoted to be Vice Chairman of AMTD Group and stepped down from his current role as Chief Financial Officer and Director of the Company. Mr. Cliff Li has been promoted to Chief Financial Officer of the Company from his financial controller position effective in December 2019.

邱義偉先生已晉升為AMTD集團副主席,並不再擔任本公司首席財務官及董事的職務。自2019年12月起,克里夫·Li先生已從財務總監職位晉升為本公司首席財務官。

Mr. Derek Chung has been appointed as the Managing Director, Chief Strategy and Business Development Officer, and Head of Investment Banking of the Company with effect from January 2020, joining us from Deutsche Bank where he served as the Head of Financial Institutions Group, Asia investment banking.

鍾庭耀先生已獲委任為董事董事總經理、首席策略及業務發展總監及投資銀行部主管,自2020年1月起加入我們,他曾在德意志銀行擔任亞洲投資銀行部金融機構組主管。

Ms. Rachel Freeman tendered her resignation as Chief Strategy and Innovation Officer and Director effective in December 2019 to pursue an alternative career outside of the industry areas of AMTD International. Ms. Freeman will join the AMTD Group's advisory body - AMTD Global Advisory Committee to continue providing valuable advices and recommendations to the Group's overall future development and strategic directions. The Company is grateful for Ms. Freeman's contributions and look forward to working closer with her in her new role as a member of AMTD Global Advisory Committee.

瑞秋·弗里曼女士提出辭去董事首席戰略與創新官一職,從2019年12月起生效,以便在尚乘國際所在的行業領域之外尋找另一份職業。Freeman女士將加入AMTD集團的諮詢機構-AMTD全球諮詢委員會,繼續為集團的整體未來發展和戰略方向提供寶貴的意見和建議。本公司感謝弗里曼女士的貢獻,並期待着在她作為AMTD全球諮詢委員會成員的新角色中與她更緊密地合作。

Mr. Andrew Chiu has been appointed as a Director and as Vice Chairman of the Board of Directors of the Company effective in December 2019.

趙業廣先生已獲委任為董事的董事及董事會副主席,自2019年12月起生效。

Financial Results for the Six Months Ended June 30, 2019

截至2019年6月30日的六個月的財務業績

Revenue

收入

Total revenue for the six months ended June 30, 2019 increased by 67.9% as compared to the same period in prior year to HK$618.0 million (US$78.8 million), primarily due to increases in fee and commission income, dividend and realized gain related to investment, and net fair value change on financial assets at fair value through profit or loss.

截至二零一九年六月三十日止六個月的總收入較上年同期增長67.9%至港幣六億一千八百萬元(七千八百八十萬美元),主要由於手續費及佣金收入、與投資有關的股息及已實現收益增加,以及按公允價值計入損益的金融資產公允價值變動淨額所致。


-- Fee and commission income for the six months ended June 30, 2019
increased by 39.4% as compared to the same period in prior year to
HK$277.0 million (US$35.3 million), primarily due to an increase in fee
and commission income from the investment banking segment. Fee and
commission income from the investment banking segment increased by 40.3%
as compared to the same period in prior year to HK$215.8 million (US$27.5
million), primarily due to an increase in our fees and commissions for
(i) equity offerings and financial advisory services from HK$133.8
million (US$17.1 million) to HK$165.7 million (US$21.1 million) for the
respective periods, and (ii) debt capital market deals from HK$19.9
million (US$2.5 million) to HK$50.1 million (US$6.4 million) for the
respective periods. Fee and commission income from the asset management
segment increased by 36.3% as compared to the same period in prior year
to HK$61.2 million (US$7.8 million), primarily due to an increase in fee
income attributable to new clients.
-- Dividend and gain related to disposed investment for the six months ended
June 30, 2019 were HK$100.6 million (US$12.8 million), which remained an
important contributor to revenue compared to the prior year period.
-- Net fair value change on financial assets at fair value through profit or
loss for the six months ended June 30, 2019 increased by 242.7% as
compared to the same period in prior year to HK$240.5 million (US$30.7
million), primarily due to the positive change in fair values of the
underlying listed securities of the Company's portfolio during the
respective periods.


-截至2019年6月30日的六個月的手續費和佣金收入
與上年同期相比增長39.4%
2.77億港元(3,530萬美元),主要是由於費用增加
以及投資銀行業務的佣金收入。費用和
投資銀行業務的佣金收入增長了40.3%
與前一年同期相比,為2.158億港元(275美元
百萬美元),主要是由於我們的手續費和佣金增加
(I)股票發售及財務諮詢服務由133.8港元起
1,710萬美元至1.657億港元(2,110萬美元)
及(Ii)債務資本市場交易由19.9港元起
250萬(250萬美元)至5010萬港元(640萬美元)
各自的時期。資產管理的手續費和佣金收入
與上年同期相比,分部增長36.3%
至6120萬港元(780萬美元),主要原因是費用增加
來自新客户的收入。
-截至六個月的與已處置投資有關的股息和收益
2019年6月30日為1.006億港元(合1280萬美元),仍是
與上年同期相比,是收入的重要貢獻者。
-公允價值金融資產通過利潤或利潤的公允價值淨變化
截至2019年6月30日止六個月的虧損增加242.7%
與上年同期相比,為2.405億港元(合307美元
百萬美元),主要是由於
本公司投資組合的標的上市證券
各自的時期。

Operating Expenses

運營費用

Operating expenses for the six months ended June 30, 2019 increased by 67.8% as compared to the same period in prior year to HK$50.6 million (US$6.4 million), primarily due to (i) an increase in annual audit and regular professional fees from HK$1.4 million (US$173 thousand) to HK$8.4 million (US$1.1 million) for the respective periods attributable to the Company's initial public offering, (ii) an increase in stamp duty from nil to HK$2.1 million (US$270 thousand) for the respective periods, which in turn was primarily attributable to stamp duty paid in connection with the Company's restructuring prior to the initial public offering, and (iii) an increase in net exchange difference from HK$37 thousand (US$5 thousand) to HK$3.9 million (US$495 thousand) due to the exchange rate fluctuation of U.S. dollars against Hong Kong dollars and respective impact to U.S. dollar balances.

截至2019年6月30日止六個月的營運開支較上年同期增加67.8%至5,060萬港元(640萬美元),主要是由於(I)本公司首次公開招股的相應期間的年度審計及定期專業費用由140萬港元(173,000美元)增至840,000港元(110,000美元),(Ii)各期間的印花税由零增至2.1萬港元(270,000美元),淨匯兑差額由37,000港元(5,000美元)增至3,900,000港元(495,000美元),原因是美元兑港元匯率波動及其對美元結餘的影響。

Staff Costs

員工成本

Staff costs for the six months ended June 30, 2019 increased by 11.7% as compared to the same period in prior year to HK$47.8 million (US$6.1 million), primarily due to an increase in staff bonuses including certain recruitment of talents and related costs.

截至2019年6月30日止六個月的員工成本較上年同期上升11.7%至4,780萬港元(610萬美元),主要由於員工獎金增加,包括若干人才招聘及相關成本。

Finance Costs

融資成本

Finance costs for the six months ended June 30, 2019 increased by 64.6% as compared to the same period in prior year to HK$10.8 million (US$1.4 million), primarily due to an increase in average loan balance during the period to fuel the overall growth of the Company and support international expansion.

截至2019年6月30日止六個月的融資成本較上年同期上升64.6%至10,800,000港元(1.4萬美元),主要由於期內平均貸款餘額增加,以推動本公司整體增長及支持國際擴張。

Profit and Total Comprehensive Income

利潤和綜合收益總額

Profit and total comprehensive income for the six months ended June 30, 2019 increased by 63.2% as compared to the same period in prior year to HK$433.9 million (US$55.3 million).

截至2019年6月30日止六個月的溢利及總綜合收益較上年同期增長63.2%至4.339億港元(5530萬美元)。

Profit and Total Comprehensive Income Per Share Attributable to Ordinary Shareholders

普通股股東應佔利潤和每股綜合收益總額

Basic and diluted profit and total comprehensive income per share attributable to ordinary shareholders for the six months ended June 30, 2019 was HK$2.67 (US$0.34).

截至2019年6月30日止六個月,普通股股東應佔基本及攤薄溢利及每股綜合收益總額為2.67港元(0.34美元)。

Financial Results for the Nine Months Ended September 30, 2019

截至2019年9月30日的9個月的財務業績

Revenue

收入

Total revenue for the nine months ended September 30, 2019 was HK$1.0 billion (US$132.9 million), compared to a negative amount of HK$143.0 million (US$18.2 million) for the nine months ended September 30, 2018. This is primarily due to a significant increase in our fee and commission income under our investment banking and asset management businesses and a shift in our net fair value change on financial assets at fair value through profit or loss under our strategic investment business from a negative position to a positive position.

截至2019年9月30日的九個月的總收入為10億港元(1.329億美元),而截至2018年9月30日的九個月的總收入為負1.43億港元(1820萬美元)。這主要是由於我們的投資銀行和資產管理業務的手續費和佣金收入大幅增加,以及我們的戰略投資業務的按公允價值計入損益的金融資產的公允價值淨值變化從負值轉為正值。


-- Fee and commission income for the nine months ended September 30, 2019
increased by 71.1% as compared to the same period in prior year to
HK$422.1 million (US$53.8 million), primarily due to an increase in core
revenues from the investment banking segment. Fee and commission income
from the investment banking segment increased by 81.3% as compared to the
same period in prior year to HK$330.6 million (US$42.2 million),
primarily due to a significant increase in our fees and commissions for
(i) equity offerings and financial advisory services from HK$161.6
million (US$20.6 million) to HK$276.0 million (US$35.2 million) for the
respective periods, and (ii) debt capital market deals from HK$20.8


-截至2019年9月30日的9個月的手續費和佣金收入
與上年同期相比增長了71.1%
4.221億港元(5380萬美元),主要是由於核心資本的增加
來自投資銀行部門的收入。手續費及佣金收入
來自投資銀行部門的收入較上年同期增長81.3%
去年同期為3.306億港元(4220萬美元),
主要是由於我們的手續費和佣金大幅增加
(I)股票發售及財務諮詢服務由161.6港元起
2060萬美元至2.76億港元(3520萬美元)
及(Ii)債務資本市場交易由20.8港元起

(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires

(更多後續報道)道瓊斯通訊社

December 31, 2019 04:34 ET (09:34 GMT)

2019年12月31日東部時間04:34(格林尼治標準時間09:34)

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論