share_log

AMTD International Inc. Announces Private Placement Financings and Appointment of New Director and Officer

AMTD International Inc. Announces Private Placement Financings and Appointment of New Director and Officer

尚乘國際宣佈私募融資及委任新董事兼主任
Business Wire ·  2019/12/20 00:10

AMTD International Inc.(“AMTD” or the “Company”) (NYSE: HKIB), a subsidiary of AMTD Group, a premier Hong Kong-headquartered financial institution group, today announced (i) the sale and issuance of an aggregate of 7,307,692 Class A ordinary shares and 4,526,627 Class B ordinary shares, both with par value US$0.0001 per share, for an aggregate amount of US$100 million (representing a per share price of US$8.45) to Value Partners Greater China High Yield Income Fund, Asian Harvest Investments Limited and Infinity Power Investments Limited, and (ii) the sale and issuance of convertible note due 2023 (the “Note”) in an aggregate principal amount of US$15 million to Value Partners Greater China High Yield Income Fund, all in the form of private placement pursuant to an exemption from registration with the SEC under the Securities Act of 1933, as amended (the “Securities Act”). Infinity Power Investments Limited is a British Virgin Islands company wholly owned by Calvin Choi, the Company’s chairman of the board of directors and chief executive officer.

尚乘國際股份有限公司(“AMTD”或“本公司”)(紐約證券交易所:香港國際商業銀行),AMTD集團的子公司總理香港-總部位於香港的金融機構集團今天宣佈(i)向估值合夥人中國高收益收益基金、亞洲嘉實投資有限公司及無限動力投資有限公司出售及發行合共7,307,692股A類普通股及4,526,627股B類普通股,每股面值均為0.0001美元,總額為1億美元(每股價格為8.45美元);及(Ii)出售及發行本金總額為1,500萬美元至2023年到期的可換股票據(“票據”)。價值合作伙伴大中國高收益收益基金,根據經修訂的1933年證券法(“證券法”)豁免在美國證券交易委員會註冊的私募形式。Infinity Power Investments Limited是一家英屬維爾京羣島公司,由公司董事會主席兼首席執行官Calvin Choi全資擁有。

The Note bears interest at a rate of 2.00% per annum and will mature in June 2023, unless previously converted in accordance with its terms prior to such date. The Note will be convertible into the Company’s ADSs, each representing as of the date of this press release one Class A ordinary share, at the option of the holder, based on an initial conversion rate of 99.44 ADSs per US$1,000 principal amount of Notes (which is equivalent to an initial conversion price of approximately US$10.0560 per ADS) in integral multiples of US$10,000,000 principal amount, at any time after six months following the date of issuance of the Note and prior to the close of business on the second business day immediately preceding the maturity date, provided, however, that the holder can only exercise such right to convert no more than twice. The conversion rate for the Notes is subject to adjustment upon the occurrence of certain events.

該票據的利息年利率為2.00釐,將於2023年6月到期,除非先前按照該日期前的條款兑換。票據將可於票據發行日期後六個月及緊接到期日前第二個營業日營業時間結束前的任何時間,按初始兑換率每1,000美元本金金額99.44ADS(相當於每股美國存托股份初始換股價約10.0560美元),由持有人選擇轉換為本金額為1,000,000美元的美國存託憑證,每股相當於一股A類普通股,惟持有人只可行使該權利轉換不超過兩次。債券的換算率會因應某些事件而作出調整。

This press release shall not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to purchase any securities, nor shall there be a sale of the securities in any state or jurisdiction in which such an offer, solicitation, or sale would be unlawful.

本新聞稿不應構成出售要約或徵求購買任何證券的要約,也不應在任何州或司法管轄區出售此類要約、徵求或出售將是非法的證券。

In addition, the Company today also announced the appointment of Mr. Andrew Chiu as a new director and vice chairman of the board of directors, effective on December 19, 2019, and the appointment of Mr. Derek Chung as managing director, chief strategy and business development officer, and head of investment banking of the Company, effective on January 14, 2020.

此外,本公司今天亦宣佈委任趙顯明先生為新的董事及董事會副主席,自2019年12月19日起生效;委任鍾庭耀先生為董事的董事總經理、首席戰略及業務發展官及投資銀行業務主管,自2020年1月14日起生效。

Mr. Andrew Chiu is the son of Tan Sri Dato’ David Chiu, chairman of Far East Consortium International Limited (SEHK: 35). Mr. Chiu is the founder and executive chairman of Land Pacific Limited, Deacon House International Limited, Ariana Capital Investment Limited and Ariana Social Community Limited, all of which operate property development, hotel businesses and proprietary investment. Mr. Chiu has served various positions since he joined Far East Consortium International Limited in 2009 and is currently assistant to the chairman. Mr. Chiu currently serves as a director in each of Ju Ching Chu English College Limited, i-Cable Communications Limited (SEHK: 1097), and Malaysia Land Properties Sdn Bhd, and Land & General Berhad, a company listed on the Bursa Malaysia. Mr. Chiu is a member of Hong Kong Beijing Association, vice chairman of Federation of HK Jiangsu Community Organizations, a member of Shenzhen Overseas Friendship Association, a member of The Real Estate Developers Association of Hong Kong, and a member of Hong Kong General Chamber of Commerce.

趙志強先生為遠東財團國際有限公司(聯交所代號:35)主席陳士禮先生之子。趙先生是置地有限公司、執事之家國際有限公司、Ariana Capital Investment Limited及Ariana Social Community Limited的創辦人及執行主席,該等公司均經營物業發展、酒店業務及自營投資。趙先生自2009年加入遠東財團國際有限公司以來,曾擔任多個職位,現任主席助理。趙先生目前分別擔任巨清柱英語書院有限公司、i-Cable Communications Limited(聯交所代號:1097)、馬來西亞置業有限公司及馬來西亞證券交易所上市公司Land&General Berhad各自的董事董事。趙先生為香港北京協會會員、香港江蘇社區組織聯合會副主席、深圳海外聯誼會會員、香港地產建設商會會員及香港總商會會員。

Mr. Derek Chung will serve as managing director, chief strategy and business development officer, and head of investment banking of the Company. Prior to joining AMTD, Mr. Chung worked for Deutsche Bank between 2016 and 2019, most recently serving as managing director, head of financial institutions group, Asia, where he was responsible for the coverage of traditional financial institution and financial technology corporate finance clients across Asia. Prior to serving at Deutsche Bank, Mr. Chung worked at the investment banking division of Goldman Sachs between 2004 and 2016. Mr. Chung is a qualified principal for Hong Kong IPO sponsor work. He holds a bachelor of science degree in electronic and computer engineering and a master of engineering degree in financial engineering, both from Cornell University.

鍾庭耀先生將出任董事董事總經理、首席戰略及業務發展官及投資銀行部主管。在加入AMTD之前,鍾先生於2016至2019年在德意志銀行工作,最近擔任董事董事總經理、金融機構在此之前,他加入了亞洲金融集團,負責覆蓋亞洲各地的傳統金融機構和金融科技企業融資客户。在德意志銀行任職之前,鍾先生曾在高盛在2004至2016年間。鍾先生是香港IPO保薦人工作的合格負責人。他擁有康奈爾大學電子和計算機工程理學學士學位和金融工程工程學碩士學位。

Mr. Calvin Choi, the chairman of the board of directors and chief executive officer of the Company and AMTD Group, the controlling shareholder of the Company, commented: “On behalf of the Company’s board of directors, I welcome Mr. Andrew Chiu’s joining as the vice chairman of the board. We are delighted to see we build a strategic relationship between the Company, AMTD Group and Far East Consortium International Limited of which Mr. Andrew Chiu currently serves as the assistant to its chairman. Our fellow company, AMTD Property Development Group, a wholly owned subsidiary of AMTD Group, has recently announced a joint venture with Dorsett Hospitality International Limited, an indirectly wholly-owned subsidiary of Far East Consortium International Limited, to acquire a hotel property in Singapore.”

本公司董事會主席兼行政總裁蔡志強先生及本公司控股股東AMTD集團表示:“我代表本公司董事會歡迎趙志堅先生加入本公司擔任董事會副主席。我們很高興看到我們在本公司、AMTD集團和遠東財團國際有限公司之間建立了戰略關係,趙志強先生目前擔任遠東財團國際有限公司董事長助理。我們的同行AMTD地產開發集團,AMTD集團的全資子公司,最近宣佈了一項接合與遠東財團國際有限公司的間接全資附屬公司多塞特酒店國際有限公司合資,收購新加坡的一家酒店物業。

Mr. Choi added, “We are also delighted to see the joining of Mr. Derek Chung to further build out our international investment banking team’s senior talent and capabilities. We are happy to see the strong establishment of AMTD investment banking franchise as a leading player in Asia and believe the addition of Derek will further support our growth and business developments.”

蔡崇信補充説:我們亦很高興見到鍾庭耀先生加入,進一步拓展我們的國際投資銀行業務。團隊的高級人才和能力。我們很高興看到AMTD投資銀行特許經營權作為亞洲領先參與者的強大地位,並相信德里克的加入將進一步支持我們的增長和業務發展。“

About AMTD International, Inc.

尚乘國際公司簡介

AMTD International Inc. (NYSE: HKIB) is a premier Hong Kong-headquartered financial institution group, Asia’s No. 1 independent investment banking firm1 and largest independent asset management firm in Asia in serving both PRC regional banks and new economy companies2, connecting companies and investors from Hong Kong and Mainland China with global capital markets. Its comprehensive one-stop financial service solutions strategy addresses different clients’ complex and inter-connected financial needs across all phases of their life-cycle. Leveraging its deep roots in Asia and its unique ecosystem – the “AMTD SpiderNet” – the Company is uniquely positioned as an active super-connector between clients, business partners, investee companies and investors. For more information, please visit www.amtdinc.com or follow us on Twitter at “@AMTDGroup.”

尚乘國際公司(紐約證券交易所代碼:HKIB)是總部位於香港的首屈一指的金融機構集團、亞洲第一大獨立投資銀行公司1和亞洲最大的獨立資產管理公司,服務於中國地區性銀行和新經濟公司2,將香港和內地的公司和投資者與全球資本市場聯繫起來。其全面的一站式金融服務解決方案戰略滿足了不同客户在其生命週期的所有階段複雜和相互關聯的金融需求。憑藉其在亞洲的深厚根基和其獨特的生態系統--AMTD蜘蛛網--該公司作為客户、商業合作伙伴、被投資公司和投資者之間的活躍超級連接器,具有獨特的定位。欲瞭解更多信息,請訪問www.amtdinc.com或關注我們推特在“@AMTDGroup。”

Safe Harbor Statement

安全港聲明

This press release contains statements that may constitute “forward-looking” statements pursuant to the “safe harbor” provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements can be identified by terminology such as “will,” “expects,” “anticipates,” “aims,” “future,” “intends,” “plans,” “believes,” “estimates,” “likely to,” and similar statements. Statements that are not historical facts, including statements about AMTD’s beliefs, plans, and expectations, are forward-looking statements.

本新聞稿包含根據1995年美國私人證券訴訟改革法的“安全港”條款可能構成“前瞻性”陳述的陳述。這些前瞻性陳述可以通過“將”、“預期”、“預期”、“目標”、“未來”、“打算”、“計劃”、“相信”、“估計”、“可能”以及類似的表述來識別。非歷史事實的陳述,包括有關AMTD的信念、計劃和預期的陳述,均為前瞻性陳述。

Forward-looking statements involve inherent risks and uncertainties. Further information regarding these and other risks is included in AMTD’s filings with the SEC. All information provided in this press release is as of the date of this press release, and AMTD does not undertake any obligation to update any forward-looking statement, except as required under applicable law.

前瞻性陳述包含固有的風險和不確定性。有關這些風險和其他風險的更多信息,請參見AMTD提交給美國證券交易委員會的文件。本新聞稿中提供的所有信息都是截至本新聞稿發佈之日的信息,AMTD不承擔任何更新任何前瞻性聲明的義務,除非適用法律要求。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論