GTT Connects Caroll’s European Retail Operations
GTT Connects Caroll’s European Retail Operations
GTT Communications, Inc. (NYSE: GTT), a leading global cloud networking provider to multinational clients, announced today that womenswear brand Caroll , a Vivarte company, has selected GTT to operate its wide area network in Europe. GTT connects Caroll’s French headquarters with its 173 stores in nine countries: Andorra, Belgium, Germany, Italy, Luxembourg, Monaco, Portugal, Spain and Switzerland.
GTT 通訊股份有限公司 (紐約證券交易所:GTT）今天宣布，Vivarte 公司女裝品牌 Caroll 已選擇 GTT 在歐洲運營其廣域網絡。GTT 將 Caroll 的法國總部與遍佈安道爾、比利時、德國、義大利、盧森堡、摩納哥、葡萄牙、西班牙和瑞士等九個國家的 173 家門店連接起來。
GTT provides secure MPLS and ADSL connectivity for Caroll’s online retail business and European stores. GTT also provides 4G wireless connectivity, enabling new stores to be up and running within 15 days. The secure, high-performance wide area networking solution utilizes GTT’s global Tier 1 IP network. This accelerates the flow of mission-critical data, enabling improved inventory management and the speed of online ordering, positively impacting the client experience.
GTT 為 Caroll 的在線零售業務和歐洲商店提供安全的 MPLS 和 ADSL 連接。GTT 還提供 4G 無線連接，使新店可在 15 天內開始營運。安全、高效能的廣域網路解決方案利用 GTT 的全球 Tier 1 IP 網路。這可加速關鍵任務資料的流程，改善庫存管理和線上訂購的速度，對客戶體驗產生正面影響。
“Caroll relies on GTT’s managed network expertise to connect our 173 stores and retail website with our headquarters in France,” saidFrédéric Mayette, CIO at Caroll. “All our store orders flow across GTT’s network. A restocking calculation is done every night, but in 2020, shops will work in real time directly on the headquarters’ central system, which will be able to display the stock at any given moment. This real-time inventory view will enhance our multichannel retail strategy, enabling us to rapidly receive, process and fulfill customer orders online or in-person.”
Caroll 憑藉 GTT 的託管網絡專業知識，將我們的 173 家門店和零售網站與我們位於法國的總部連接起來。」弗雷德里克·梅耶特，Caroll 的資訊長。「我們所有的商店訂單都在 GTT 的網絡中流動。每天晚上進行補貨計算，但在 2020 年，商店將直接在總部的中央系統上實時運行，該系統將能夠在任何給定時刻顯示庫存。這種實時庫存視圖將加強我們的多渠道零售策略，使我們能夠在線或現場快速接收，處理和履行客戶訂單。」
“We understand how important secure, resilient connectivity is to underpin a unified retail experience,” stated Rick Calder, GTT president and CEO. “We are pleased to support Caroll’s retail operations with our leading cloud networking services that connect people across organizations, around the world and to every application in the cloud.”
GTT 總裁兼執行長 Rick Calder 表示：「我們瞭解安全、有彈性的連線能力對於提供統一的零售體驗有多重要。我們很高興透過我們領先業界的雲端網路服務來支援 Caroll 的零售業務，這些服務能夠將全球各個組織的人們連接到雲端中的每個應用程式。」
About GTT
關於 GTT
GTT connects people across organizations, around the world and to every application in the cloud. Our clients benefit from an outstanding service experience built on our core values of simplicity, speed and agility. GTT owns and operates a global Tier 1 internet network and provides a comprehensive suite of cloud networking services. For more information on GTT (NYSE: GTT), please visit www.gtt.net .
GTT 可將全球各個組織的人員與雲端中的每個應用程式連結起來。我們的客戶將受益於我們以簡單性、速度和靈活性為核心價值的卓越服務體驗。GTT 擁有並經營一個全球性的 Tier 1 網路網路，並提供全方位的雲端網路服務套件。有關 GTT（紐約證交所代碼：GTT）的更多信息，請訪問 www.gtt.net。
About Caroll
關於卡羅爾
For more than 50 years, Caroll has embodied smart, modern design in women’s clothing, bringing a sleek and inspired look to women’s daily lives. From creative workshops to stores, Caroll reinvents itself continuously to offer women chic and desirable fashion. For more information on Caroll, please visit www.caroll.com .
50 多年來，Caroll 在女裝中體現了智能，現代的設計，為女性的日常生活帶來了時尚和靈感的外觀。從創意工作坊到商店，Caroll 不斷重塑自己，為女性提供時尚和理想的時尚。有關卡羅爾的更多信息，請訪問 www.caroll.com。
譯文內容由第三人軟體翻譯。