MarketSphere Wins Prestigious Oracle Excellence Award for Specialized Partner of the Year – North America in the Business Intelligence & Data Warehousing Category
MarketSphere Wins Prestigious Oracle Excellence Award for Specialized Partner of the Year – North America in the Business Intelligence & Data Warehousing Category
Oracle Recognizes MarketSphere’s Expertise in Delivering Specialized Solutions
甲骨文認可MarketSphere在提供專業解決方案方面的專業知識
KANSAS CITY, Mo.--(BUSINESS WIRE)-- Oracle today awarded MarketSphere Consulting, LLC with its 2012 Oracle Excellence Award for Specialized Partner of the Year – North America in Oracle Business Intelligence (BI) and Oracle Data Warehousing. Also, MarketSphere was given an honorable mention in the category of Regional Systems Integrator (SI)/Reseller Applications Momentum.
堪薩斯州密蘇裏州城市--(美國商業資訊)--甲骨文今天向MarketSphere Consulting，LLC授予2012年甲骨文卓越獎，以表彰其在甲骨文商業智能(BI)和甲骨文數據倉庫領域的北美年度專業合作伙伴。此外，MarketSphere還獲得了區域系統集成商(SI)/經銷商應用發展勢頭獎的榮譽稱號。
The award reflects MarketSphere’s success in adopting OPN’s Specialized approach which is aimed at enabling partners to establish industry recognition by following a formal process to become Specialized in key Oracle solution areas. MarketSphere, a Platinum level partner of Oracle PartnerNetwork (OPN), has achieved Specialization in nine categories across Oracle’s Enterprise Resource Planning (ERP), Oracle Business Intelligence and Oracle Enterprise Performance Management (EPM) product suites.
該獎項反映了MarketSphere成功地採用了OPN的專業化方法，該方法旨在使合作伙伴能夠通過遵循在關鍵甲骨文解決方案領域成為專業化的正式程序來建立行業認可。MarketSphere是Oracle PartnerNetwork(OPN)的白金級合作伙伴，已在甲骨文的企業資源規劃(ERP)、甲骨文商業智能和甲骨文企業績效管理(EPM)產品套件的九個類別中實現了專業化認證。
MarketSphere was presented the 2012 Oracle Excellence Award for Specialized Partner of the Year – North America in Business Intelligence & Data Warehousing for demonstrating outstanding and innovative solutions based on Oracle Enterprise Resource Planning, Oracle Business Intelligence and Oracle Enterprise Performance Management technologies completed at INC Research, LLC (INC). INC took an ambitious step of implementing Oracle Enterprise Resource Planning, Oracle Business Intelligence and Oracle Enterprise Performance Management technologies to improve performance and analytical capabilities to enable effective revenue growth and profitability decisions, as well as increase competitive advantage and create a customer-centric organization.
由於展示了基於Oracle企業資源規劃、Oracle商業智能和Oracle企業績效管理技術的傑出創新解決方案，MarketSphere被授予2012年度Oracle卓越合作伙伴獎-北美商業智能和數據倉庫專業合作伙伴獎，這些解決方案是在Inc.Research(Inc.)完成的。Inc.邁出了雄心勃勃的一步，實施了Oracle企業資源規劃、Oracle商業智能和Oracle企業績效管理技術，以提高績效和分析能力，以實現有效的收入增長和盈利決策，並增加競爭優勢，創建以客户為中心的組織。
The Oracle Excellence Awards for Specialized Partner of the Year - North America encourages innovation by Oracle PartnerNetwork (OPN) members, who use Oracle’s products and technology to create value for customers and generate new business potential.
甲骨文卓越獎年度專業合作伙伴獎-北美鼓勵甲骨文合作伙伴網絡(OPN)成員創新，他們使用甲骨文的產品和技術為客户創造價值並創造新的商業潛力。
“The INC solution is an example of how organizations are employing Oracle Business Intelligence strategies and truly utilizing information as an asset,” states Joseph Coniker, Business Intelligence Parnter, MarketSphere. “INC has demonstrated the power of Oracle Business Intelligence and in this case proven how to leverage the technology to create new growth opportunities.”
MarketSphereBusiness Intelligence Parnter的Joseph Coniker表示：“Inc.解決方案是組織如何採用Oracle商業智能戰略並真正將信息作為資產利用的一個例子。”Inc.已經證明瞭甲骨文商業智能的力量，並在這種情況下證明瞭如何利用這項技術創造新的增長機會。
“This accomplishment is a true testament to our knowledge and expertise across the Oracle platform,” says Steve Sestak, CEO, MarketSphere. “It supports our leadership in the area of Oracle Business Intelligence, our dedication to building a top notch Oracle Business Intelligence team and the value we deliver to our clients.”
MarketSphere首席執行官史蒂夫·塞斯塔克表示：“這一成就真正證明瞭我們在整個甲骨文平臺上的知識和專業技能。”它支持我們在甲骨文商業智能領域的領先地位，支持我們致力於打造一流的甲骨文商業智能團隊以及我們為客户提供的價值。
“MarketSphere has demonstrated an outstanding level of innovation in delivering proven, Oracle Business Intelligence solutions that solve our joint customers’ most critical business challenges,” said Lydia Smyers, group vice president, Worldwide Alliances & Channels Programs and Communications, Oracle. “We congratulate MarketSphere in achieving the 2012 Oracle Excellence Award for Specialized Partner of the Year – North America in Oracle Business Intelligence and Oracle Data Warehousing. This achievement is a testament to their dedication to excellence and to providing customers solutions that drive real business value and results.”
MarketSphere在提供經驗證的Oracle商業智能解決方案方面展示了卓越的創新水平，這些解決方案解決了我們的接合甲骨文全球聯盟與渠道計劃與傳播集團副總裁總裁表示。我們祝賀MarketSphere2012年獲得甲骨文卓越獎--甲骨文商業智能和甲骨文數據倉庫領域的北美年度專業合作伙伴獎。這一成就證明瞭他們致力於追求卓越，併為客户提供推動真正商業價值和結果的解決方案。“
MarketSphere will also be participating at Oracle OpenWorld 2012 with eight conference track sessions and three executive education lunches:
MarketSphere還將參加Oracle OpenWorld 2012大會，屆時將舉辦八場會議和三場高管培訓午餐會：
INC Research Uses Oracle Business Intelligence to Expand Growth Opportunities
Inc.Research使用甲骨文商業智能擴大增長機會
Monday, October 1 st , 12:00 pm–1:30 pm , Annabelle’s Bistro
十月一日(星期一)ST、中午12時至下午1時30分，安娜貝爾的小酒館
Featured Speaker: Executive Director, INC Research
專題演講嘉賓：董事高管研究公司
Leggett & Platt Case Study: Oracle Hyperion Profitability and Cost Management for Shared Services Costing
Leggett&Platt律師事務所案例研究：用於共享服務成本計算的Oracle Hyperion Profitability and Cost Management
Tuesday, October 2nd, 11:45am - 12:45pm; InterContinental Hotel - Ballroom B
10月2日，星期二，上午11：45-下午12：45；洲際酒店-B宴會廳
Cynthia Moehlman, Profitability Director, MarketSphere and VP, Leggett & Platt
Cynthia Moehlman，盈利能力董事，市場領域，Leggett&Platt副總裁
Oracle Fusion Middleware Session: Meet This Year's Most Impressive Customer Projects – Attend to find out the 2012 MarketSphere client award winner!
Oracle Fusion Middleware會話：見面今年最令人印象深刻的客户項目-請參加2012年MarketSphere客户端獎獲得者的評選！
Tuesday, October 2nd, 11:45am - 12:45pm; Moscone West, Room 3001
10月2日，星期二，上午11：45-下午12：45；莫斯科內西部，3001室
Endo Leverages DRM to Provide Multiple CoA Reporting for Acquisition Strategy
Endo利用DRM為收購戰略提供多個CoA報告
Tuesday, October 2 nd , 12:00 pm–1:30 pm, Annabelle’s Bistro
10月2日(星期二)發送，中午12：00-下午1：30，Annabelle‘s小酒館
Featured Speaker: Finance Director, ENDO Pharmaceuticals
專題演講嘉賓：金融董事、遠藤製藥
Boost Hyperion EPM Reporting ROI with Oracle BI Foundation Suite
藉助Oracle BI Foundation Suite提升Hyperion EPM報告ROI
Tuesday, October 2nd, 5:00 – 6:00 pm; InterContinental - InterContinental Ballroom B
10月2日星期二下午5：00-6：00；洲際-洲際宴會廳B
John Stilwell, Practice Director, MarketSphere
約翰·史迪威，MarketSpherePractice董事
Leggett & Platt Transforms Forecasts with Integrated Business Planning
Leggett&Platt通過綜合業務規劃轉變預測
Wednesday, October 3rd, 10:15am - 11:15am; InterContinental Hotel- Ballroom B
10月3日，星期三，上午10：15-11：15；洲際酒店-B宴會廳
Carl Yost, BI Partner, MarketSphere and VP, Leggett & Platt
卡爾·約斯特，市場領域BI合夥人兼Leggett&Platt副總裁
MarketSphere Implements Oracle Fusion Human Capital Management
MarketSphere實施Oracle Fusion人力資本管理
Wednesday, October 3 rd , 12:00pm–1:30 pm, Annabelle’s Bistro
十月三日星期三研發，中午12：00-下午1：30，Annabelle‘s小酒館
Featured Speaker: Chris Unruh, ERP Partner, MarketSphere
主講嘉賓：MarketSphereERP合夥人Chris Unruh
Customer Panel: Better together – Implementing and using multiple Oracle EPM Applications
客户小組：更好地合作-實施和使用多個Oracle EPM應用程序
Wednesday, October 3rd, 1:15pm - 2:15pm; InterContinental Hotel - Ballroom C
10月3日星期三下午1：15-2：15；洲際酒店-C宴會廳
Joseph Coniker, BI Partner, MarketSphere and Finance Director, Endo Pharmaceuticals
約瑟夫·科尼克爾，遠藤製藥市場球體和金融董事BI合夥人
Integrating Oracle E-Business Suite and Oracle Hyperion Solutions to Improve Efficiency and Speed
集成Oracle電子商務套件和Oracle Hyperion解決方案以提高效率和速度
Wednesday, October 3rd, 3:30pm - 4:30pm; InterContinental Hotel - Ballroom B
10月3日星期三下午3：30-4：30；洲際酒店-B宴會廳
Devon Snyder, ERP Practice Director, MarketSphere and CIO and Controller, National Rural Utilities Finance Cooperative
德文·斯奈德，企業資源規劃實踐董事，市場球體和首席信息官兼財務總監，全國農村公用事業金融合作社
Improve Project Performance with Oracle Project Analytics
使用Oracle Project Analytics提高項目績效
Wednesday, October 3rd, 5:00pm - 6:00pm; Moscone West - Room 2005
10月3日星期三下午5：00-6：00；莫斯科內西廳2005
Ramke Ramakrishnan, BI Practice Director, MarketSphere
Ramke Ramakrishnan，BI Practice董事，MarketSphere
Providing PeopleSoft Customers with the Financial Intelligence Needed to Succeed
為PeopleSoft客户提供成功所需的財務情報
Thursday, October 4th, 11:15am - 12:15pm; Westin San Francisco - Franciscan I
10月4日星期四，上午11：15-下午12：15；威斯汀舊金山--方濟各I
Colette Reinhard, BI Senior Manager, MarketSphere and Senior Portfolio Lead, Battelle Memorial Institute
科萊特·萊因哈德，BI高級經理，市場領域高級投資組合負責人，巴特爾紀念研究所
MarketSphere Implements Oracle Fusion Human Capital Management
MarketSphere實施Oracle Fusion人力資本管理
Thursday, October 4th, 2:15pm - 3:15pm; Moscone West - Room 2006
10月4日，星期四，下午2：15-3：15；莫斯科內西廳-2006
Chris Unruh, ERP Partner, MarketSphere
Chris Unruh，MarketSphere企業資源規劃合夥人
For more information or to register to attend any of these events, visit www.marketsphere.com.
欲瞭解更多信息或註冊參加這些活動中的任何一項，請訪問www.market ball e.com。
About MarketSphere
關於MarketSphere
MarketSphere, an Oracle PartnerNetwork Platinum Partner, provides strategic advisory and technology experts to help their clients deliver integrated ERP, BI, and EPM solutions to optimize business performance. They help organizations create business harmony. Their solutions address a broad range of process, technology, and organizational needs within the finance, human resources, supply chain, and sales and marketing functions, with specialization in strategic business performance, technology integration, and enterprise transformation initiatives. Learn more at http://www.marketsphere.com/.
MarketSphere是Oracle PartnerNetwork白金合作伙伴，提供戰略諮詢和技術專家，幫助他們的客户提供集成的ERP、BI和EPM解決方案，以優化業務績效。它們幫助組織創造業務和諧。他們的解決方案滿足了財務、人力資源、供應鏈以及銷售和營銷職能部門的廣泛流程、技術和組織需求，並專注於戰略業務績效、技術集成和企業轉型計劃。欲瞭解更多信息，請訪問http://www.marketsphere.com/.。
About Oracle PartnerNetwork
關於Oracle PartnerNetwork
Oracle PartnerNetwork (OPN) Specialized is the latest version of Oracle's partner program that provides partners with tools to better develop, sell and implement Oracle solutions. OPN Specialized offers resources to train and support specialized knowledge of Oracle products and solutions and has evolved to recognize Oracle's growing product portfolio, partner base and business opportunity. Key to the latest enhancements to OPN is the ability for partners to differentiate through Specializations. Specializations are achieved through competency development, business results, expertise and proven success. To find out more visit http://www.oracle.com/partners.
Oracle PartnerNetwork(OPN)Specialized是甲骨文合作伙伴計劃的最新版本，為合作伙伴提供更好地開發、銷售和實施甲骨文解決方案的工具。OPN Specialized提供培訓和支持甲骨文產品和解決方案專業知識的資源，並已發展為識別甲骨文不斷增長的產品組合、合作伙伴基礎和商業機會。OPN最新增強的關鍵是能力讓合作伙伴通過專業化認證脱穎而出。專業化是通過能力發展、業務成果、專業知識和公認的成功來實現的。要了解更多信息，請訪問http://www.oracle.com/partners.
Trademarks
商標
Oracle is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
Oracle是Oracle和/或其附屬公司的註冊商標。
MarketSphere and “Creating Business Harmony” is a registered trademark of MarketSphere Consulting, LLC.
MarketSphereand“Creating Business Harmonity”是MarketSphereConsulting，LLC的註冊商標。
MarketSphere
市場球體
Media Contact
媒體聯繫人
Amy Neswold
艾米·內斯沃爾德
773.458.5587
773.458.5587
amy.neswold@marketsphere.com
郵箱：my.nerwold@market ball e.com
Source: MarketSphere
消息來源：MarketSphere
譯文內容由第三人軟體翻譯。