Press Release: Ambase Reports Results For The Second Quarter And Six Months Ended June 30, 2021
Press Release: Ambase Reports Results For The Second Quarter And Six Months Ended June 30, 2021
Press Release: Ambase Reports Results For The Second Quarter And Six Months Ended June 30, 2021
新聞稿：AmBase公佈截至2021年6月30日的第二季和六個月業績
Ambase Reports Results For The Second Quarter And Six Months Ended June 30, 2021
AMBase報告截至2021年6月30日的第二季度和六個月的業績
PR Newswire
美通社
CORAL SPRINGS, Fla., Aug. 10, 2021
佛羅里達州珊瑚泉，2021年8月10日
CORAL SPRINGS, Fla., Aug. 10, 2021 /PRNewswire/ -- AmBase Corporation (OTC: ABCP) ("AmBase" or the "Company") announced today a net loss of $1,234,000 or $0.03 per share for the three months ended June 30, 2021 and a net loss of $2,869,000 or $0.07 per share for the six months ended June 30, 2021.
亞洲網佛羅里達州珊瑚泉8月10日電AmBase公司(場外交易代碼：ABCP)(簡稱“AmBase”或“公司”)今天宣佈，截至2021年6月30日的3個月淨虧損1,234,000美元，或每股虧損0.03美元，截至2021年6月30日的6個月淨虧損2,869,000美元，或每股虧損0.07美元。
For the three months and six months ended June 30, 2020, the Company recorded a net loss of $964,000 or $0.02 per share and a net loss of $2,382,000 or $0.06 per share, respectiviely.
截至2020年6月30日的三個月和六個月，公司分別錄得淨虧損96.4萬美元或每股0.02美元，淨虧損238.2萬美元或每股0.06美元。
Statements made in this press release may be forward-looking statements within the meaning of Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended. Forward-looking statements are inherently subject to risks and uncertainties, many of which cannot be predicted or quantified. Forward-looking statements can be identified by such words as "estimates," "expects," "anticipates," "believes," "plans," "intends" and variations of such words and similar expressions. The Company cautions readers that a variety of factors could cause the Company's actual results to differ materially from the anticipated results or other expectations expressed in the Company's forward-looking statements. These risks and uncertainties, many of which are beyond the Company's control, include, but are not limited to those set forth under the heading "Forward-Looking Statements" and "Risk Factors" in the Company's Annual Reports on Form 10-K, as may be supplemented or amended by the Company's Quarterly Reports on Form 10-Q, which are incorporated herein by reference. The Company assumes no obligation to update or supplement forward-looking statements that become untrue because of subsequent events, new information or otherwise.
本新聞稿中所作的陳述可能是1934年“證券交易法”(經修訂)第21E節意義上的前瞻性陳述。前瞻性陳述固有地受到風險和不確定性的影響，其中許多風險和不確定性是無法預測或量化的。前瞻性陳述可以通過“估計”、“預期”、“預期”、“相信”、“計劃”、“打算”以及這些詞語和類似表達的變體來識別。公司告誡讀者，各種因素可能導致公司的實際結果與公司前瞻性陳述中表達的預期結果或其他預期大不相同。這些風險和不確定因素很多是公司無法控制的，包括但不限於公司10-K表格年度報告中的“前瞻性陳述”和“風險因素”，這些風險和不確定因素可能會在公司10-Q表格季度報告中得到補充或修訂，這些報告在此引用作為參考。公司沒有義務更新或補充因後續事件、新信息或其他原因而變得不真實的前瞻性陳述。
The information in this press release should be read in conjunction with the AmBase Corporation's Quarterly Report on Form 10-Q for the year-to-date period ended June 30, 2021, filed with the Securities and Exchange Commission. A more complete discussion of the Company's annual results and the Company's affairs is included in AmBase Corporation's Annual Report on 10-K for the annual period December 31, 2020, filed with the Securities and Exchange Commission.
本新聞稿中的信息應與AmBase公司提交給證券交易委員會的截至2021年6月30日的10-Q表格季度報告一併閲讀。有關公司年度業績和公司事務的更全面討論包括在AmBase公司提交給證券交易委員會的2020年12月31日10-K年度報告中。
AmBase Corporation Summary Results (in thousands, except per share data) Three Months Six Months -------------------------- ------------------------ 2021 2020 2021 2020
--------------------- ------------- ----------- ----------- -----------
Operating expenses $ 1,234 $ 967 $ 2,869 $ 2,386
---------------------- ------------- ----------- ----------- -----------
Operating loss (1,234) (967) (2,869) (2,386)
---------------------- ------------- ----------- ----------- -----------
Interest income - 4 1 6
Income (loss) before income taxes (1,234) (963) (2,868) (2,380)
---------------------- ------------- ----------- ----------- -----------
Income tax expense (benefit) - 1 1 2
---------------------- ------------- ----------- ----------- -----------
Net income (loss) (1,234) (964) (2,869) (2,382)
---------------------- ------------- ----------- ----------- -----------
Net income (loss) per common share - basic $ (0.03) $ (0.02) $ (0.07) $ (0.06)
---------------------- ------------- ----------- ----------- -----------
Weighted average common shares outstanding - basic 40,738 40,738 40,738 40,738
---------------------- ------------- ----------- ----------- -----------
AMBase Corporation摘要結果(單位：千，每股數據除外)三個月六個月--------------------- ------------- ----------- ----------- -----------營運開支1,234元967元2,869元2,386元---------------------- ------------- ----------- ----------- -----------營業虧損(1,234)(967)(2,869)(2,386)---------------------- ------------- ----------- ----------- -----------利息收入-4 1 6所得税前收入(虧損)(1,234)(963)(2,868)(2,380)---------------------- ------------- ----------- ----------- -----------所得税支出(福利)-1 1 2---------------------- ------------- ----------- ----------- -----------淨收益(虧損)(1,234)(964)(2,869)(2,382)---------------------- ------------- ----------- ----------- -----------每股普通股淨收益(虧損)-基本$(0.03)$(0.02)$(0.07)$(0.06)---------------------- ------------- ----------- ----------- -----------加權平均已發行普通股-基本40,738 40,738 40,738 40,738---------------------- ------------- ----------- ----------- -----------
View original content:https://www.prnewswire.com/news-releases/ambase-reports-results-for-the-second-quarter-and-six-months-ended-june-30-2021-301352662.html
查看原始content:https://www.prnewswire.com/news-releases/ambase-reports-results-for-the-second-quarter-and-six-months-ended-june-30-2021-301352662.html
SOURCE AmBase Corporation
來源：AMBase公司
/CONTACT: Shareholder Services, 201-265-0169
/聯繫方式：股東服務部，201-265-0169
(END) Dow Jones Newswires
(完)道瓊通訊社
August 10, 2021 16:27 ET (20:27 GMT)
2021年8月10日美國東部時間16：27(格林尼治標準時間20：27)
譯文內容由第三人軟體翻譯。